Programozás

A felhasználó felelős annak biztosításáért, hogy a programozás megfelelően, a termék tulajdonosa vagy egyéb felhatalmazott személy követelményeinek megfelelően legyen végrehajtva. Ez a szerelő felelős azért is, hogy a megfelelő címke legyen elhelyezve a motorvezérlő egységen.

Megjegyzés: Az alábbiak csak azokra a piacokra vonatkoznak, ahol kötelező sebesség-korlátozási követelmények vannak érvényben. A programozó felelős annak biztosításáért, hogy minden programozási művelet megfelelően kerül végrehajtásra, és azért, hogy a sebesség-korlátozás az alkalmazandó törvényi előírásoknak megfelelően kerül beállításra. A közúti sebesség-korlátozási (RSL) programozás elvégzéséhez szükséges a vonatkozó hatóságok engedélye.

Megjegyzés: A VERSION2 elektromos rendszer nem igényel közvetlen kapcsolatot az egyes vezérlőegységekhez. A kommunikációs csatlakozó csatlakoztatásán keresztül valósul meg minden programozás.

A Programozásban választhatja ki a termék programozásának műveleteit. A műveletek funkciócsoportonként vannak rendezve, hogy könnyebben megtalálhatók legyenek.

../images/T0139375.jpg

  1. A műveleti fa kinyitásával kereshet meg egy műveletet.
  2. Kattintással válasszon ki egy műveletet.
  3. A művelet szimulációs módban futtatásához, válassza a Futtatás szimulációként lehetőséget.
  4. Kattintson az Indítás gombra a programozási eljárás elindításához.
  5. Kövesse lépésről-lépésre a megjelenő utasításokat.

Programozás

A Tech Tool felhasználó felelős annak biztosításáért, hogy a programozás megfelelően, a termék tulajdonosa vagy egyéb felhatalmazott személy követelményeinek megfelelően legyen végrehajtva. Ez a szerelő felelős azért is, hogy a megfelelő címke legyen elhelyezve a motorvezérlő egységen.

Megjegyzés: Az alábbiak csak azokra a piacokra vonatkoznak, ahol kötelező sebesség-korlátozási követelmények vannak érvényben.
A programozó felelős annak biztosításáért, hogy minden programozási művelet megfelelően kerül végrehajtásra, és azért, hogy a sebesség-korlátozás az alkalmazandó törvényi előírásoknak megfelelően kerül beállításra.
A közúti sebesség-korlátozási (RSL) programozás elvégzéséhez szükséges a vonatkozó hatóságok engedélye.

Megjegyzés: A VERSION2 elektromos rendszer nem igényel közvetlen kapcsolatot az egyes vezérlőegységekhez. A kommunikációs csatlakozó csatlakoztatásán keresztül valósul meg minden programozás.

Programozás, 3. és 4. VERZIÓJÚ elektronikus rendszer

Paraméterek programozása

A paraméterprogramozás lehetővé teszi a termék funkcióinak konfigurálását, mint amilyen az országúti sebességkorlát, a sebességtartó definíciói, az ablaktörlők időzítése és a csatlakoztatott terméktől függő egyéb meglévő funkciók.

Rendelkezésre álló paraméterek megtekintése

Amint elkezdődik a művelet, a Tech Tool elkezdi kiolvasni az összes paramétert a csatlakoztatott termékből.

../images/T0109922.jpg

Az eredmény csak akkor mutatja a paramétereket, ha a felhasználó-kategória jogosult látni azokat.

../images/T0109923.jpg

Paraméteradatok megtekintése

A paraméter részletes adatainak megtekintéséhez, kattintson a Részletek oszlopban található ikonra.

../images/T0109924.jpg

Az alábbi adatok jelennek meg:

../images/T0109925.jpg

  • Leírás: A teljes paraméter-leírás a paraméter használatával és konfigurálásával kapcsolatos részletekkel.
  • Paraméter vezérlőegységei: Az összes vezérlőegység, ahol a paraméter jelen van.
  • Paraméterértékek: A pillanatnyi értékek az érvényes min. és max. értékekkel.
  • Paraméterfüggőségek: Csak akkor látható, ha alkalmazható. Ez felsorolja a min. és max. függőségeket a paraméterhez, ha a paraméter korlátai más paraméterektől függenek.

Megjegyzés: Ha a pillanatnyi paraméterérték ellentmondásos állapotban van, akkor az "Ellentmondásos" érték jelenik meg pillanatnyi értékként.

Paraméterek keresése

A paraméterek a keresett paraméter bármely karakterének beírásával kereshetők.

../images/T0109926.jpg

Megjegyzés: Ha van beállítva valamilyen szűrő, akkor a keresés csak a szűrt paraméterekre vonatkozik.

../images/T0109927.jpg

Megjegyzés: A keresés a paraméter azonosítójában vagy nevében bárhol található karakterláncot keres. Például az "ALV" keresés megtalálja a P1ALV paramétert vagy bármely olyan paramétert, amelynek a nevében szerepel az "alv" karaktersor, például "valve"

../images/T0109928.jpg

Paraméterek szűrése

A paraméterek vezérlőegység, funkciócsoport, paramétertípus vagy paraméterállapot szerinti szűréséhez válasszon a rendelkezésre álló kombinált listákból.

../images/T0109929.jpg

Szűrés vezérlőegység szerint

Ez felsorolja a csatlakoztatott termék összes rendelkezésre álló vezérlőegységét.

../images/T0109930.jpg

Egy vezérlőegység kiválasztása csak a kiválasztott vezérlőegység paramétereit mutatja.

../images/T0109931.jpg

Megjegyzés: Egy paraméter több vezérlőegységben is jelen lehet.

Szűrés funkciócsoport szerint

Ez felsorolja a csatlakoztatott termék összes rendelkezésre álló funkciócsoportját.

Megjegyzés: Ha egy funkciócsoport nem szerepel az eredményben, akkor az azért van, mert nem állnak rendelkezésre paraméterek az adott csoporthoz a termékben.

../images/T0109932.jpg

Egy funkciócsoport kiválasztása csak a kiválasztott funkciócsoport paramétereit mutatja.

../images/T0109933.jpg

Szűrés paramétertípus szerint

../images/T0109938.jpg

Ez felsorolja az összes olyan paramétertípust, amelyet a felhasználó jogosult megtekinteni. Az elérhető paramétertípusok az alábbiak:

  • Ügyfél
    • Olyan paraméterek, amelyek ingyenesek és nem kerülnek visszajelentésre a központi rendszerekhez.
  • Jármű
    • Olyan paraméterek, amelyek fizetősek lehetnek és visszajelentésre kerülnek a központi rendszerekhez.

Ha kiválasztott egy paramétertípust, akkor csak az a paramétertípus fog megjelenni a listában.

Szűrés paraméterállapot szerint

Az alábbi állapotok léteznek:

  • Módosítva
    • Amikor a paraméter értékét manuálisan vagy sablon betöltésével módosították.
  • Ellentmondásos
    • Amikor a paraméter értéke ellentmondásos.
  • Tartományon kívül
    • Amikor a paraméter értéke az érvényes tartományon kívül van (lásd Tartományon kívül).
  • Csak olvasható
    • Amikor a paraméter értéke nem módosítható. Ez számos okból lehetséges:
      • Paraméterdefiníció: A paraméterdefiníció csak olvasottként van megjelölve.
      • Jogosultság: A jelenlegi felhasználó láthatja a paramétert, de nem módosíthatja azt.
      • Korlátozások: A termék jelenlegi helyzete nem teszi lehetővé a felhasználó számára a paraméter módosítását.

Paraméterérték módosítása

A paraméterek értékét a paraméter mezőre kattintva módosíthatja a lista sorában.

../images/T0109939.jpg

Az alábbi értéktípusok lehetségesek:

  • Numerikus
  • Karakterlánc
  • Logikai
  • Felsorolás

Összetett paraméter értékének módosítása

Az összetett paraméterek több mint egy értékkel rendelkeznek, ezért számos értéktípussal rendelkezhetnek.

Összetett paraméterek módosításához, kattintson a 'Több>>' elemre a paraméter módosítani kívánt értékének oszlopában. Ez megnyit egy új ablakot, ahol módosíthatók a különböző értékek. Kattintson az OK lehetőségre a módosított értékek alkalmazásához vagy a Mégse lehetőségre a módosítások elvetéséhez.

../images/T0109940.jpg

Programparaméterek

Fizetős paraméterek

Ha az elvégzett módosítások egy vagy több fizetős paramétert is érintenek, akkor a Tech Tool megjeleníti a kereskedelmi cikkszámot a vásárlási feltételekkel, és a felhasználó jóváhagyását kéri a folytatáshoz.

../images/T0109941.jpg

Jelszavas védelem

Megjegyzés: A jelszavas védelem csak bizonyos piacokon alkalmazható.

Ha a termék jelszóval van védve, akkor a Tech Tool kéri a helyes jelszót a paramétermódosítások alkalmazásához a terméken.

Módosítások jóváhagyása

A paraméterek termékbe programozása előtt a Tech Tool megjeleníti a módosított paramétereket a módosítás előtti és utáni értékekkel, hogy a felhasználó ellenőrizhesse azokat.

../images/T0109942.jpg

Kattintson a 'Programozás' lehetőségre a paramétermódosítások végrehajtásához a csatlakoztatott terméken.

Érvénytelen paraméterértékek

Bármely érvénytelen paraméterérték esetén, ezek megjelennek a Tech Tool-ban, és engedélyezésre kerül az Érvénytelen paraméterek gomb.

../images/T0109943.jpg

Ez a gomb megnyitja az érvénytelen paraméterek ablakot:

../images/T0109944.jpg

Kétféle érvénytelen paraméter van:

  • Ellentmondásos
    • Egy paraméter egyszerre több vezérlőegységben is jelen lehet. Ezekben az esetekben a paraméter értékének az összes jelenlévő vezérlőegységben meg kell egyeznie. Ha a paraméterérték nem egyezik, akkor ellentmondásos értékűnek tekintendő.
  • Tartományon kívül
    • Az egyes paraméterek saját érvényes tartomány meghatározással rendelkeznek. Ezek lehetnek rögzített vagy más paramétereken alapuló értékek. Ha a pillanatnyi érték nincs az érvényes tartományban, akkor tartományon kívülinek tekintendő.

Érvénytelen paraméterek kijavítása

Az érvénytelen paraméterekkel kapcsolatos problémák számos különböző okból előfordulhatnak a paraméterprogramozás műveletben, például:

  • Részben sikertelen vagy rossz konfigurációval rendelkező kampány vagy más típusú szoftverprogramozás.
  • Hiányzó vagy sérült vezérlőegység, amelyet egy üres egységre cseréltek.

A problémákat közvetlenül a felhasználó isi okozhatja a paraméterek módosítása során a paraméterprogramozás műveletben.

Az érvénytelen paraméterek kijavításához egyszerűen írjon be egy érvényes értéket az ellentmondásos vagy tartományon kívüli paraméterekhez. A módosítások az értékek programozását követően lépnek érvénybe.

Paraméterkorlátozások

Bizonyos vagy az összes paraméter módosítása bizonyos helyzetekben nem megengedett:

Alváz-azonosító eltérés

Az összes vezérlőegységnek egyforma alvázszámmal kell rendelkeznie. Az olyan esetekben, ahol egy vezérlőegység alvázszáma nem egyezik a többiével, alvázszámeltérés van jelen. Ha bármilyen alvázszámeltérés van jelen, akkor semmilyen paramétert nem lehet módosítani.

../images/T0109945.jpg

Ellenőrizze az alvázszám-eltérési információkat a Tech Tool kezdőlapjának termékállapot részében.

Vezérlőegység-szoftver eltérés

Szoftvereltérés történhet, ha a szoftver termékből kiolvasott cikkszáma nem egyezik a szoftver központi rendszerekben tárolt cikkszámával.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Ellenőrizze a vezérlőegység-állapotot a vezérlőegység-információk elérésével a Tech Tool kezdőlapjának termékállapot részében.

Futtassa a Vezérlőegység programozása műveletet a vezérlőegység legújabb szoftverrel történő frissítéséhez.

Vezérlőegység-adat eltérés

Vezérlőegységhardver-eltérés történhet, ha a hardver termékből kiolvasott cikkszáma nem egyezik a hardver központi rendszerekben tárolt cikkszámával. Ez akkor is előfordulhat, ha új vezérlőegység van a termékben, amely még nincs regisztrálva a központi rendszerekben.

../images/T0109947.jpg

Ellenőrizze a vezérlőegység-állapotot a vezérlőegység-információk elérésével a Tech Tool kezdőlapjának termékállapot részében.

Vezérlőegység-adat eltérés vagy a szoftver zárolva van

Ez a korlátozás olyan vezérlőegységekre vonatkozik, amelyek hiányoznak a termékből vagy zárolt szoftverrel rendelkeznek.

../images/T0109948.jpg

A hiányzóként felsorolt vezérlőegységek olyan vezérlőegységek, amelyek megtalálhatók a központi rendszerek adataiban, de a termékben nem. Ez akkor történhet, ha a vezérlőegység le van csatlakoztatva vagy problémák vannak vele, és ki kell cserélni.

Megjegyzés: A hiányzó vezérlőegység paraméterei nem jelennek meg, mert a kiolvasás nem hajtható végre.

A vezérlőegység akkor jelenik meg frissítéshez zároltként, ha Ön vagy valaki más szoftvert töltött le a csatlakoztatott termékhez, ugyanazt vagy egy másik Tech Tool klienst használva.

Ha egy vezérlőegység hiányzik vagy frissítéshez zárolva van, akkor annak a vezérlőegységnek a paraméterei nem módosíthatók.

Ellenőrizze a vezérlőegység-állapotot a vezérlőegység-információk elérésével a Tech Tool kezdőlapjának termékállapot részében.

Paramétersablonok

A paramétersablonok mentett paraméterértékek listái, amelyek egyszerű újbóli felhasználásra szolgálnak.

Bármely felhasználó hozhat létre paramétereket tartalmazó sablonokat, amelyek manuálisan módosíthatók.

Elérhető sablonok megtekintése

A Tech Tool felsorolja az összes sablont, amely a kiválasztott termékhez alkalmazható, a sablon tulajdonosával és az utolsó módosítás dátumával.

Megjegyzés: A sablonok termékmákára korlátozottak, például egy Volvo teherautóhoz létrehozott sablon nem használható Mack teherautókhoz.

Megjegyzés: A paramétersablon funkció nem támogat eltérő mértékegység-beállításokat, például egy metrikus rendszer használatával létrehozott sablon nem látható az angol vagy amerikai mértékegységeket használó felhasználó számára.

../images/T0109949.jpg

Új sablon létrehozása

Új sablon létrehozásához, kattintson az 'Új' gombra. Adjon meg egy nevet, és kezdjen paramétereket adni a sablonhoz.

Választhatja az összes paraméter egyszerre történő hozzáadását vagy eltávolítását.

Gomb

Leírás

../images/T0130366.jpg Kiválasztott paraméter hozzáadása
../images/T0130367.jpg Kiválasztott paraméter eltávolítása
../images/T0130368.jpg Összes paraméter hozzáadása
../images/T0130369.jpg Összes paraméter eltávolítása

A paraméterértékek csak akkor módosíthatók, ha a paraméter a sablonhoz van adva.

../images/T0130144.jpg

Sablon szerkesztése

A sablon szerkesztéséhez, kattintson a 'Szerkesztés' gombra, a felhasználói felület Szerkesztés módba lép, ahol átnevezheti a sablont, paramétereket adhat hozzá vagy távolíthat el és bármely paraméter értékét módosíthatja, amely szerepel a sablonban.

Megjegyzés: Csak a sablont létrehozó felhasználó szerkesztheti azt. Más felhasználó által létrehozott sablont nem módosíthat.

../images/T0130145.jpg

Sablon exportálása/importálása

Sablon exportálásához kattintson az 'Exportálás' gombra, és válasszon egy helyet a fájl mentéséhez.

Sablon importálásához, kattintson az 'Importálás' gombra, és válassza ki az importálni kívánt sablont.

A sablon nem importálható, ha:

  • Más termék alapján készült, például egy Mack teherautó alapján létrehozott sablon nem importálható Volvo teherautóhoz.
  • Eltérő mértékegység-beállítások alapján készült, például egy metrikus rendszer használatával létrehozott sablon nem importálható az angol vagy amerikai mértékegységeket használó felhasználó számára.
  • Valaki manuálisan módosította a fájl tartalmát. Egy beépített algoritmus védi a fájlt a külső módosításoktól.

Sablon törlése

Sablon törléséhez, kattintson a 'Törlés' gombra, majd erősítse meg.

Megjegyzés: Ez visszafordíthatatlan tevékenység, győződjön meg arról, hogy már nincs szüksége a sablonra.

Sablon alkalmazása

A sablon alkalmazása alkalmazza a sablon paraméterértékeit a csatlakoztatott terméken. Az alkalmazott paraméterek 'Módosítottként' jelennek meg a paraméterlistában.

../images/T0109952.jpg

Mivel a sablonok bizonyos terméken alapszanak, bizonyos ellenőrzésekre van szükség, amikor más termékeken alkalmazza a sablont. Az alábbi ellenőrzések mennek végbe:

  • Ha a sablonban található valamely paraméter nem áll rendelkezésre a csatlakoztatott termékben.
    • A felhasználó tájékoztatást kap arról, hogy mely paraméterek nem tölthetők be a sablonból.
  • Ha a paraméter értéke nincs az érvényes tartományban a csatlakoztatott terméken, mert a paramétertartomány más paraméterektől függhet.
    • A felhasználó tájékoztatást kap arról, hogy mely paraméterek nem tölthetők be a sablonból.
      ../images/T0109953.jpg

  • Van-e bármilyen korlátozás a csatlakoztatott terméken.
    • A felhasználó számára a teljes sablon használata lehetetlen, ha egy vagy több paraméter nem módosítható a terméken meglévő korlátozások miatt.
  • Ha az adott felhasználó nem rendelkezik jogosultsággal a sablonban szereplő paraméterek módosításához.
    • A felhasználó számára a teljes sablon használata lehetetlen, ha egy vagy több paraméter módosításához nem rendelkezik jogosultsággal.

Paraméterértékek tárolása

A paraméterértékek tárolása funkció a termékelőzményekbe menti a pillanatnyi paraméterértékeket. Az információk karbantartása a Tech Tool ügyfélen történik.

Ha van szűrő beállítva, akkor csak a szűrt paraméterek kerülnek mentésre a termékelőzményekben. Ebben az esetben csak azok a paraméterek kerülnek mentésre, amelyeket ténylegesen lát a paraméterlistában.

Megjegyzés: Az olyan módosított paraméterértékek, amelyek még nincsenek programozva, figyelmen kívül lesznek hagyva. Csak a termék tényleges értékei kerülnek mentésre a termékelőzményekben.

Megjegyzés: Ha a paraméter pillanatnyi értéke ellentmondásos állapotban van, akkor az "Ellentmondásos" érték jelenik meg.

Megjegyzés: Ha a paraméter összetett típusú, akkor az 'Összetett' érték jelenik meg.

Paraméterértékek nyomtatása

A paraméterértékek nyomtatásához, menjen a Tech Tool menübe, és válassza a 'Nyomtatás' lehetőséget.

A nyomtatás funkció csak a szűrt paramétereket nyomtatja, amelyeket megtalál a paraméterlistában.

Megjegyzés: Az olyan módosított paraméterértékek, amelyek még nincsenek programozva, figyelmen kívül lesznek hagyva. Csak a termék tényleges értékei kerülnek nyomtatásra.

Megjegyzés: Ha a paraméter pillanatnyi értéke ellentmondásos állapotban van, akkor az "Ellentmondásos" érték jelenik meg.

Megjegyzés: Ha a paraméter összetett típusú, akkor az 'Összetett' érték jelenik meg.

Vezérlőegység programozása

Kövesse ezeket a lépéseket a Vezérlőegység programozása művelet kiválasztását követően.

  1. Válasszon ki egy vezérlőegységet.
  2. Válasszon ki egy szofverlehetőséget.
  3. Kattintson a Programozás> gombra.

Ha a szoftver fizetős, akkor olvassa el az információkat, majd kattintson az Egyetértek jelölőnégyzetbe.

Hardvercsere

Használja ezt a műveletet a vezérlőegységek vagy részhardver cseréjéhez. Kövesse ezeket a lépéseket a Hardver cseréje művelet kiválasztását követően.

  1. Válassza ki a vezérlőegységeket, amelyeket ki szeretne cserélni vagy a vezérlőegységet, amelynek a részhardverét ki szeretné cserélni. Válassza ki a jelölőnégyzet bejelölésével.
  2. Kattintson a Programozás> gombra.
  3. A művelet befejezéséhez kövesse az utasításokat.

Megjegyzés: Egyszerre csak 3 kommunikációs egységet cserélhet ki.

Ha kicserélt egy sérült vezérlőegységet vagy új vezérlőegységre szeretne frissíteni, akkor az új vezérlőegység szoftvere automatikusan futni fog a háttérben, amikor csatlakozik a központi rendszerekhez.

Ha kapcsolat nélkül dolgozik, akkor hajtsa végre az alábbi lépéseket:

  1. Csatlakozzon a központi rendszerekhez a Tech Tool menüben.
  2. Menjen az Új szoftver kezelése... részhez és töltse le a jelenlegi szoftvert.

Nagy fájlok cseréje

Ha nagy fájlok letöltésére van szükség egy frissítéshez, akkor USB flash meghajtóra lehet szükség a frissítés végrehajtásához.

A flash meghajtó szolgál a fájlok átvitelére a Tech Tool kliens és a jármű között.

Ha USB flash meghajtót használ, akkor annak az alábbi követelményeknek kell megfelelnie.

  • NTFS vagy FAT32 formátum
  • Legalább 16 GB szabad hely
  • USB 3.0 ajánlott

Kampány futtatása

Kövesse az alábbi lépéseket a Szervizműveletsor művelet kiválasztását követően.

  1. Válasszon ki egy kampányt a listából.
  2. Kattintson a Programozás gombra.
  3. A programozás befejeztével kattintson a Kilépés-re.

Ha kapcsolat nélkül dolgozik, akkor hajtsa végre az alábbi lépéseket:

  1. Csatlakozzon a központi rendszerekhez a Tech Tool menüben.
  2. Menjen az Új szoftver kezelése... részhez és töltse le a jelenlegi szoftvert.

Tartozékkészlet alkalmazása

Kövesse ezeket a lépéseket a Tartozékkészlet művelet kiválasztását követően

Szoftverkészlet

Kövesse ezeket a lépéseket, ha már tudja a szoftver készletszámát, amelyet letölteni és programozni akar.

  1. Vigye be a készlet számát a mezőbe.
  2. A készlet alkalmazásához kattintson a Program gombra.
  3. A Tech Tool ekkor automatikusan lefuttatja a következő lépéseket:
    • Szoftveres cikkszámok beolvasása
    • Átadható paraméterek beolvasása az érintett vezérlőegységekről
    • Szoftver letöltése a központi rendszerekről
    • Vezérlőegységek programozása
  4. A programozás befejeztével kattintson a Kilépés-re.

Ha kapcsolat nélkül dolgozik, akkor hajtsa végre az alábbi lépéseket:

  1. Menjen az Új szoftver kezelése... részhez
  2. Vigye be az alvázszámot
  3. Menjen a Tartozékkészlet fülhöz
  4. Adja meg a tartozékkészlet számát
  5. Kattintson a Rendelés küldése lehetőségre

Hardverkészlet

Hajtsa végre ezeket a lépéseket, ha már ismeri a hardverkészlet készletszámát.

  1. Vigye be a készlet számát a mezőbe.
  2. A készlet alkalmazásához kattintson a Program gombra.
  3. Hajtsa végre a hardvermódosításokat a készlet utasításainak megfelelően. Kattintson a Folytatás gombra.
  4. Ellenőrizze a hardvercikkszámokat. Ellenőrizze, hogy azok megfelelnek-e a készlet utasításainak.

    Megjegyzés: Nem tudja végrehajtani a következő lépést, amíg nem erősíti meg a jelölőnégyzetek bejelölésével, hogy a cikkszámok helyesek.

  5. A programozás befejeztével kattintson a Kilépés-re.

Ha kapcsolat nélkül dolgozik, akkor hajtsa végre az alábbi lépéseket:

  1. Menjen az Új szoftver kezelése... részhez
  2. Vigye be az alvázszámot
  3. Menjen a Tartozékkészlet fülhöz
  4. Adja meg a tartozékkészlet számát
  5. Kattintson a Rendelés küldése lehetőségre
  6. Manuálisan adja hozzá a fő hardver és részhardver (ha alkalmazható) cikkszámait, és kattintson a Folytatás lehetőségre.
  7. A letöltés elkezdődik

Nyelv megváltoztatása

Kövesse az alábbi lépéseket a Nyelv megváltoztatása művelet kiválasztását követően.

  1. Válasszon ki egy vagy két nyelvet a listából.
  2. Kattintson a Programozás gombra.

Programozás tárolt szoftverrel

A Programozás tárolt szoftverrel művelet kiválasztását követően az alábbi lépések szerint járjon el.

  1. Válasszon ki egy vagy több opciót a listából.
  2. Kattintson a Programozás gombra.

Motorcímke létrehozása

Ellenőrizze, hogy működik-e a nyomtató. Helyezzen a nyomtatóba egy ív címkét. A címke nyomtatását követően, vágja ki és ragassza azt a vezérlőegységre. Ezután ragassza az átlátszó védőfóliát a fedél tetejére úgy, hogy teljesen lefedje a címkét. Fontos, hogy a védőfilm körben néhány milliméterrel túlnyúljon a címkén.

Hajtsa végre ezeket a lépéseket a Motorcímke létrehozása művelet kiválasztását követően.

  1. Válassza ki a Jóváhagyás jelölőnégyzetet a feltételek elolvasását követően.
  2. Kattintson a Folytatás gombra.

Úgy is dönthet, hogy a Tech Tool menüből nyomtatja ki a motorcímkéket. A további részletekért, lásd Tech Tool menü.

Komponens kezelése

A Komponens kezelése művelet akkor használható, ha kicserél egy részegységet a járműben. A művelet kiolvassa az információkat a járműből és kicseréli a komponenst a központi rendszerekben az új komponens sorozatszámával együtt.

Irányított paraméter-programozás (Vonatkozik a következőkre: Volvo Trucks (VERSION4 és FL/FE VERSION3) és Renault Trucks (VERSION4 és D NARROW, D WIDE és C 2STEPS VERSION3)

Megjegyzés: Azt javasoljuk, hogy akkor programozza a paramétereket, amikor csatlakozik a központi rendszerekhez, hogy hozzáférjen a legfrissebb adatokhoz. Programozhatja a paramétereket offline módban, de ilyenkor nem garantált az információk pontossága. Az online programozást követően a rendelés a központi rendszerekhez továbbítódik, amint újra csatlakozik a központi rendszerekhez.

Megjegyzés: Az Irányított paraméter-programozás műveleten belül választható funkciók száma a csatlakoztatott terméktől függ.

Kövesse az alábbi lépéseket az Irányított paraméter-programozás művelet kiválasztását követően.

  1. Nyissa ki az Irányított paraméter-programozás alatti listát.
  2. Válasszon funkciót, és kattintson a Start gombra.
  3. A Tech Tool ellenőrzi az automatikusan bejelölt feltételeket. Kattintson a Folytatás gombra.
  4. Megtörténik a paraméterek kiolvasása.

    Megjegyzés: A funkciótól függően legfeljebb négy különböző gomb áll rendelkezésre, melyek különböző típusú információkat nyitnak meg a paraméterekről.

    Gomb

    Leírás

    Funkció

    Általános információk a funkcióról.

    Feltétel

    A funkció aktiválásához/kikapcsolásához szükséges feltételek.

    Vázlatrajz

    Általános kapcsolási rajzok. A vázlatrajzok közötti navigáció azonos a következőben leírtakka: Diagnosztika futtatása (3/3. lépés)

    Paraméter-információk

    Információk a paraméter nevéről, számáról és funkciójáról.


  5. Állítsa be a paraméterek új értékeit, és kattintson a Folytatás-ra.

    Megjegyzés: A Funkció engedélyezve értéke Igen vagy Nem lehet. A paraméterértékek módosíthatóvá tételéhez válassza az Igen opciót.

  6. Kövesse a megjelenített információkat.

    Megjegyzés: Az ábrázolt lépések és megjelenített információk a kiválasztott funkciótól függenek.

  7. A módosítások összefoglalása a következő helyen látható: Paraméter-programozási listaíró. A programozás megkezdéséhez kattintson a Folytatásra.

Sablon létrehozása

A paraméterértékek sablon alakjában menthetők, majd több tehergépjárműre is feltölthetők.

    Sablon mentése

  1. Kattintson a Sablon mentése pontra.
  2. Mentse el a sablont a számítógépre.

    Sablon feltöltése

  1. Kattintson a Sablon megnyitása pontra.
  2. Válassza ki a sablont, és kattintson a Betöltés-re.

Programozás, VERSION2 és ennél régebbi elektronikus rendszer

Paraméterek programozása

Részletes leírás

../images/T9076972.jpg

Helyzet Megnevezés Leírás

1

Eszközsáv

Az alábbi funkciógombok érhetők el:

 

../images/T0007777.jpg

Csoportnézet - Különböző logikai csoportokban jeleníti meg a paramétereket. Alkalmazható: Volvo Trucks, Volvo Buses és UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

MID-nézet - A paramétereket vezérlőegységek szerint mutatja.

 

../images/T0007780.jpg

Ügyfélparaméterek - Csak az ügyfélparamétereket mutatja.

 

../images/T0009062.jpg

Járműparaméterek - Csak a járműparamétereket mutatja.

 

../images/T0009063.jpg

Összes paraméter - Megjeleníti az összes paramétert

 

../images/T0014502.jpg

Párosított paraméterek - Itt csak egy kiválasztott termékazonosítóhoz tartozó paraméterek láthatók.

 

../images/T0011440.jpg

Összes paramétert a munkalapra - Az összes paramétert elmenti a munkalapra

 

../images/T0012215.jpg

Min - Megmutatja a paraméter legkisebb lehetséges értékét, illetve bármely korlátozó paramétert

 

../images/T0012216.jpg

Max - Megmutatja a paraméter legnagyobb lehetséges értékét, illetve bármely korlátozó paramétert

 

../images/T0014503.jpg

Sablon üzemmódba lépés - Erre a gombra kattintva sablon üzemmódba léphet.

2

Logikai csoport/Vezérlőegység ablak

Ez a mező egy funkciófát tartalmaz, amelyben az aktív nézetnek megfelelően kiválasztható egy logikai csoport vagy egy vezérlőegység.

3

Osztóvonal

Húzza el a vonalat a Logikai csoport/vezérlőegység ablak és a Paraméterek listája ablakok egymáshoz viszonyított méretének módosításához.

4

Folytatás gomb

A programozás folytatásához kattintson erre a gombra.

5

Paraméterek leírása

A paraméter részletesebb leírása a bemutató szövegmezőben, ha a paraméter ki van emelve a paraméterlistában. A bemutató szövegmezőben található alapvető információk kiolvasáshoz, válassza ki az Alapértelmezett információk lehetőséget a Művelet menüben.

6

Paraméterek listája

Ezzel listázhatók a logikai csoporthoz vagy a vezérlőegységhez elérhető paraméterek.

7

Állapotsáv

A Tech Tool és a jármű valamint a Tech Tool és a központi rendszerek közötti kommunikáció állapota jelenik meg. Amikor a kommunikáció létrejött, akkor egy kapcsolat ikon jelenik meg. A Szimuláció szöveg (sárga mezőben) jelenik meg, ha a program szimuláció üzemmódban van.


A paraméterek csoportos bemutatása

Megjegyzés: Nem vonatkozik a VCE-re.

Kattintson erre a gombra, hogy a paramétereket logikai funkciócsoportok szerinti nézetben tekinthesse meg.

../images/T0007777.jpg

Ez a megjelenítési módszer egy logikai csoportosítást jelenít meg. Az alábbiakban láthatók a csoportok példái.

Logikai csoport

Sebességtartó automatika

Motor

Műszer

Mellékhajtás

Biztonság

Sebesség

Sebességváltó

Jármű


Ezzel listázhatók a logikai csoporthoz elérhető paraméterek. Az egy logikai csoportban egy paraméter számos különböző vezérlőegységben előfordulhat.

A paraméterek MID-szerinti bemutatása

Kattintson erre a gombra a paraméterek vezérlőegység szerinti bemutatásához.

../images/T0007778.jpg

Ez a megjelenítési mód felsorolja a jármű/gép vezérlőegységeit a logikai csoport/vezérlőegység ablakban. Az alábbiakban a vezérlőegységekre lát példákat.

Vezérlőegység

Motorvezérlő egység

Műszer

Járművezérlő egység

Légrugózás, jármű (nem vonatkozik az észak-amerikai modellekre)


Ezzel listázhatja az adott vezérlőegységgel kapcsolatban elérhető paramétereket.

Ha szeretné megtekinteni az összes paramétert, válassza az összes opciót a MID legördülő menüjében.

Paraméterek listája

A jobb oldali mezőben megjelenik a paraméterek listája, amikor kiválasztja a paraméterek Csoportos vagy Vezérlőegység szerinti bemutatása elemet.

A mező számos oszlopra van felosztva.

../images/T0009561.jpg

Oszlopcímsor Leírás

Azonosító

A paraméter azonosítója. Az azonosító a nyelvtől függetlenül ugyanaz.

Név

A paraméter leírása.

Min.

Ez a paraméter legkisebb értékét mutatja.

Érték

A paraméter jelenlegi értéke.

Max.

Ez a paraméter legnagyobb értékét mutatja.

Mértékegység

A paraméterhez használt mértékegység típusa.


A paraméterlista kétféle típusú paramétert taralmazhat, ügyfél- és járműparamétereket. Egyik vagy mindkét típusú paraméterek jeleníthetők meg.

Az ügyfél- és járműparaméterek megkülönböztetéséhez egy ikon jelenik meg a járműparaméter-azonosítók bal oldalán. Lásd az illusztrációt. Az ikon azt jelzi, hogy csatlakoznia kell a központi rendszerekhez a paraméter programozásához.

A járműparaméterek csak akkor jelennek meg, ha az ügyfél jogosult azok módosítására.

../images/T0009079.jpg

A paraméter-listában szereplő paraméterek numerikus vagy választható formátumban jelennek meg. A paraméterek az oszlopcímsorra kattintva rendezhetők.

Numerikus paraméterek

Egy új érték beírásával felülírja a régit.

../images/T0007762.jpg

Választható értékű paraméterek

A felhasználó csak egyet választhat a néhány előre meghatározott érték közül (például Igen vagy Nem).

Egy választható értékű paraméter a kiválasztásakor így néz ki.

../images/T0009066.jpg

A paraméterek listájának tartalmának kiválasztása

A paraméterlista könnyebb olvasása és keresése érdekében lehetséges az ügyfél- és/vagy járműparaméterek megjelenítése. Mind az ügyfél-, mind a járműparaméterek megjeleníthetők egy időben.

Az alábbiakban a paraméterek listájából a megfelelő típusú paraméterek kiválasztásának módja látható.

Ügyfélparaméterek

Kattintson erre a funkciógombra, ha a paraméterek listájában csak az ügyfél-paramétereket szeretné megjeleníteni.

../images/T0007780.jpg

Járműparaméterek

Kattintson erre a funkciógombra, ha a paraméterek listájában csak a járműparamétereket szeretné megjeleníteni.

../images/T0009062.jpg

Összes paraméter

Kattintson erre a funkciógombra, ha a paraméterek listájában mind az ügyfél-, mind a járműparamétereket szeretné megjeleníteni.

../images/T0009063.jpg

Összes paramétert a munkalapra

Amikor lenyomja ezt a gombot, akkor az összes paraméter mentésre kerül a munkalapon. Amikor a gomb fent van, akkor csak a módosított paraméterek kerülnek mentésre a munkalapon.

../images/T0011440.jpg

Párosított paraméterek

Kattintson erre a funkciógombra, ha csak egy kiválasztott termékazonosítóhoz kapcsolt paramétereket szeretné megjeleníteni. A termékazonosító a vállalat - elektromos rendszer kombinációja. Ez a funkció az alábbiakra alkalmazható: Volvo Trucks, Volvo Buses és UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Minimum/maximum határérték

A numerikus paraméterek min./max. értéke egy másik paraméter értékének lehet függvénye. A Min./Max. korlátozás a határértékeket és a függő paraméter értékeit mutatja. A gombok az eszköz mezőben helyezkednek el.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Érték megjelenítése

A párbeszédablakokhoz való hozzáféréshez kövesse az alábbi utasításokat:

  1. Kattintson a paraméterre a paraméterek listájában.
  2. Kattintson a Min vagy Max gombra.

Leírás

../images/T0009603.jpg

Párbeszédablak a kiválasztott paraméter Min. értékéhez. A Max. érték párbeszédablaka a Min. érték párbeszédablakához hasonló.


  • A Kiválasztott paraméter (1) megjeleníti a kiválasztott paraméter azonosítóját.
  • Az Érték (2) megjeleníti a kiválasztott paraméter jelenlegi értékét a paraméterek listájában.
  • A Minimum határérték / Maximum határérték (3) megjeleníti a kiválasztott paraméter legalacsonyabb vagy legmagasabb megengedett határértékét.
  • A Határértékes paraméterek (4) megjeleníti a paraméter(eke)t, amely(ek) a kiválasztott paraméter értékét korlátozza/korlátozzák.

Példa

A Min/Max határérték funkció működésének magyarázatához, íme egy példa a kép alapján.

  • A HW paraméter minimum értéke 700 ford/perc értékről 500 ford/perc értékre kerül módosításra.
  • Az alábbi adatok jelennek meg:
    1. A kiválasztott paraméter a HW (1).
    2. A jelenlegi érték 700 ford/perc (2).
    3. A legalacsonyabb beállítható érték a HW paraméter esetében 500 ford/perc (3).
    4. A HW paraméter korlátozó paramétere a DC paraméter, amelynek értéke 700 ford/perc (4).

A HW paraméter 500 ford/perc értékre való módosításához először a DC értékét kell 500 ford/perc értékre változtatnia.

Paraméterek leírása

A paraméterek részletesebb leírásához tegye a következőket.

  1. A paraméterek leírása jelenik meg, ha a paraméterre kattint (1).
  2. A leírás jelenik meg a szöveges mezőben (2).
../images/T9076973.jpg

Paraméterek programozása

A paraméterek programozása két lépésben történik:

  • A paraméterek új értékeinek megadása.
  • Programozási párbeszédablak.

A paraméterek új értékeinek megadása

../images/T9076974.jpg

  1. Válassza ki, hogy a paramétereket a rendszer logikai csoportokba (csoportnézet) vagy vezérlőegység (MID-nézet) szerint rendezze-e. Lásd A paraméterek csoportos bemutatása.
  2. Kattintson a kívánt logikai csoportra vagy vezérlőegységre (1). A kapcsolódó paraméterek megjelennek a paraméterlistában, a funkció fában (2).
  3. Kattintson kétszer az újraprogramozni kívánt paraméterre.
  4. Módosítsa a paraméter értékét.
    • Numerikus paraméter: Adja meg a paraméter új értékét.
    • Választható értékű paraméterek: Válassza ki a kívánt alternatívát a listából.
    • Nyomja meg az "Enter" gombot.
  5. Rendeljen egy új értéket az új paraméterhez a csopornézetből vagy a MID-nézetből. Vagy kattintson a Folytatás gombra a programozás párbeszédablakkal történő folytatáshoz.

Programozási párbeszédablak

Amikor egy paraméter értéke módosításra került, a programozási párbeszédablak nyílik meg a Folytatás gombra kattintva. Az alábbiak jelennek meg a párbeszédablakban.

  • Csatlakozási szimbólum, ha központi rendszerhez kell csatlakozni
  • Paraméter-azonosító (azonosító)
  • Paraméter leírása (Név)
  • Régi érték (régi)
  • Új érték (új)
  • Mértékegység (mértékegység)
../images/T0009568.jpg

A következő tevékenységek hajthatók végre a párbeszédablakban.

  • Programozza a pillanatnyi paramétereket a négyzet bejelölésével az ablak közepén (3), majd a Programozás (4) lehetőségre kattintva. Az ügyfélparaméterek programozása helyileg, a központi rendszerekhez csatlakozás nélkül történik. A járműparaméterek programozása a központi rendszerekhez kapcsolódva történik. Lásd Járműparaméterek programozása.
  • Zárja be a párbeszédet a Mégse (5) lehetőségre kattintva. Most lehetőség van további paraméterek új értékének megadására vagy a már felsorolt paraméterek módosítására. A már hozzáadott új paraméterértékek nem törlődnek, a párbeszédablak következő megnyitásakor is megmaradnak. Paramétert a régi értékének visszaállításával törölhet.

Járműparaméterek programozása

A következő kerül végrehajtásra, amikor a programozási párbeszédablakban a Programozás lehetőséget választja.

Egy párbeszédablak jelenik meg, ahol meg kell adnia egy jelszót.

  1. A DigiPass segítségével generáljon egy jelszót.
  2. Írja be a szövegdobozba a 8-jegyű jelszót (1).
  3. Kattintson az OK gombra (2). Adatátvitel történik. A programozás befejeződött.

Megjegyzés: A paraméterek programozását követően a paraméternek esetleg nem pontosan ugyanaz az értéke, ha egy másik egység van kiválasztva megjelenítésre.

../images/T0009101.jpg

Nyomtatási paraméterek

Indítsa el a nyomtatást erre a gombra kattintva. Vagy válassza a Nyomtatás lehetőséget a Tech Tool menüben.

../images/T0013610.jpg

A kinyomtatott tartalom attól függ, hogy melyik programnézet aktív.

  • Csoportnézet: A vonatkozó logikai csoporthoz tartozó paraméterek listája kerül nyomtatásra.
  • MID nézet: A vonatkozó vezérlőegységhez tartozó paraméterek listája kerül nyomtatásra.

A paraméterek nyomtatásakor válassza ki, hogy a kiválasztott csoportot/vezérlőegységet, vagy az összes csoportot/vezérlőegységet szeretné kinyomtatni.

../images/T0009061.jpg

Paraméterprogramozás sablonokkal

Ez a rész a paraméterprogramozáshoz használható sablonok létrehozásának, szerkesztésének és alkalmazásának módját mutatja be. A sablonok használatának előnye akkor mutatkozik meg, amikor több járművet is programozni kell ugyanazokkal a paraméterekkel és értékekkel. Ez gyorsabbá is teszi a programozási eljárást.

Hozzáférés a sablonok segítségével történő paraméter-programozáshoz

Menjen a 17030-3 paraméter, programozás művelethez az 1. Szervizelés és karbantartás funkciócsoport alatt. Indítsa el a műveletet. A sablon üzemmód a jobb oldali felső szimbólumra (1) kattintva indítható el.

../images/T9076975.jpg

Ekkor megjelenik a sablonokkal történő paraméter-programozás főmenüje.

../images/T9076976.jpg

A főmenü leírása

A lenti táblázat leírja a sablonokkal történő paraméter-programozásnak a képernyőn megjelenő főmenüjét (az elhelyezkedést lásd az ábrán).

Helyzet Megnevezés Leírás

2

Eszközsáv

Az alábbi funkciógombok érhetők el:

   

../images/T0014379.jpg

Új sablon: Új sablonok kerülnek létrehozásra és elnevezésre.

   

../images/T0014380.jpg

Sablon szerkesztése: Csak szerkesztés üzemmódban tud paramétereket hozzáadni/elvenni a sablonokban/-ból.

   

../images/T0014381.jpg

Sablon bezárása: Bezárja az összes megnyitott sablont.

   

../images/T0014382.jpg

Sablon törlése: Törli az összes kiválasztott sablont.

   

../images/T0014383.jpg

Sablon mentése: Menti a sablonban végrehajtott módosításokat.

   

../images/T0014392.jpg

Sablon másolása: Másolja a sablont.

   

../images/T0014384.jpg

Sablon importálása: Importál egy sablont.

   

../images/T0014385.jpg

Sablon exportálása: Exportálja a sablonokat.

   

../images/T0014386.jpg

Paraméter sablonhoz adása: Ez a gomb paramétereket ad a paraméterlistából a sablonhoz.

   

../images/T0014387.jpg

Paraméter törlése sablonból: Ezzel a gombbal törölhető egy paraméter a sablonból és visszahelyezi a paramétert a listába

   

../images/T0014388.jpg

Sablon alkalmazása: A gombra kattintással a kiválasztott járműre alkalmazható a sablon.

3

Sablonablak

Itt láthatóak az Ön által létrehozott különböző sablonok.

4

A sablon által tartalmazott paraméterek

Ha a (3) mezőben kiválasztott egy sablont, a sablon tartalma megjelenik e listában.

5

Eszközsúgó, információk a paraméterről

Ha a kurzort a (4) mezőben található paraméterlista egyik eleme fölé viszi, megjelennek a paraméterre vonatkozó információk.

6

Vezérlőegység ablaka (MID)

Mutatja a különböző vezérlőegységeket (MID). Válassza ki a vezérlőegységet, amelyhez sablont szeretne létrehozni vagy szerkeszteni. Lehetséges paraméterek kiválasztása az összes elérhető vezérlőegységből.

7

Paraméterek listája

Itt találhatóak a jármű kiválasztott vezérlőegységéhez rendelkezésre álló különböző paraméterek.


Paraméter-programozás sablonok segítségével

A sablonokon keresztüli paraméterprogramozásnak két alapvető módja van, ezek a Megjelenítés és a Szerkesztés. A Megjelenítésben láthatja a meglévő sablonokat és importálhat valamint exportálhat sablonokat.

A Szerkesztés módban sablonok hozhatók létre, szerkeszthetők és menthetők, paraméterek adhatók hozzá és távolíthatók el a sablonokhoz/-ból, valamint a sablonok alkalmazhatók a kiválasztott termékekre. További információkat a következő fejezetben talál.

Kijelző mód

Meglévő sablonok megtekintése

Ez mutatja a meglévő sablonokat. Az alábbi ábrán az 1. sablon sablon van kiválasztva a főmenüben (8). Az 1. sablon három paraméterből áll, ezek a DX, a 9G és a DN. Ezek a paraméterek vannak kiválasztva a bal oldali paraméterlistából (9).

../images/T9076977.jpg

Sablon exportálása vagy importálása

Ha valaki a sablont egy másik Tech Tool számítógépen szeretné használni, akkor ez lehetséges. Egyszerűen exportálni kell a kívánt sablont a saját számítógépéről, majd importálni azt a másik számítógépen.

  1. A saját számítógépén, kattintson a Sablon exportálása gombra (1). Megjelenik egy párbeszédablak (2).
  2. Mentse el a sablont a kívánt helyen, illetve médiumon.
  3. A másik számítógépen, kattintson a Sablon importálása gombra (1). Menjen a sablonfájlhoz, és válassza ki a párbeszédablakot (2).
  4. A sablon így használható a másik számítógépen.
../images/T9076978.jpg

Megjegyzés: A fenti képen az importálási és exportálási folyamatnak csak az “importálás része” látható.

Szerkesztés mód

Új sablon

Új sablon akkor jön létre, ha az Új sablon szimbólumra kattint az eszközsávon. Egy párbeszédablak nyílik meg, ahol elnevezheti a sablont.

Sablon szerkesztése

Kattintson a Sablon szerkesztése szimbólumra az eszközsávban, hogy szerkesztési módba lépjen. A szerkesztés mód az új sablon nevére duplán kattintva is aktiválható a sablon ablakban. Szerkesztés módban lehetőség van a sablon módosítására, paraméterek hozzáadására vagy eltávolítására, sablonok törlésére stb. Az alábbiakban további részleteket és ábrákat találhat.

Egy paraméter hozzáadása/elvétele egy sablonhoz/-ból

Az alábbi ábrán látható 1. Sablon (8) éppen most került létrehozásra. Ezután a felhasználó szerkesztés üzemmódba lépett, hogy a paraméterlistából a sablonhoz adja a DX, 9G és DN paramétereket (9).

../images/T9076983.jpg

Ezután hozzá szeretnénk adni az AU paramétert a sablonhoz. Kattintson a Paraméter hozzáadása a sablonhoz szimbólumra az eszközsávban. Jobb gombbal is a paraméterre kattinthat a paraméterlistában. Egy Paraméter hozzáadása a sablonhoz feliratú gomb jelenik meg (9). Kattintson erre, hogy a sablonhoz adja a paramétert. Több paramétert is kiválaszthat egyszerre a billentyűzet Shift gombjának nyomva tartásával vagy a Ctrl gomb használatával, ha a paraméterek nem egymás után helyezkednek el. Kattintson a Sablon mentése szimbólumra az eszközsávban, ha minden kiválasztással és paraméter hozzáadással végzett és a sablon mentésre kerül. Ha paramétereket szeretne törölni a sablonból, akkor kattintson a Paraméterek törlése a sablonból szimbólumra az eszközsávon. Jobb gombbal is a paraméterre kattinthat a Paraméterek a sablonban ablakban (4). A sablon bezárásához, kattintson a Sablon bezárása szimbólumra, és visszatér a főképernyőhöz.

Sablon törlése

Ha törölni szeretné a sablont, akkor egyszerűen kattintson a Sablon törlése szimbólumra az eszközsávon. Egy párbeszédablak nyílik meg a törlés megerősítéséhez.

Sablon alkalmazása

A sablon paramétereinek alkalmazásához a paraméter-programozás során, a felhasználó kijelöli a sablont és rákattint a Sablon alkalmazása gombra.

../images/T9076984.jpg

Példa: Ki van választva a DX, 9G és DN (4) paraméter a paraméterlistában (7). További információkat (5) tekinthet meg a 9G paraméterről. Az ehhez létrehozott és használt sablont hívjuk 1. sablonnak (3). Kattintson a Sablon alkalmazása szimbólumra az eszközsávon (2) a sablon használatához. Egy párbeszédablak nyílik meg a sablonban található értékek használatának megerősítéséhez.

MID XXX vezérlőegység, programozás

Megjegyzés: Semmilyen körülmények között nem cserélhetők ki vezérlőegységek termékek között hibakeresési vagy javítási célból anélkül, hogy programozná azokat. A vezérlőegység helytelen beállításai személyi sérüléshez vagy a termék károsodásához vezethetnek.

Megjegyzés: Ha a vezérlőegység alkatrészszáma és a központi rendszerekben tárolt alkatrészszám eltér egymástól, akkor a rendszer automatikusan ellenőrzi, hogy rendelkezésre áll-e egy alkalmas átalakítókészlet. Ilyen esetekben és, ha a felhasználó a vezérlőegység programozását választotta, egy párbeszédablak nyílik meg a művelet újraindítására és a vezérlőegység cseréjének választására kérve a felhasználót.

Megjegyzés: Csak a '98-as jármű-elektronika esetében.Amikor kicseréli a motorvezérlő egységet, a járművezérlő egységet vagy a műszerfalvezérlő egységet, akkor a kommunikációs kimenet csatlakozásait kell először létrehozni, hogy a jelenlegi és naplózott értékek másolása végrehajtható legyen. Ezután hozható létre a közvetlen kapcsolat a vezérlőegységhez. Amikor ehhez a három vezérlőegységhez csatlakozik, speciális vezetékezést kell használni.

Programozás

Megjegyzés: Ehhez a művelethez a központi rendszerhez való csatlakozás szükséges.

  1. Válassza a MID XXX, vezérlőegység, programozás elemet, a megfelelő funkciócsoportban.
  2. Indítsa el a műveletet.
  3. Válassza ki, hogy szeretné-e letölteni a szoftvert és megtekinti-e a cikkszámot, vagy csupán a cikkszámot tekinti meg. Kattintson az OK gombra.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Művelet kijelölése:
    ../images/T0015691.jpg

    • Válassza ki A vezérlőegység cseréje lehetőséget, ha szeretné lecserélni a vezérlőegységet.
    • Válassza az Vezérlőegység újraprogramozása teljes szoftvercsomaggal opciót, ha javítani kívánja a vezérlőegységben lévő szoftvert.
    • Válassza a Vezérlőegység újraprogramozása csak a szoftvercsomag új részeivel lehetőséget, ha frissíteni szeretné a vezérlőegység szoftverét. Ez a lehetőség általában a leggyorsabb. Ez nem elérhető a köztes tárolóban.
  5. A folytatáshoz kattintson az OK gombra.
  6. A művelet befejezéséhez kövesse az utasításokat.

MID XXX vezérlőegység, kampány

A kampány végrehajtása csak akkor lehetséges, ha elküldésre került a megfelelő üzenet.

Programozás

Megjegyzés: Ehhez a művelethez a központi rendszerhez való csatlakozás szükséges.

  1. Válassza ki a MID XXX, vezérlőegység, programozás elemet a megfelelő funkciócsoportban és kövesse az utasításokat.

    Megjegyzés: Bizonyos kampányokban, amikor hardvert vagy alkatrészszámokat cserél, akkor az átalakítás automatikusan megy végbe a felhasználó bármilyen értesítése nélkül. Az olyan kampányokban, amelyekben az átalakítást maguknak kell elvégezniük, a felhasználók értesítésre kerülnek.

  2. Az alábbi ablak akkor jelenik meg, amikor egy kiválasztott művelet kampánya jelenik meg. Válassza az OK lehetőséget a művelet megvalósításához. Különben válassza a Mégse lehetőséget. Más műveletek egyéb kampányai az alsó mezőben jelennek meg.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programozás, műszerek nyelvének módosítása

Megjegyzés: Jelenleg az észak-amerikai piacon csak az angol, a francia és a spanyol nyelv támogatott.

Programozás

Megjegyzés: Ehhez a művelethez a központi rendszerhez való csatlakozás szükséges.

  1. Válassza ki a MID XXX, programozás, műszer nyelvének módosítása elemet a megfelelő funkciócsoportban.
  2. Indítsa el a műveletet, és kövesse az utasításokat.
  3. Válassza ki a három nyelvet, amelyeket az (1), (2) és (3) mezőkbe programozni kell. Automatikusan az 1. nyelv az alapbeállítás.
  4. Kattintson az OK gombra.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Kilométerszámláló (alkalmazható: Volvo Trucks, Volvo Buses és UD Trucks)

Ez a művelet a megfelelő kilométer-számláló adatok programozására szolgál a műszer egy csere-vezérlőegységébe.

Programozás

Megjegyzés: Ehhez a művelethez a központi rendszerhez való csatlakozás szükséges.

Megjegyzés: A művelet nem alkalmazható a tachográffal rendelkező termékekre.

  1. Válassza a MID 140, kilométer-számláló, programozás lehetőséget a vonatkozó funkciócsoportban. Indítsa el a műveletet, és kövesse az utasításokat.
  2. A következő párbeszédablakban válassza ki azt a vezérlőegységet, amelyről kiolvassa a kilométerszámláló beállításokat.
    • Először ki kell olvasni a megtett kilométereket a régi műszerből.
    • Ha nem lehetséges a kilométer-számláló értékének kiolvasása az eredeti műszerből, akkor az adatok kiolvashatók a motorvezérlő egységből. Ez nem vonatkozik a VERSION2 elektromos rendszerre. Ebben a rendszerben nem jelennek meg információk a motorvezérlő egységből.
    • Utolsó megoldásként az adatok kézzel is bevihetők.
    • Kattintson az OK gombra.
../images/T0010417.jpg

Megjelenített gép-üzemóraszámok, korrekció (alkalmazható: Volvo CE)

Ez a művelet a motorüzemórák paraméter javítására szolgál, amikor az nem felel meg a tényleges értéknek. A művelet kiolvassa a motorüzemórák paramétert azokból a vezérlőegységekből, amelyekben tárolásra kerül és a motorvezérlő egységből. A motorüzemórák paraméter nem javítható és csak referenciaértékként használatos.

Javítás végrehajtva:

  • A gép üzemidejét tároló vezérlőegység cseréjét követően, és ahol az eredeti érték nem került átvitelre az új vezérlőegységre.
  • A megjelenített üzemórák nem egyeznek meg a tényleges üzemóraszámmal.

Programozás

  1. Válassza ki a Megjelenített motorüzemórák, javítás lehetőséget az elektromos rendszer és műszerek funkciócsoportból. Indítsa el a műveletet, és kövesse az utasításokat.
  2. Az alábbi párbeszédablak mutatja, hogy melyik vezérlőegységből olvasható ki a motorüzemórákat tartalmazó paraméter. A javítás elsődlegesen a helyes üzemórákat mutató vezérlőegység megjelöléséből áll, ha van ilyen. Vagy beállítható egy manuális érték, amely egyezik a tényleges motorüzemóraszámmal.
  3. Kattintson az OK gombra
../images/T0011466.jpg

Megjelenített teljes megtett távolság, korrekció (alkalmazható: Volvo CE)

Ez a művelet a teljes futásteljesítmény paraméter javítására szolgál, amikor az nem felel meg a tényleges értéknek. A művelet kiolvassa a teljes járműtávolság paramétert azokból a vezérlőegységekből, amelyekben tárolásra kerül és a géptávolságot a motorvezérlő egységből. A gép futásteljesítménye paraméter nem javítható és csak referenciaértékként használatos.

Javítás végrehajtva:

  • A megtett kilométereket tároló vezérlőegység cseréjét követően, és ahol az eredeti érték nem került átvitelre az új vezérlőegységre.
  • Ha a teljes megtett út megjelenített értéke nem egyezik meg a tényleges távolsággal.

Programozás

  1. Válassza ki a Megjelenített teljes megtett távolság, javítás lehetőséget az elektromos rendszer és műszerek funkciócsoport alatt. Indítsa el a műveletet, és kövesse az utasításokat.
  2. A következő párbeszédablakban válassza ki azt a vezérlőegységet, amelyből ki kell olvasni a teljes futásteljesítmény paramétert. A javítás annak a vezérlőegységnek a megjelölésével kerül végrehajtásra, amely a helyes teljes járműtávolságot mutatja, ha van ilyen. Vagy manuálisan is beállítható egy érték, amely megfelel a tényleges futásteljesítménynek.
  3. Kattintson az OK gombra.
../images/T0011588.jpg

Tartozékkészlet (Volvo CE: Központi rendszerek, frissítés, szoftvercsere)

Programozás

Ez a művelet akkor használatos, ha olyan tartozékot vásárolt, amely szoftverfrissítést igényel.

Megjegyzés: Ehhez a művelethez a központi rendszerhez való csatlakozás szükséges.

  1. Válasszon műveletet Tartozékkészlet (Volvo CE: Központi rendszerek, frissítés, szoftvercsere) az 1. funkció csoportban. Indítsa el a műveletet és kövesse az utasításokat.
  2. Megnyílik egy párbeszédablak.
    • Adja meg a kiegészítő készlet számát (1).
    • Kattintson az OK gombra (2).
../images/T0014372.jpg

A művelet befejezését követően az új szoftver/hardver elő van készítve a jelenlegi alvázszámhoz / sorozatszámhoz. A MID XXX vezérlőegység, programozás vagy MID XXX vezérlőegység, kampány műveletek használhatók szoftver letöltéséhez.

Átalakítókészlet (Volvo CE: Központi rendszerek, frissítés, vezérlőegység cseréje)

Programozás

Ezt a műveletet végre kell hajtani vezérlőegységet cseréjekor a köztes tárolóban. Amikor vezérlőegységet cserél és az új vezérlőegységnek más alkatrészszáma van, mint a régi vezérlőegységnek, akkor frissíteni kell az adatokat a központi rendszerekben. Normális esetben ez automatikusan végrehajtásra kerül.

Megjegyzés: Ehhez a művelethez a központi rendszerhez való csatlakozás szükséges.

  1. Válassza a Átalakítókészlet műveletet (Volvo CE: Központi rendszerek, frissítés, a vezérlőegység cseréje) az 1. funkciócsoportban. Indítsa el a műveletet és kövesse az utasításokat.
  2. Megnyílik egy párbeszédablak.
    • Válassza ki a felhasználni kívánt hardvert a listából (1).
    • Kattintson az OK gombra (2).
../images/T0014373.jpg

A művelet befejezését követően az új szoftver/hardver elő van készítve a jelenlegi alvázszámhoz / sorozatszámhoz. A MID XXX vezérlőegység, programozás vagy MID XXX vezérlőegység, kampány műveletek használhatók szoftver letöltéséhez.

Kibocsátási szint, D12C csere

Megjegyzés: A kibocsátási szint cseréje nem alkalmazható az észak-amerikai modellekre.

Programozás

Megjegyzés: Ehhez a művelethez a központi rendszerhez való csatlakozás szükséges.

Megjelenik az elérhető kibocsátási szint cserék listája. Ha nem állnak rendelkezésre kibocsátási szint cserék, akkor egy erről tájékoztató párbeszádablak jelenik meg.

  1. Jelölje ki a kívánt kibocsátási szint cserét.
  2. Kattintson az OK gombra.
../images/T0009604.jpg

A programozás befejeztével a rendszer címkét nyomtat ki.

Kattintson az OK gombra (1).

../images/T0009512.jpg

Programozás, D12A, EDC és DIS (alkalmazható: Volvo Trucks and Volvo Buses)

Megjegyzés: Nagyon fontos a rendkívüli óvatosság a régebbi vezérlőegységek programozásánál, mivel a régi rendszerek kevésbé stabilak, mint az újabbak.

Megjegyzés: A régebbi vezérlőrendszereken (D12A, EDS és DIS) az alvázszám nincs tárolva a vezérlőegységekben.

Megjegyzés: A Tech Tool-t újra kell indítani, miután a régebbi EDC vezérlőrendszereket használta.

Amikor a termék alvázszámára van szükség, akkor a következő párbeszédablak jelenik meg.

  1. Írja be a termék alvázszámát.
  2. Erősítse meg az OK gombra kattintással.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a megfelelő termékalvázszámot írta be.

../images/T0010412.jpg

Programozási paraméterek, D12A, EDC és DIS

Programozás

Megjelenik a paraméterlista a rendelkezésre álló paraméterekkel. A kép mezőben megjelennek a művelet kapcsolati információi.

../images/T9076985.jpg

  1. Kattintson duplán az érték (1) oszlopra a paraméteren, annak módosításához.
  2. Adjon meg egy új paraméter-értéket vagy jelölje ki az új értéket, ha az megjelenik.
  3. Erősítse meg az ENTER gombra kattintva.
  4. Ha szükséges, adjon meg új értéket több paraméternek is, a fentiek szerint.
  5. Nyomja meg a Folytatás (2) elemet.

Megjelenik a módosított paraméter-beállítások megerősítése.

  • Kattintson a Programozás (1) gombra az új értékeket kapott paraméterek programozásához.
  • Művelet végrehajtva.
../images/T0009506.jpg

Nyomtatás

  1. Kattintson a Nyomatás ikonra.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Írja be a termék alvázszámát.
  3. Erősítse meg az OK gombra kattintással.
../images/T0009509.jpg

Megjegyzés: Fontos, hogy a helyes alvázszámot adja meg, így a kinyomtatott példányon a helyes alvázszám szerepeljen.

Paraméterek listája

A művelet kezdetekor egy paraméter-lista jelenik meg a jobb oldali mezőben.

A mező számos oszlopra van felosztva.

../images/T0009561.jpg

Oszlopcímsor Leírás

Azonosító

A paraméter azonosítója. Az azonosító a nyelvtől függetlenül ugyanaz.

Név

A paraméter leírása.

Min.

Ez a paraméter legkisebb értékét mutatja.

Érték

A paraméter jelenlegi értéke.

Max.

Ez a paraméter legnagyobb értékét mutatja.

Mértékegység

A paraméterhez használt mértékegység típusa.


A paraméter-listában szereplő paraméterek numerikus vagy választható formátumban jelennek meg.

Numerikus paraméterek

Egy új érték beírásával felülírja a régit.

../images/T0007762.jpg

Választható értékű paraméterek

A felhasználó csak egyet választhat a néhány előre meghatározott érték közül (például Igen vagy Nem).

Egy választható értékű paraméter a kiválasztásakor így néz ki.

../images/T0009066.jpg

Megjegyzés: A paraméterek rendszerezhetők is, az oszlop fejlécére kattintva.

Paraméterek leírása

A paraméterek részletesebb leírásához tegye a következőket.

  1. A paraméterek leírása jelenik meg, ha a paraméterre kattint (1).
  2. A leírás jelenik meg a szöveges mezőben (2).
../images/T9076986.jpg

Paraméterek programozása

A paraméterek programozása két lépésben történik:

  1. A paraméterek új értékeinek megadása.
  2. Programozási párbeszédablak.

A paraméterek új értékeinek megadása

../images/T9076987.jpg

  1. Kattintson kétszer az újraprogramozni kívánt paraméterre.
  2. Módosítsa a paraméter értékét.
    • Numerikus paraméter: Adja meg a paraméter új értékét.
    • Választható értékű paraméterek: Válassza ki a kívánt alternatívát a listából.
    • Kattintson az Enter gombra.
  3. Új érték rendelése egy új paraméterhez. Vagy kattintson a Folytatás gombra a programozás párbeszédablakhoz lépéshez.

Programozási párbeszédablak

Amikor egy paraméter értéke módosításra került, a programozási párbeszédablak nyílik meg a Folytatás gombra kattintva. A Paraméter párbeszédablak nyílik meg. Az alábbiak jelennek meg a párbeszédablakban.

  • Paraméter-azonosító (azonosító)
  • Paraméter leírása (Név)
  • Régi érték (régi)
  • Új érték (új)
  • Mértékegység (mértékegység)
../images/T0009568.jpg

A következő tevékenységek hajthatók végre a párbeszédablakban.

  • Programozza be az aktuális paramétereket a Programozás (4) gombra kattintva.
  • A párbeszédablak bezárásához, kattintson a Mégse gombra (5). Most lehetséges új értékek rendelése további paraméterekhez vagy létező paraméterek módosítása a listában. Azok a paraméterek, amelyekhez már új értékeket rendelt nem törlődnek, a párbeszédablak következő megnyitásakor is megmaradnak. Egy paramétert a régi értékének visszaállításával törölhet.

MID 171 vezérlőegység, DIS programozása

Megjegyzés: Semmilyen körülmények között nem cserélhetők ki vezérlőegységek termékek között hibakeresési vagy javítási célból anélkül, hogy programozná azokat. A vezérlőegység helytelen beállításai személyi sérüléshez vagy a jármű károsodásához vezethetnek.

  1. Válassza a MID 171, vezérlőegység, programozás elemet a megfelelő funkciócsoportban.
  2. Indítsa el a műveletet, és kövesse az utasításokat.

Programozás

Az ablakban az elérhető adatkészletek láthatók.

  1. Jelölje ki a kívánt adatkészletet.
  2. A kiválasztás megerősítéséhez kattintson az OK gombra (1).
../images/T0009514.jpg

MID 128 vezérlőegység, szervizműveletsor D12A, EDC és DIS

A kampány végrehajtása csak akkor lehetséges, ha elküldésre került a megfelelő üzenet.

Megjegyzés: Ehhez a művelethez a központi rendszerhez való csatlakozás szükséges.

  1. Válassza ki a MID 128, vezérlőegység, szervizműveletsor elemet a megfelelő funkciócsoportban és kövesse az utasításokat.

Megjegyzés: Bizonyos kampányokban, amikor hardvert vagy alkatrészszámokat cserél, akkor az átalakítás automatikusan megy végbe a felhasználó bármilyen értesítése nélkül. Az olyan kampányokban, amelyekben az átalakítást maguknak kell elvégezniük, a felhasználók értesítésre kerülnek.

Programozás

Megjelenik a rendelkezésre álló kampányok listája. Ha nem állnak rendelkezésre kampányok, akkor egy erről tájékoztató párbeszédablak jelenik meg.

  1. Jelölje ki az új szoftvert a kampány azonosítója alatt.
  2. Kattintson az OK gombra (1).
../images/T0009511.jpg

A programozás befejeztével egy címke kerül nyomtatásra.

../images/T0009512.jpg

Kattintson az OK gombra (1).

Kibocsátási szint, D12A cseréje

Megjegyzés: A kibocsátási szint cseréje nem alkalmazható az észak-amerikai modellekre

Programozás

Megjelenik az elérhető kibocsátási szint cserék listája. Ha nem állnak rendelkezésre kibocsátási szint cserék, akkor egy erről tájékoztató párbeszádablak jelenik meg.

  1. Jelölje ki a kívánt kibocsátási szint cserét.
  2. Kattintson az OK gombra.
../images/T0009604.jpg

A programozás befejeztével egy címke kerül nyomtatásra.

../images/T0009512.jpg

Kattintson az OK gombra (1).