Programar

O utilizador é responsável por se certificar de que a programação é realizada correctamente, de acordo com os requisitos do proprietário do produto ou outras pessoas autorizadas. O mecânico é também responsável por assegurar que é colocada a etiqueta correta na unidade de comando do motor.

Nota! O seguinte apenas se aplica aos mercados que têm requisitos regulamentares de limitação de velocidade. O programador é responsável por assegurar que toda a programação é efectuada de forma correcta e que a limitação de velocidade está em conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis. É necessária certificação das autoridades relevantes para se poder efectuar a programação do limite de velocidade em estrada (RSL).

Nota! O sistema eléctrico VERSION2 não requer uma ligação directa a unidades de comando individuais. A ligação ao conector de comunicação é usada para toda a programação.

Em Programar, podem seleccionar-se operações para programar um produto. As operações são ordenadas por grupos de funções para ser mais fácil localizá-las.

../images/T0139375.jpg

  1. Procurar uma operação, expandindo a árvore de operações.
  2. Selecionar uma operação, clicando nela.
  3. Para executar a operação em modo de simulação, selecionar Executar como simulação.
  4. Clicar em Iniciar para iniciar o processo de programação.
  5. Seguir passo a passo as instruções apresentadas.

Programação

O utilizador da Tech Tool é responsável por se certificar de que a programação é realizada corretamente, de acordo com os requisitos do proprietário do produto ou outras pessoas autorizadas. O mecânico é também responsável por assegurar que é colocada a etiqueta correta na unidade de comando do motor.

Nota! O seguinte apenas se aplica aos mercados que têm requisitos regulamentares de limitação de velocidade.
O programador é responsável por assegurar que toda a programação é efectuada de forma correcta e que a limitação de velocidade está em conformidade com os requisitos regulamentares aplicáveis.
É necessária certificação das autoridades relevantes para se poder efectuar a programação do limite de velocidade em estrada (RSL).

Nota! O sistema eléctrico VERSION2 não requer uma ligação directa a unidades de comando individuais. A ligação ao conector de comunicação é usada para toda a programação.

Programação, sistema electrónico VERSION 3 e 4

Programação de parâmetros

A programação de parâmetros permite configurar funções do produto, tais como o limite de velocidade, as definições da programação de velocidade constante, os temporizadores do limpa para-brisas e outras funcionalidades existentes, dependendo do produto ligado.

Ver parâmetros disponíveis

Assim que a operação começar, a Tech Tool inicia a leitura de todos os parâmetros do produto ligado.

../images/T0109922.jpg

O resultado apresenta apenas os parâmetros que a sua categoria de utilizador permite visualizar.

../images/T0109923.jpg

Ver pormenores dos parâmetros

Para ver informações detalhadas sobre o parâmetro, clique no ícone na coluna Detalhes:

../images/T0109924.jpg

É apresentada a seguinte informação:

../images/T0109925.jpg

  • Descrição: Descrição completa do parâmetro, com detalhes sobre a utilização e a configuração do parâmetro.
  • Unidades de comando do parâmetro: Todas as unidades de comando em que o parâmetro está presente.
  • Valores de parâmetros: Os valores atuais, bem como os valores mín. e máx. válidos.
  • Dependências de parâmetros: Só visível se aplicável. Lista as dependências mín. e máx. para o parâmetro quando os limites se baseiam noutros parâmetros.

Nota! Se o valor do parâmetro atual estiver num estado inconsistente, será apresentado "Inconsistente" como valor atual.

Procurar parâmetros

Procure parâmetros escrevendo qualquer carácter do parâmetro procurado.

../images/T0109926.jpg

Nota! Se tiver um filtro definido, a procura aplica-se apenas aos parâmetros filtrados.

../images/T0109927.jpg

Nota! A procura irá fazer corresponder a sequência a qualquer parte da ID ou do nome do parâmetro. Por exemplo, procurar "ALV" irá ter correspondência em P1ALV, mas também em qualquer parâmetro com "alv" no nome, por exemplo, válvula.

../images/T0109928.jpg

Filtrar parâmetros

Filtre parâmetros de acordo com a unidade de comando, grupo funcional, tipo de parâmetro ou estado de parâmetro, selecionando as opções disponíveis.

../images/T0109929.jpg

Filtrar por unidade de comando

Isto irá listar todas as unidades de comando disponíveis do produto ligado.

../images/T0109930.jpg

Se selecionar uma unidade de comando, aparecem apenas os parâmetros da unidade de comando selecionada.

../images/T0109931.jpg

Nota! Um parâmetro pode estar presente em mais de uma unidade de comando.

Filtrar por grupo funcional

Isto irá listar todos os grupos funcionais disponíveis do produto ligado.

Nota! Se um grupo funcional não estiver listado, isso poderá dever-se à inexistência de parâmetros disponíveis para esse grupo no produto.

../images/T0109932.jpg

Selecionar um grupo funcional irá apresentar apenas os parâmetros do grupo funcional selecionado.

../images/T0109933.jpg

Filtrar por tipo de parâmetro

../images/T0109938.jpg

Isto irá listar todos os tipos de parâmetro que o utilizador está autorizado a ver. Os tipos de parâmetro disponíveis são:

  • Cliente
    • Parâmetros que são grátis e que não são comunicados aos sistemas centrais.
  • Veículo
    • Parâmetros cobráveis e que são comunicados ao sistema central.

Se selecionar um tipo de parâmetro, só será apresentado esse tipo de parâmetro na lista.

Filtrar por estado de parâmetro

Existem os estados seguintes:

  • Mudado
    • Quando o valor do parâmetro tiver sido alterado manualmente ou carregando um modelo.
  • Inconsistente
    • Quando o valor do parâmetro for inconsistente.
  • Fora da gama
    • Quando o valor do parâmetro estiver fora da gama válida (ver Fora da gama).
  • Só de leitura
    • Quando não for possível alterar o valor do parâmetro. Isto pode acontecer por vários motivos:
      • Definição do parâmetro: A definição do parâmetro foi sinalizada como sendo só de leitura.
      • Autoridade: O utilizador atual pode ver o valor do parâmetro, mas não o pode mudar.
      • Restrições: A situação atual do produto não permite que o utilizador atualize o parâmetro.

Mudar valor do parâmetro

Mude o valor de um parâmetro clicando no campo do valor, na fila da lista.

../images/T0109939.jpg

Estão disponíveis os seguintes tipos de valor:

  • Numérico
  • Sequência
  • Booleano
  • Enumeração

Mudar valor do parâmetro complexo

Um parâmetro complexo é composto por mais do que um valor; logo, pode ter muitos valores de qualquer tipo.

Para mudar um parâmetro complexo, clique em "Mais>>" na coluna de valores do parâmetro que pretende alterar. Isto irá abrir uma nova janela em que é possível efetuar alterações aos vários valores. Clique em OK para aplicar os valores alterados ou em Cancelar para eliminar as alterações efetuadas.

../images/T0109940.jpg

Parâmetros do Programa

Parâmetros cobráveis

Se tiverem sido efetuadas alterações a um ou mais parâmetros cobráveis, a Tech Tool irá apresentar o número da peça comercial, bem como as condições comerciais e a solicitação de aceitação do utilizador para poder continuar.

../images/T0109941.jpg

Proteção por palavra-passe

Nota! A ativação da proteção por palavra-passe só se aplica aos mercados selecionados.

Se o produto estiver protegido por uma palavra-passe, a Tech Tool irá solicitar a palavra-passe correta para aplicar as alterações de parâmetros ao produto.

Confirmar alterações

Antes de programar os valores no produto, a Tech Tool irá apresentar todos os parâmetros alterados, com os valores anteriores e posteriores à alteração, para fins de verificação pelo utilizador.

../images/T0109942.jpg

Clique em "Programar" para efetuar as atualizações de parâmetros no produto ligado.

Valores de parâmetros inválidos

Se houver quaisquer valores de parâmetros inválidos, serão apresentados na Tech Tool e o botão Parâmetros inválidos será ativado.

../images/T0109943.jpg

Este botão abre a janela de Parâmetros inválidos:

../images/T0109944.jpg

Há dois tipos de parâmetros inválidos:

  • Inconsistente
    • Um parâmetro pode estar presente em mais de uma unidade de comando num momento. Nesses casos, o valor do parâmetro deve ser o mesmo em todas as unidades de comando presentes. Se o valor do parâmetro não corresponder, considera-se que é um valor inconsistente.
  • Fora da gama
    • Cada parâmetro tem a sua própria definição de gama válida. Podem ser valores fixos ou valores baseados noutros parâmetros. Se o valor atual não estiver dentro da gama válida, considera-se que é um valor fora da gama.

Corrigir parâmetros inválidos

Os problemas com parâmetros inválidos na operação de programação de parâmetros podem ocorrer por diversos motivos, por exemplo:

  • Uma programação de campanha ou qualquer outro tipo de programação de software que tenha falhado parcialmente ou que tenha uma configuração incorreta.
  • Uma unidade de comando em falta ou com defeito que tenha sido substituída por uma vazia.

Os problemas não podem ser causados diretamente pelo utilizador ao atualizar os parâmetros na operação de programação de parâmetros.

Para corrigir os parâmetros inválidos, basta introduzir um valor válido para os parâmetros inconsistentes ou fora da gama. As alterações são aplicadas após a programação dos valores.

Restrições de parâmetros

A atualização de alguns ou de todos os parâmetros não será permitida em determinadas situações:

Divergência de ID do chassis

Todas as unidades de comando têm de ter a mesma ID de chassis. Nos casos em que a ID de chassis de uma unidade de comando não corresponda às outras, irá existir uma divergência da ID de chassis. Se houver uma divergência da ID de chassis, não é permitido alterar qualquer parâmetro.

../images/T0109945.jpg

Verifique as informações de divergência da ID de chassis na secção de estado do produto na página inicial da Tech Tool.

Não correspondência do software da unidade de comando

Uma falha de correspondência de software acontece quando a leitura do número de peça do software do produto não corresponde ao número de peça do software armazenado nos sistemas centrais.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Verifique o estado da unidade de comando acedendo à informação da unidade de comando na secção de estado do produto da página inicial da Tech Tool.

Execute a operação de programação da unidade de comando para atualizar a unidade de comando com o software mais recente.

Não correspondência dos dados da unidade de comando

Uma falha de correspondência do hardware da unidade de comando acontece quando a leitura do número de peça do hardware do produto não corresponde ao número de peça do hardware armazenado nos sistemas centrais. Também pode acontecer caso haja uma nova unidade de comando no produto que ainda não esteja registada nos sistemas centrais.

../images/T0109947.jpg

Verifique o estado da unidade de comando acedendo à informação da unidade de comando na secção de estado do produto da página inicial da Tech Tool.

Falha de correspondência de dados da unidade de comando ou software bloqueado

Esta restrição aplica-se a unidades de comando em falta no produto ou unidades de comando com software bloqueado.

../images/T0109948.jpg

Uma unidade de comando é listada como estando em falta se for encontrada nos dados do sistema central, mas não no produto. Isto pode acontecer nos casos em que a unidade de comando tenha sido desligada ou tenha problemas e necessite de ser substituída.

Nota! Os parâmetros de uma unidade de comando em falta não serão listados, uma vez que não é possível efetuar uma leitura.

A unidade de comando é listada como estando bloqueada para atualização quando alguém tiver transferido software para o produto ligado com o mesmo ou com outro cliente da Tech Tool.

Se uma unidade de comando estiver em falta ou bloqueada para atualização, não é permitido alterar os parâmetros dessa unidade de comando.

Verifique o estado da unidade de comando acedendo à informação da unidade de comando na secção de estado do produto da página inicial da Tech Tool.

Modelos de parâmetros

Um modelo de parâmetro é uma lista de valores de parâmetros guardados a ser utilizada para fácil reprodução.

Qualquer utilizador pode criar um modelo com parâmetros que podem ser alterados manualmente.

Ver modelos disponíveis

A Tech Tool irá listar todos os modelos aplicáveis ao produto selecionado, juntamente com informações do proprietário do modelo e da data da última alteração.

Nota! Os modelos são restritos à marca do produto, por exemplo, um modelo criado com base num camião Volvo não estará disponível para um camião Mack.

Nota! A funcionalidade de modelo de parâmetros não suporta diferentes definições de unidade de medida, por exemplo, um modelo criado por um utilizador que use o sistema métrico não será visível para um utilizador que utilize o sistema imperial ou as unidades padrão dos EUA.

../images/T0109949.jpg

Criar novo modelo

Para criar um novo modelo, clique no botão "Novo". Indique um nome e comece a adicionar parâmetros ao modelo.

Pode optar por escolher ou adicionar/remover todos os parâmetros de uma vez ou um de cada vez.

Botão

Descrição

../images/T0130366.jpg Adicionar parâmetro selecionado
../images/T0130367.jpg Remover parâmetro selecionado
../images/T0130368.jpg Adicionar todos os parâmetros
../images/T0130369.jpg Remover todos os parâmetros

Um valor de um parâmetro só pode ser alterado depois de o parâmetro ter sido adicionado ao modelo.

../images/T0130144.jpg

Editar modelo

Para editar um modelo, clique no botão "Editar"; a interface do utilizador irá entrar no modo de edição, onde pode renomear o modelo, adicionar ou remover parâmetros e alterar qualquer valor de parâmetro incluído no modelo.

Nota! Só o utilizador que criou o modelo pode editá-lo. Não é permitido editar um modelo criado por um utilizador diferente.

../images/T0130145.jpg

Exportar/importar modelos

Para exportar um modelo, clique no botão "Exportar" e selecione um local para guardar o ficheiro.

Para importar um modelo, clique no botão "Importar" e selecione o modelo que pretende importar.

Um modelo não pode ser importado se:

  • Tiver sido criado com base numa marca de produto diferente, por exemplo, um modelo criado com base num camião Mack não pode ser importado para um camião Volvo.
  • Tiver sido criado com base em diferentes definições de unidade de medida, por exemplo, um modelo criado por um utilizador que use o sistema métrico não pode ser importado por um utilizador que utilize o sistema imperial ou as unidades padrão dos EUA.
  • Alguém tiver alterado manualmente o conteúdo do ficheiro. Houver um algoritmo que proteja o ficheiro de qualquer alteração externa.

Apagar modelo

Para apagar um modelo, clique em "Apagar" e confirme.

Nota! Esta ação é irreversível, certifique-se de que já não precisa do modelo.

Aplicar modelo

Aplicar modelo irá aplicar os valores de parâmetros do modelo ao produto ligado. Os parâmetros aplicados irão aparecer na lista de parâmetros como "Mudados".

../images/T0109952.jpg

Uma vez que os modelos têm por base um determinado produto, são efetuadas algumas validações quando aplicar um modelo a outros produtos. São efetuadas as seguintes validações:

  • Se um parâmetro do modelo não estiver disponível no produto ligado.
    • O utilizador será informado dos parâmetros do modelo que não é possível carregar.
  • Se o valor do parâmetro não estiver dentro da gama válida do produto ligado, uma vez que a gama de parâmetros pode basear-se noutros parâmetros.
    • O utilizador será informado dos parâmetros do modelo que não é possível carregar.
      ../images/T0109953.jpg

  • Se há qualquer restrição no produto ligado.
    • O utilizador será impedido de aplicar o modelo completo se não for possível atualizar um ou mais parâmetros devido a restrições do produto.
  • Se o utilizador atual não tiver autoridade para mudar quaisquer parâmetros incluídos no modelo.
    • O utilizador será impedido de aplicar o modelo completo se não tiver autoridade sobre um ou mais parâmetros.

Armazenar valores de parâmetros

A função de armazenar valores de parâmetros é utilizada para guardar os valores de parâmetros atuais no histórico do produto. Esta informação é mantida no cliente do Tech Tool.

Se estiver definido qualquer filtro, só os parâmetros filtrados serão guardados no histórico do produto. Neste caso, só irá guardar os parâmetros que realmente vê na listagem de parâmetros.

Nota! Qualquer valor de parâmetro alterado que ainda não esteja programado será eliminado. Só são guardados os valores reais dos produtos no histórico do produto.

Nota! Se o valor do parâmetro atual for inconsistente, será apresentado "Inconsistente".

Nota! Se o valor de um parâmetro for de tipo complexo, será apresentado "Complexo".

Imprimir valores de parâmetros

Para imprimir os valores de parâmetros, aceda ao menu da Tech Tool e selecione "Imprimir".

A função de impressão só irá imprimir os parâmetros filtrados que se encontram na listagem de parâmetros.

Nota! Qualquer valor de parâmetro alterado que ainda não esteja programado será eliminado. Só são impressos os valores reais dos produtos.

Nota! Se o valor do parâmetro atual for inconsistente, será apresentado "Inconsistente".

Nota! Se o valor de um parâmetro for de tipo complexo, será apresentado "Complexo".

Programar uma unidade de comando

Seguir estes passos depois de se selecionar a operação Programar a unidade de comando.

  1. Seleccionar uma unidade de comando.
  2. Seleccionar uma opção de software.
  3. Clicar em Programar>.

Se o software for carregável, ler a informação e clicar na caixa de verificação Concordo.

Substituir o hardware

Utilize esta operação para substituir unidades de comando ou hardware secundário. Siga estes passos depois de selecionar a operação Substituir hardware.

  1. Selecione as unidades de comando que pretende substituir ou a unidade de comando da qual pretende substituir hardware secundário. Selecione marcando a caixa de verificação.
  2. Clicar em Programar>.
  3. Siga as instruções para terminar a operação.

Nota! Só se podem substituir 3 unidades de comunicação ao mesmo tempo.

Se for necessário mudar uma unidade de comando danificada ou atualizá-la para uma unidade de comando nova, o software para a unidade de comando nova será executado automaticamente em segundo plano quando estiver ligado aos sistemas centrais.

Se estiver a trabalhar offline, siga estes passos:

  1. Ligar aos sistemas centrais no menu Tech Tool.
  2. Aceda a Administrar software novo... e transfira o software atual.

Substituir ficheiros grandes

Em situações em que seja necessária a transferência de ficheiros grandes para uma atualização, poderá ser necessário utilizar uma unidade USB para concluir a atualização.

A unidade será depois utilizada para passar os ficheiros transferidos do cliente da Tech Tool para o veículo.

Se for utilizada uma unidade USB, é necessário que esta tenha as seguintes especificações:

  • Formatada em NTFS ou FAT32
  • Mín. 16 GB de espaço livre
  • USB 3.0 recomendado

Executar uma campanha

Seguir estes passos depois de se escolher a operação Campanha.

  1. Seleccionar uma campanha da lista.
  2. Clicar em Programar.
  3. Depois de concluída a programação, clicar em Sair.

Se estiver a trabalhar offline, siga estes passos:

  1. Ligar aos sistemas centrais no menu Tech Tool.
  2. Aceda a Administrar software novo... e transfira o software atual.

Aplicar um jogo de acessórios

Siga estes passos depois de selecionar a operação Jogo de acessórios

Kit de software

Siga estes passos se já souber o número do kit de software que pretende transferir e programar.

  1. Introduzir um número do jogo no campo.
  2. Clicar Programar para aplicar o kit.
  3. A Tech Tool executa agora automaticamente os seguintes passos:
    • Recuperar as referências de software
    • Ler os parâmetros transferíveis das unidades de comando afectadas
    • Descarregar software a partir dos sistemas centrais
    • Programar unidades de comando
  4. Depois de concluída a programação, clicar em Sair.

Se trabalhar offline, execute os seguintes passos:

  1. Aceda a Administrar software novo…
  2. Introduzir ID do chassis
  3. Aceda ao separador Jogo de acessórios
  4. Inserir o número do jogo de acessórios
  5. Clique em Enviar encomenda

Kit de hardware

Siga estes passos se já souber o número do kit de hardware.

  1. Introduzir um número do jogo no campo.
  2. Clicar Programar para aplicar o kit.
  3. Efetue as alterações ao hardware de acordo com as instruções do kit. Clicar em Continuar.
  4. Verifique os números de peça do hardware. Certifique-se de que estão de acordo com as instruções do kit.

    Nota! Não poderá avançar para o passo seguinte sem confirmar que os números de peça estão corretos, selecionando as caixas de verificação.

  5. Depois de concluída a programação, clicar em Sair.

Se trabalhar offline, execute os seguintes passos:

  1. Aceda a Administrar software novo…
  2. Introduzir ID do chassis
  3. Aceda ao separador Jogo de acessórios
  4. Inserir o número do jogo de acessórios
  5. Clique em Enviar encomenda
  6. Adicione manualmente os números de peça para Hardware principal e Hardware secundário (caso se aplique) e clique em Continuar.
  7. A transferência irá começar

Alterar idioma

Seguir estes passos depois de se escolher a operação Alterar idioma.

  1. Seleccionar um ou dois idiomas da lista.
  2. Clicar em Programar.

Programar com software memorizado

Siga estes passos após selecionar a operação Programar com software memorizado.

  1. Selecione uma ou mais opções da lista.
  2. Clicar em Programar.

Criar uma etiqueta do motor

Verificar se a impressora está a funcionar. Carregar a impressora com uma folha de etiquetas. Depois de se imprimir a etiqueta, recortá-la e colá-la na unidade de comando. Depois colar a película protetora transparente por cima para cobrir completamente a etiqueta. É importante que a película protectora seja maior que a etiqueta alguns milímetros a toda a volta.

Seguir estes passos depois de se escolher a operação Criar etiqueta do motor.

  1. Seleccionar a caixa de verificação Confirmo, depois de se lerem as condições.
  2. Clicar em Continuar.

Também pode optar-se por imprimir as etiquetas do motor a partir do menu Tech Tool. Consultar Menu da Tech Tool para mais pormenores.

Manusear componente

A operação Manusear componente é usada quando se substitui um componente no veículo. A operação lê a informação do veículo e substitui o componente no sistema central, bem como o número de série dos novos componentes.

Programação de parâmetros guiada (aplicável a Volvo Trucks (VERSION4 e FL/FE VERSION3) e Renault Trucks (VERSION4 e D NARROW, D WIDE e C 2STEPS VERSION3)

Nota! Recomenda-se a programação dos parâmetros quando se estiver ligado a sistemas centrais para se obterem as informações mais recentes. É possível programar-se os parâmetros offline, mas não haverá qualquer garantia de que a informação seja exacta. Depois da programação online, a ordem é enviada para os sistemas centrais logo que se esteja novamente ligado aos mesmos.

Nota! A quantidade de funções que podem ser escolhidas entre as que constam da operação Programação de parâmetros guiada depende do produto ligado.

Seguir estes passos depois de se escolher a operação Programação de parâmetros guiada.

  1. Expandir a lista em Programação de parâmetros guiada.
  2. Seleccionar uma função e clicar Iniciar.
  3. A Tech Tool verifica as condições marcadas automaticamente. Clicar em Continuar.
  4. É feita uma leitura de parâmetros.

    Nota! Dependendo da função, há até quatro botões diferentes para abrir um determinado tipo de informações sobre os parâmetros.

    Botão

    Descrição

    Função

    Informações gerais sobre a função.

    Condição

    Condições para activar/desactivar a função.

    Esquemático

    Esquema global de ligações eléctricas. A navegação nos esquemas funciona da mesma forma que em Executar o diagnóstico (Passo 3 de 3)

    Informações sobre os parâmetros

    Informações sobre o nome, a quantidade e as funções dos parâmetros.


  5. Definir os novos valores dos parâmetros e clicar Continuar.

    Nota! A Função activada pode ser Sim ou Não. Seleccionar Sim para conseguir alterar os valores dos parâmetros.

  6. Seguir as instruções visualizadas.

    Nota! Os passos e as instruções visualizadas dependem da função selecionada.

  7. É mostrado um resumo das alterações em Gravador da lista de programação de parâmetros. Clicar Continuar para iniciar a programação.

Criar modelo

Os valores dos parâmetros podem ser guardados como modelo e carregados para diversos camiões.

    Guardar modelo

  1. Clicar em Guardar modelo.
  2. Guardar no computador.

    Carregar modelo

  1. Clicar em Abrir modelo.
  2. Seleccionar modelo e clicar em Carregar.

Programação, sistema electrónico VERSION2 e anteriores

Programação de parâmetros

Descrição detalhada

../images/T9076972.jpg

Posição Designação Descrição

1

Barra de ferramentas

Estão disponíveis os seguintes botões de funções.

 

../images/T0007777.jpg

Vista de grupo - Apresenta parâmetros em diferentes grupos lógicos. Aplicável a Volvo Trucks, Volvo Buses e UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

Vista MID - Apresenta os parâmetros por módulo de comando.

 

../images/T0007780.jpg

Parâmetros do cliente - Apenas exibe os parâmetros do cliente.

 

../images/T0009062.jpg

Parâmetros do veículo - Apenas mostra os parâmetros do veículo.

 

../images/T0009063.jpg

Todos os parâmetros - Mostra todos os parâmetros

 

../images/T0014502.jpg

Parâmetros associados - São mostrados apenas parâmetros que estão associados a uma ID de produto selecionada.

 

../images/T0011440.jpg

Todos os parâmetros para o cartão de tarefas - Guardar todos os parâmetros para o cartão de tarefas

 

../images/T0012215.jpg

Mín - Mostra o valor mínimo dos parâmetros e quaisquer parâmetros de limitação.

 

../images/T0012216.jpg

Máx - Mostra o valor máximo dos parâmetros e quaisquer parâmetros de limitação.

 

../images/T0014503.jpg

Ir para o modo modelo - Clicar no botão para ir para o modo modelo.

2

Janela Grupo lógico/módulo de comando

Este campo contém uma hierarquia de funções utilizada para selecionar um grupo lógico ou uma unidade de comando, dependendo da vista ativa.

3

Linha divisória

Arrastar a linha para mudar os tamanhos relativos da janela Grupo lógico/módulo de comando e da Lista de parâmetros.

4

Botão Continuar

Clicar neste botão para continuar a programar.

5

Descrição do parâmetro

Está disponível uma descrição mais pormenorizada de um parâmetro no campo de texto de introdução, se o parâmetro estiver realçado na respectiva lista. Para recuperar a informação básica na campo de texto da introdução, selecionar Informação predefinida no menu Operação.

6

Lista de parâmetros

Estas listas de parâmetros estão disponíveis para o grupo lógico ou o módulo de comando.

7

Barra de estado

É apresentado o estado da comunicação entre a Tech Tool e o veículo e entre a Tech Tool e o sistema central. Depois de estabelecida a comunicação, aparece um ícone de ligação. É apresentado o texto Simulador (num campo amarelo) se o programa estiver em modo simulador.


Apresentação por grupo de parâmetros

Nota! Não se aplica ao VCE.

Clicar neste botão para apresentar os parâmetros por grupo nos grupos de funções lógicas.

../images/T0007777.jpg

Este método de apresentação apresenta uma divisão lógica em grupos. Seguem-se exemplos de grupos.

Grupo lógico

Controlo da velocidade de cruzeiro

Motor

Instrumento

Tomada de força

Segurança

Velocidade

Transmissão

Veículo


Estas listas de parâmetros estão disponíveis para o grupo lógico. Um parâmetro num grupo lógico pode ocorrer em diferentes unidades de comando.

Apresentação MID dos parâmetros

Clicar neste botão para apresentar os parâmetros pelo módulo de comando.

../images/T0007778.jpg

Este método de apresentação lista as unidades de comando do veículo/máquina na janela Grupo lógico/Unidade de comando. Seguem-se exemplos de unidades de comando.

Unidade de comando

Unidade de comando do motor

Instrumento

Módulo de comando do veículo

Sistema pneumática, veículo (não se aplica aos modelos norte-americanos)


Lista os parâmetros disponíveis para o respectivo módulo de comando.

Quando se desejar visualizar todos os parâmetros, seleccionar Todos no menu pendente no MID.

Lista de parâmetros

O campo no lado direito mostra uma lista de parâmetros quando a apresentação do grupo ou do módulo de comando dos parâmetros for seleccionada.

O campo é dividido em várias colunas.

../images/T0009561.jpg

Cabeçalho da coluna Descrição

ID

A ID do parâmetro. A ID é a mesma, independentemente do idioma.

Nome

Uma descrição do parâmetro.

Min.

Indica o valor mínimo do parâmetro.

Valor

O valor do parâmetro actual.

Máx.

Indica o valor máximo do parâmetro.

Unidade

O tipo de unidade usado para o parâmetro.


A lista de parâmetros pode conter dois tipos de parâmetros: parâmetros do cliente e do veículo. Podem ser apresentados um ou outro ou ambos os tipos.

Para diferenciar entre os parâmetros do cliente e do veículo, aparece um ícone à esquerda das ID de parâmetros de veículo. Ver a ilustração. O ícone indica que tem que estar ligado ao sistema central para programar esse parâmetro.

Os parâmetros de veículo são apresentados apenas se o utilizador estiver autorizado a modificá-los.

../images/T0009079.jpg

Os parâmetros na lista de parâmetros são numéricos ou de escolha múltipla. Os parâmetros podem ser ordenados clicando-se nos cabeçalhos da coluna.

Parâmetros numéricos

Quando se introduz um novo valor apaga-se o antigo.

../images/T0007762.jpg

Parâmetros de escolha múltipla

O utilizador pode apenas selecionar entre valores pré-definidos (Sim ou Não, por exemplo).

Um parâmetro de escolha múltipla tem o seguinte aspecto quando seleccionado.

../images/T0009066.jpg

Definir o conteúdo da lista de parâmetros

Para tornar mais fácil a leitura e a procura da lista de parâmetros, é possível visualizar parâmetros de cliente e/ou de veículo. Os parâmetros de cliente e de veículo podem ser apresentados ao mesmo tempo.

A selecção do tipo de parâmetro a mostrar na lista de parâmetros é descrita abaixo.

Parâmetros do cliente

Clicar neste botão de função para mostrar apenas os parâmetros de cliente na lista de parâmetros.

../images/T0007780.jpg

Parâmetros de veículo

Clicar neste botão de função para mostrar apenas os parâmetros de veículo na lista de parâmetros.

../images/T0009062.jpg

Todos os parâmetros

Clicar neste botão de função para mostrar os parâmetros de cliente e veículo na lista de parâmetros.

../images/T0009063.jpg

Todos os parâmetros para o cartão de tarefas

Quando este botão está para baixo, todos os parâmetros de leitura são guardados no cartão de tarefa. Quando o botão está para cima, apenas os parâmetros que foram modificados são guardados no cartão de tarefa.

../images/T0011440.jpg

Parâmetros associados

Clicar neste botão de função para ver apenas os parâmetros anexados à ID de um produto selecionado. A ID do produto é a combinação da companhia-sistema elétrico. Esta função é aplicável a Volvo Trucks, Volvo Buses e UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Limite mínimo/máximo

O valor Mín./Máx. de um parâmetro numérico pode depender do valor de outro parâmetro. A função Limitação Mín/Máx mostra os valores limite e os valores do parâmetro dependente. Os botões encontram-se no campo da ferramenta.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Apresentar valor

Para aceder às caixa de diálogo siga as instruções abaixo:

  1. Clicar no parâmetro na lista de parâmetros.
  2. Clicar no botão Mín. ou Máx.

Descrição

../images/T0009603.jpg

Caixa de diálogo do valor Mín de um parâmetro seleccionado. Caixa de diálogo do valor Máx. é semelhante à caixa de diálogo do valor Mín.


  • Parâmetro seleccionado (1) mostra a ID do parâmetro para o parâmetro seleccionado.
  • Valor (2) mostra o valor actual do parâmetro seleccionado na lista de parâmetros.
  • Limite mínimo e máximo (3) mostra o valor limite mais baixo ou mais alto que o parâmetro seleccionado pode ter.
  • Parâmetros limitados (4) mostra o(s) parâmetros que limitam o valor do parâmetro seleccionado.

Exemplo

Para explicar como funciona a função Limitação mín/máx, este é um exemplo baseado na imagem.

  • O valor mínimo do parâmetro HW mudará de 700 r.p.m para 500 r.p.m.
  • É apresentada a seguinte informação:
    1. O parâmetro seleccionado é HW (1).
    2. O valor actual é 700 rpm (2).
    3. O valor mais baixo que pode ser definido para o parâmetro HW é de 500 rpm (3).
    4. O parâmetro limitador para HW é o parâmetro DC, cujo valor é 700 rpm (4).

De forma a mudar o parâmetro HW para 500 rpm, o valor do parâmetro DC deve primeiro ser mudado para 500 rpm.

Descrição do parâmetro

Para uma descrição mais detalhada do parâmetro faça o seguinte:

  1. A descrição do parâmetro é mostrada ao clicar num parâmetro (1).
  2. A descrição é mostrada no campo de texto (2).
../images/T9076973.jpg

Programar parâmetros

A programação dos parâmetros é realizada em duas fases:

  • Atribuir novos valores aos parâmetros.
  • Diálogo de programação.

Atribuir novos valores a parâmetros

../images/T9076974.jpg

  1. Selecionar se os parâmetros devem ser mostrados em grupos lógicos (vista de Grupo) ou por unidade de comando (vista MID). Ver Apresentação por grupo de parâmetros.
  2. Clicar no grupo lógico ou unidade de comando (1) desejados. Os parâmetros associados são mostrados na lista de parâmetros na árvore de funções (2).
  3. Fazer duplo clique no parâmetro a ser reprogramado.
  4. Mudar o valor do parâmetro.
    • Parâmetro numérico: Inserir o novo valor para o parâmetro.
    • Parâmetros de escolha múltipla: Selecione a opção desejada na lista.
    • Pressionar Enter.
  5. Atribuir um novo valor a um novo parâmetro da vista de grupo ou da vista MID. Em alternativa, clicar em Continuar para continuar para a caixa de diálogo de programação.

Diálogo de programação

Quando um valor de parâmetro tiver sido modificado, a caixa de diálogo de programação é iniciada clicando-se em Continuar. Na caixa de diálogo aparece o seguinte.

  • Símbolo de ligação, se for necessária a ligação ao sistema central
  • ID do parâmetro (ID)
  • Descrição do parâmetro (Nome)
  • Valor antigo (Antigo)
  • Novo valor (Novo)
  • Unidade (Unidade)
../images/T0009568.jpg

As seguintes acções podem ser efectuadas na caixa de diálogo.

  • Programar os parâmetros atuais, marcando a caixa no meio da janela (3) e clicando em Programar (4). Os parâmetros do cliente são programados localmente sem ligação ao sistema central. Os parâmetros do veículo são programados ligando ao sistema central. Ver Programação de parâmetros do veículo.
  • Cancelar o diálogo, clicando em Cancelar (5). Agora é possível atribuir novos valores a parâmetros adicionais ou alterar os parâmetros já listados. Os parâmetros a que já se deram novos valores não são apagados, permanecem da próxima vez que a caixa de diálogo é aberta. Apagar um parâmetro repondo-o no valor anterior.

Programação de parâmetros do veículo

Quando se selecciona Programar na caixa de diálogo de programação acontece o seguinte.

É apresentada uma caixa de diálogo na qual deve ser inserida uma palavra-passe.

  1. Criar uma palavra-passe utilizando o DigiPass.
  2. Introduzir a palavra-passe de 8 dígitos na caixa (1).
  3. Clique em OK (2). É realizada a transferência de dados. A programação está concluída.

Nota! Depois da programação dos parâmetros, o parâmetro pode não ter exatamente o mesmo valor, se outra unidade for selecionada para ser apresentada.

../images/T0009101.jpg

Imprimir parâmetros

Iniciar a impressão clicando-se neste botão. Em alternativa selecionar Imprimir no menu Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Aquilo que é imprimido depende da vista do programa que está ativa.

  • Vista de grupo: Será imprimida a lista de parâmetros do respetivo grupo lógico.
  • Vista MID: Será imprimida a lista de parâmetros da respetiva unidade de comando.

Quando se imprime parâmetros, seleccionar se se quer imprimir o grupo/módulo de comando seleccionado ou todos os grupos/módulos do comando.

../images/T0009061.jpg

Programação de parâmetros com modelos

Esta secção descreve a criação, edição e aplicação de modelos para a programação de parâmetros. A vantagem de se utilizarem modelos é quando vários veículos necessitam de programação com o mesmo conjunto de parâmetros e valores. Também torna o procedimento de programação mais rápido.

Acesso a programação de parâmetros usando modelos

Ir par a operação 17030-3 Parâmetro, programação no grupo de funções 1 Serviço e Manutenção. Iniciar a operação. O modo de modelo pode ser inserido clicando-se no símbolo no canto superior direito (1).

../images/T9076975.jpg

É apresentado o menu principal para programação de parâmetros com modelos.

../images/T9076976.jpg

Descrição do menu principal

A tabela em baixo descreve o menu principal como visto no modo modelo ao programar parâmetros (ver imagem para se localizar).

Posição Designação Descrição

2

Barra de ferramentas

Estão disponíveis os seguintes botões de funções:

   

../images/T0014379.jpg

Novo modelo: São criados novos modelos e são-lhes dados nomes.

   

../images/T0014380.jpg

Editar modelo: Tem que se estar em modo de edição para adicionar/eliminar parâmetros nos modelos.

   

../images/T0014381.jpg

Fechar modelo: Fecha os modelos abertos.

   

../images/T0014382.jpg

Apagar modelo: Apaga os modelos selecionados.

   

../images/T0014383.jpg

Guardar modelo: Guarda alterações feitas no modelo.

   

../images/T0014392.jpg

Copiar modelo: Copia o modelo.

   

../images/T0014384.jpg

Importar modelo: Importa um modelo.

   

../images/T0014385.jpg

Exportar modelo: Exporta modelos.

   

../images/T0014386.jpg

Adicionar parâmetro a modelo: Este botão adiciona parâmetros da lista de parâmetros ao modelo.

   

../images/T0014387.jpg

Apagar parâmetros do modelo: Este botão remove parâmetros do modelo e devolve-os à lista de parâmetros

   

../images/T0014388.jpg

Aplicar modelo: Clicar neste botão para aplicar o modelo no veículo selecionado.

3

Janela de modelos

Este campo contém os vários modelos que criou.

4

Os parâmetros incluídos no modelo

Quando um modelo é seleccionado no campo (3), o conteúdo do modelo é apresentado nesta lista.

5

Sugestão, informação sobre o parâmetro

Quando se passa o cursor por cima de um parâmetro da lista no campo (4), é apresentada informação sobre o parâmetro.

6

Janela do módulo de comando (MID)

Mostra as diferentes unidades de comando (MID). Selecione a unidade de comando para a qual pretende criar ou editar um modelo. É possível seleccionar parâmetros de todas as unidades de comando disponíveis.

7

Lista de parâmetros

Lista os parâmetros disponíveis para os módulos de comando seleccionados do veículo.


Trabalhar com a programação de parâmetros através de modelos

Existem dois modos básicos para programar parâmetros através de modelos, são eles Visualização e Edição. Em Visualização pode ver-se modelos existentes e também modelos de importação e exportação.

Em Edição é possível criar, eliminar e guardar modelos, adicionar ou remover parâmetros nos modelos e até mesmo aplicar modelos a produtos seleccionados. Ver o capítulo em baixo para obter informações adicionais.

Modo Display

Visualizar os modelos existentes

Mostra os modelos existentes. Na figura abaixo, o modelo Modelo 1 foi selecionado do menu principal (8). O Modelo 1 é formado por três parâmetros, DX, 9G e DN. Estes foram selecionados da lista de parâmetros (9) à esquerda.

../images/T9076977.jpg

Exportar ou importar modelos

Se se pretender utilizar um modelo noutro computador Tech Tool, isto também é possível. Só é necessário exportar o modelo pretendido do computador pessoal e então importar o ficheiro de modelo para outro computador.

  1. Clicar no botão Exportar modelo (1) no computador. Aparece a janela de diálogo (2).
  2. Guardar o modelo na pasta de localização e/ou suporte informático.
  3. No outro computador, clicar no botão Importar modelo (1). Procurar o ficheiro de modelo e selecioná-lo na janela de diálogo (2).
  4. O modelo pode então ser utilizado no outro computador.
../images/T9076978.jpg

Nota! A figura acima apenas mostra a "parte de importação" do procedimento de exportação e importação.

Modo Editar

Novo modelo

Se se clicar no símbolo de Novo modelo na barra de ferramentas, é criado um novo modelo. Abre-se uma janela de diálogo, onde se pode designar o modelo.

Editar modelo

Clicar no símbolo para Editar modelo na barra de ferramentas para inserir o modo de edição. É ainda possível chegar ao modo de edição clicando duas vezes no nome do novo modelo na janela de modelos. No modo de edição, é possível realizar alterações ao modelo, adicionar ou remover parâmetros, apagar modelos, etc. Consultar mais detalhes e imagens abaixo.

Adicionar ou eliminar parâmetros num modelo

O modelo Modelo 1 (8) acabou de ser criado na figura abaixo. Um utilizador entrou no modo de edição e escolheu adicionar parâmetros DX, 9G e DN ao modelo a partir da lista de parâmetros (9).

../images/T9076983.jpg

Pretende-se agora adicionar o parâmetro AU ao modelo. Clicar no símbolo para Adicionar parâmetro ao modelo na barra de ferramentas. Também se pode clicar com o botão direito do rato no parâmetro na lista de parâmetros. Um botão com o texto Adicionar parâmetro ao modelo aparece (9). Clicar nele para adicionar o parâmetro ao modelo. É possível selecionarem-se vários parâmetros ao mesmo tempo mantendo a tecla Shift pressionada no teclado ou a tecla Ctrl caso os parâmetros não sejam sequenciais. Clicar no símbolo para Guardar o modelo na barra de ferramentas caso todas as seleções e adições de parâmetros ao modelo estejam concluídas e o modelo esteja guardado. Se se pretender eliminar parâmetros de um modelo, clicar no símbolo para Eliminar parâmetro do modelo na barra de ferramentas. Também se pode clicar com o botão direito do rato no parâmetro na janela Parâmetros no modelo (4). Para fechar o modelo, clicar no símbolo de Fechar modelo e regressa-se ao menu principal.

Apagar o modelo

Se se quiser apagar um modelo, basta clicar no símbolo de Apagar modelo na barra de ferramentas. Abre-se uma janela de diálogo para confirmação ou eliminação.

Aplicar modelo

Para aplicar os valores de parâmetro do modelo na programação de parâmetros, assinala-se o modelo e clica-se no botão Aplicar modelo.

../images/T9076984.jpg

Exemplo: Os parâmetros DX, 9G e DN (4) da lista de parâmetros (7) foram escolhidos. Pode consultar-se informações adicionais (5) sobre o parâmetro 9G. O modelo que foi criado e utilizado para tal, designa-se de Modelo 1 (3). Clicar no símbolo para Aplicar parâmetro na barra de ferramentas (2) e usar o modelo. Abre-se uma janela de diálogo para confirmação de aplicação dos valores do modelo.

MID XXX Unidade de comando, programação

Nota! As unidades de comando não podem, em circunstância alguma, ser trocadas entre produtos para deteção de avarias ou reparações sem serem reprogramadas. Definições incorrectas na unidade de comando podem dar origem a lesões pessoais ou danos no produto.

Nota! Se o número de peça da unidade de comando e o número de peça memorizado no sistema central forem diferentes, o sistema verifica automaticamente se está disponível um jogo de conversão adequado. Nesse caso, e se o utilizador tiver optado por reprogramar a unidade de comando, abre-se uma caixa de diálogo, pedindo ao utilizador que reinicie a operação e selecionar substituir a unidade de comando.

Nota! Aplica-se apenas a veículos com sistemas eletrónicos '98. Ao substituir a unidade de comando do motor, unidade de comando veículo ou unidade de comando de instrumentos, as ligações à saída de comunicação têm de ser feitas primeiro para que se possa efetuar a copia dos valores atuais e registados. Depois disto, pode fazer-se a ligação directa à unidade de comando. Tem que ser utilizada cablagem especial para a ligação a estas três unidades de comando.

Programação

Nota! Esta operação requer ligação aos sistemas centrais.

  1. Selecionar MID XXX, unidade de comando, programação no respetivo grupo de funções.
  2. Iniciar a operação.
  3. Selecionar se se pretende transferir o software e ver o número de peça ou se apenas se pretende ver o número de peça. Clicar em OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Seleccionar medida:
    ../images/T0015691.jpg

    • Selecionar Substituir a unidade de comando se desejar substituir a unidade de comando.
    • Selecione Reprogramar a unidade de comando com pacote de software completo se desejar reparar o software da unidade de comando.
    • Selecionar Reprogramar unidade de comando apenas com partes novas do pacote de software quando se pretender atualizar o software na unidade de comando. Esta opção é normalmente a mais rápida. Não está disponível em armazenamento intermédio.
  5. Clique em OK para continuar.
  6. Siga as instruções para terminar a operação.

MID XXX Módulo de comando, campanha

Programação de campanha só é possível quando a mensagem apropriada foi enviada.

Programação

Nota! Esta operação requer ligação aos sistemas centrais.

  1. Seleccionar MID XXX Módulo de comando, campanha no respectivo grupo de funções e seguir as instruções.

    Nota! Em algumas campanhas, ao substituir hardware ou números de peças, a conversão é feita automaticamente sem que o utilizador repare nisso. Em campanhas em que o utilizador tem que fazer, ele mesmo, a conversão, é notificado do facto.

  2. A janela seguinte aparece quando é apresentada uma campanha para uma operação selecionada. Selecionar O para implementar a operação. Caso contrário, selecionar Cancelar. No campo inferior são apresentadas outras campanhas para outras operações.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programação, mudar idioma de instrumentos

Nota! Atualmente o mercado norte-americano apenas suporta o inglês, o francês e o espanhol.

Programação

Nota! Esta operação requer ligação aos sistemas centrais.

  1. Seleccionar MID XXX Programação, mudar idioma de instrumentos no respectivo grupo de funções.
  2. Iniciar a operação e seguir as instruções.
  3. Selecionar os três idiomas que estão programados nos campos (1), (2) e (3). O idioma 1 é usado automaticamente como definição básica.
  4. Clicar em OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Odómetro (aplicável a Volvo Trucks, Volvo Buses e UD Trucks)

Esta operação é usada para programar a leitura correta do conta-quilómetros numa unidade de comando de substituição para o instrumento.

Programação

Nota! Esta operação requer ligação aos sistemas centrais.

Nota! A operação não se aplica a produtos com calcógrafos.

  1. Selecionar MID 140, odómetro, programar no respetivo grupo de funções. Iniciar a operação e seguir as instruções.
  2. Seleccionar o módulo de comando onde se vai ler as definições do conta-quilómetros na caixa de diálogo seguinte.
    • Inicialmente a quilometragem deve ser lida a partir do instrumento original.
    • Se não for possível ler a definição do odómetro a partir do instrumento original, os dados podem ser lidos na unidade de comando do motor. Isto não se aplica ao sistema eléctrico VERSION2. Este sistema não mostra qualquer informação da unidade de comando do motor.
    • Como último recurso os dados podem ser inseridos manualmente.
    • Clicar em OK.
../images/T0010417.jpg

Horas da máquina exibidas, correção (aplicável a Volvo CE)

Esta operação é utilizada para corrigir o parâmetro de horas de máquina quando este não corresponde ao valor real. A operação faz a leitura do parâmetro de horas da máquina nas unidades de comando onde este parâmetro está memorizado e as horas de motor na unidade de comando do motor. O parâmetro horas de motor não pode ser corrigido e é utilizado apenas como valor de referência.

Correcção realizada:

  • Depois de substituir o módulo de comando que contém o parâmetro das horas da máquina e em que o valor original não foi transferido para o novo módulo de comando.
  • Quando as horas da máquina apresentadas não correspondem com as horas de funcionamento real.

Programação

  1. Selecionar Horas de máquina apresentadas, correção no grupo de funções Sistema elétrico e instrumentos. Iniciar a operação e seguir as instruções.
  2. Aparece a caixa de diálogo seguinte, a partira da qual pode ser lido o parâmetro para horas de máquina. As correcções são feitas primariamente marcando uma unidade de comando que apresente as horas de máquina correctas, se existir. Em alternativa, pode definir-se um valor manual que esteja de acordo com as horas de máquina reais.
  3. Clicar em OK
../images/T0011466.jpg

Distância total percorrida exibida, correção (aplicável a Volvo CE)

Esta operação é utilizada para corrigir o parâmetro de quilometragem total quando este não corresponde ao valor real. A operação faz a leitura do parâmetro de distância total do veículo nas unidades de comando onde este parâmetro está memorizado e a distância da máquina na unidade de comando do motor. O parâmetro quilometragem da máquina não pode ser corrigido e é utilizado apenas como valor de referência.

Correcção realizada:

  • Depois de substituir o módulo de comando que contém o parâmetro de quilometragem total e em que o valor original não foi transferido para o novo módulo de comando.
  • Quando a distância total de viagem apresentada não corresponde à distância real.

Programação

  1. Selecionar Distância total percorrida apresentada, corrigir no grupo funcional Sistema elétrico e instrumentos. Iniciar a operação e seguir as instruções.
  2. Seleccionar o módulo de comando onde se vai fazer a leitura do parâmetro de quilometragem total na caixa de diálogo seguinte. A correcção é efectuada marcando uma unidade de comando que tenha a distância total do veículo correcta, se existir. Em alternativa, é definido um valor manualmente que corresponde à quilometragem real.
  3. Clicar em OK.
../images/T0011588.jpg

Jogo de acessórios (Volvo CE: Sistemas centrais, atualizações, substituir software)

Programação

Esta operação deve ser usada no caso de se ter comprado um acessório que necessite de atualização de software.

Nota! Esta operação requer ligação aos sistemas centrais.

  1. Selecionar a operação Jogo de acessórios (Volvo CE: Sistemas centrais, atualizações, substituir software) no grupo de funções 1. Iniciar a operação e seguir as instruções.
  2. Abre-se uma caixa de diálogo.
    • Introduzir o do jogo de acessórios (1).
    • Clique em OK (2).
../images/T0014372.jpg

Depois da operação concluída, o novo software/hardware está preparado para a ID /N.º de série do chassis atual. As operações Unidade de comando MID XXX, programação ou Unidade de comando MID XXX, campanha podem ser usadas para transferir software.

Jogo de conversão (Volvo CE: Sistemas centrais, atualizações, substituir a unidade de comando)

Programação

Esta operação tem de ser efetuada quando se substitui uma unidade de comando em Armazenamento intermédio. Quando se substitui uma unidade de comando e a nova unidade de comando tem um número de peça diferente da unidade de comando usada, a informação nos sistemas centrais tem que ser actualizada. Em modo normal, isto é feito automaticamente.

Nota! Esta operação requer ligação aos sistemas centrais.

  1. Selecionar a operação Jogo de conversão (Volvo CE: Sistemas centrais, atualizações, substituir a unidade de comando) no grupo de funções 1. Iniciar a operação e seguir as instruções.
  2. Abre-se uma caixa de diálogo.
    • Seleccionar o hardware a utilizar da lista (1).
    • Clique em OK (2).
../images/T0014373.jpg

Depois da operação concluída, o novo software/hardware está preparado para a ID /N.º de série do chassis atual. As operações Unidade de comando MID XXX, programação ou Unidade de comando MID XXX, campanha podem ser usadas para transferir software.

Nível de emissões, substituir D12C

Nota! A substituição do nível de emissões não se aplica aos modelos norte-americanos.

Programação

Nota! Esta operação requer ligação aos sistemas centrais.

É apresentada uma lista de substituições de nível de emissões. Se não estiverem disponíveis quaisquer substituições de nível de emissões, aparece uma caixa de diálogo com informação a este respeito.

  1. Realçar a substituição do nível de emissões necessária.
  2. Clicar em OK.
../images/T0009604.jpg

Quando a programação estiver concluída, é impresso um rótulo.

Clicar OK (1).

../images/T0009512.jpg

Programação, D12A, EDC e DIS (aplicável a Volvo Trucks e Volvo Buses)

Nota! É importante que se tenha muito cuidado quando se programa módulos de comando mais antigos, visto que o sistema mais antigo pode ser menos estável do que o novo.

Nota! Em sistemas de controlo mais antigos (D12A, EDS e DIS) não são guardadas as ID de chassis nas unidades de comando.

Nota! A Tech Tool deve ser reiniciada quando as unidades de comando EDC mais antigas forem utilizadas.

Quando a ID do chassis do produto necessária é apresentada a caixa de diálogo seguinte.

  1. Introduzir a ID do chassis do produto.
  2. Confirmar clicando em OK.

Nota! Assegurar-se que é introduzida a ID do chassis do produto correcta.

../images/T0010412.jpg

Parâmetros de programação, D12A, EDC e DIS

Programação

É apresentada a lista de parâmetros com os parâmetros disponíveis. A informação sobre ligação para a operação é apresentada no campo de imagem.

../images/T9076985.jpg

  1. Fazer duplo clique na coluna valor (1) no parâmetro que deve ser alterado.
  2. Inserir um novo valor de parâmetro ou realçar o novo valor se for exibido.
  3. Confirmar pressionando ENTER.
  4. Se necessário, atribuir novos valores a vários parâmetros conforme acima descrito.
  5. Premir Continuar (2).

É apresentada a confirmação das definições do parâmetro alterado.

  • Clicar em Programa (1) para programar os parâmetros a que foram atribuídos novos valores.
  • Operação completa.
../images/T0009506.jpg

Imprimir

  1. Clicar no ícone de impressão.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Introduzir a ID do chassis do produto.
  3. Confirmar clicando em OK.
../images/T0009509.jpg

Nota! É importante inserir a ID de chassis correta para obter a ID de chassis correta na impressão.

Lista de parâmetros

É apresentada uma lista de parâmetros no campo direito quando a operação é iniciada.

O campo é dividido em várias colunas.

../images/T0009561.jpg

Cabeçalho da coluna Descrição

ID

A ID do parâmetro. A ID é a mesma, independentemente do idioma.

Nome

Uma descrição do parâmetro.

Min.

Indica o valor mínimo do parâmetro.

Valor

O valor do parâmetro actual.

Máx.

Indica o valor máximo do parâmetro.

Unidade

O tipo de unidade usado para o parâmetro.


Os parâmetros na lista de parâmetros são numéricos ou de escolha múltipla.

Parâmetros numéricos

Quando se introduz um novo valor apaga-se o antigo.

../images/T0007762.jpg

Parâmetros de escolha múltipla

O utilizador pode apenas selecionar entre valores pré-definidos (Sim ou Não, por exemplo).

Um parâmetro de escolha múltipla tem o seguinte aspecto quando seleccionado.

../images/T0009066.jpg

Nota! Os parâmetros podem ser ordenados ao clicar nos cabeçalhos da coluna.

Descrição do parâmetro

Para uma descrição mais detalhada do parâmetro faça o seguinte:

  1. A descrição do parâmetro é mostrada ao clicar num parâmetro (1).
  2. A descrição é mostrada no campo de texto (2).
../images/T9076986.jpg

Programar parâmetros

A programação dos parâmetros é realizada em duas fases:

  1. Atribuir novos valores aos parâmetros.
  2. Diálogo de programação.

Atribuir novos valores a parâmetros

../images/T9076987.jpg

  1. Fazer duplo clique no parâmetro a ser reprogramado.
  2. Mudar o valor do parâmetro.
    • Parâmetro numérico: Inserir o novo valor para o parâmetro.
    • Parâmetros de escolha múltipla: Selecione a opção desejada na lista.
    • Clicar em Enter.
  3. Atribuir um valor a um parâmetro novo. Em alternativa, clicar em Continuar para continuar para a caixa de diálogo de programação.

Diálogo de programação

Quando um valor de parâmetro tiver sido modificado, a caixa de diálogo de programação é iniciada clicando-se em Continuar. Abre-se a caixa de diálogo dos parâmetros. Na caixa de diálogo aparece o seguinte.

  • ID do parâmetro (ID)
  • Descrição do parâmetro (Nome)
  • Valor antigo (Antigo)
  • Novo valor (Novo)
  • Unidade (Unidade)
../images/T0009568.jpg

As seguintes acções podem ser efectuadas na caixa de diálogo.

  • Programar os parâmetros actuais clicando em Programa (4).
  • Clicar em Cancelar (5) para cancelar a caixa de diálogo. Agora é possível atribuir novos valores a parâmetros adicionais ou modificar parâmetros existentes na lista. Os parâmetros a que já tiverem sido atribuídos novos valores não são eliminados, permanecem quando o diálogo é outra vez aberto. Eliminar um parâmetro repondo-o no valor anterior.

MID 171 Unidade de comando, programação DIS

Nota! As unidades de comando não podem, em circunstância alguma, ser trocadas entre produtos para deteção de avarias ou reparações sem serem reprogramadas. Definições incorrectas na unidade de comando podem dar origem a lesões pessoais ou danos no veículo.

  1. Selecionar MID 171, unidade de comando, programar no respetivo grupo de funções.
  2. Iniciar a operação e seguir as instruções.

Programação

A janela exibe os conjuntos de dados disponíveis.

  1. Realçar o conjunto de dados pretendido.
  2. Clicar em OK (1) para confirmar a selecção.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Módulo de comando, campanha D12A, EDC e DIS

Programação de campanha só é possível quando a mensagem apropriada foi enviada.

Nota! Esta operação requer ligação aos sistemas centrais.

  1. Seleccionar MID 128 Módulo de comando, campanha no respectivo grupo de funções e seguir as instruções.

Nota! Em algumas campanhas, ao substituir hardware ou números de peças, a conversão é feita automaticamente sem que o utilizador repare nisso. Em campanhas em que o utilizador tem que fazer, ele mesmo, a conversão, é notificado do facto.

Programação

É apresentada uma lista de campanhas. Se não estiverem disponíveis quaisquer campanhas, aparece uma caixa de diálogo com informação a este respeito.

  1. Realçar software novo debaixo na respectiva ID de campanha.
  2. Clicar OK (1).
../images/T0009511.jpg

Quando a programação estiver concluída, é impressa uma etiqueta.

../images/T0009512.jpg

Clicar OK (1).

Nível de emissões, substituir D12A

Nota! A substituição do nível de emissões não se aplica aos modelos norte-americanos

Programação

É apresentada uma lista de substituições de nível de emissões. Se não estiverem disponíveis quaisquer substituições de nível de emissões, aparece uma caixa de diálogo com informação a este respeito.

  1. Realçar a substituição do nível de emissões necessária.
  2. Clicar em OK.
../images/T0009604.jpg

Quando a programação estiver concluída, é impressa uma etiqueta.

../images/T0009512.jpg

Clicar OK (1).