Program

Korisnik je odgovoran da proveri da li je programiranje izvršeno na ispravan način, prema zahtevima vlasnika proizvoda ili ovlašćenih osoba. Ovaj mehaničar takođe treba da proveri da li je na upravljačku jedinicu motora postavljena ispravna oznaka.

Napomena: Dolenavedene stavke se odnose samo na ona tržišta u kojima postoji zakonsko ograničenje brzine. Programer je odgovoran za ispravno izvršavanje svih vrsta programiranja, kao i za usklađivanje ograničenja brzine sa važećim zakonskim propisima. Overa od strane merodavnih organa obavezna je za programiranje ograničenja brzine kretanja (RSL).

Napomena: Električni sistem VERZIJA 2 ne zahteva direktnu vezu sa individualnim upravljačkim jedinicama. Veza sa komunikacionim priključkom koristi se za celokupno programiranje.

U delu Programiranje možete da izaberete operacije za programiranje proizvoda. Operacije su raspoređene po grupnim funkcijama kako bi bile lakše za pronalaženje.

../images/T0139375.jpg

  1. Potražite operaciju tako što ćete proširiti stablo sa operacijama.
  2. Kliknite na operaciju da biste je izabrali.
  3. Izaberite Pokreni kao simulaciju da biste pokrenuli operaciju u režimu simulacije.
  4. Kliknite na Počni da biste započeli proces programiranja.
  5. Pratite prikazane instrukcije korak po korak.

Programiranje

Korisnik aplikacije Tech Tool treba da proveri da li je programiranje izvršeno na ispravan način, prema zahtevima vlasnika proizvoda ili drugih ovlašćenih osoba. Ovaj mehaničar takođe treba da proveri da li je na upravljačku jedinicu motora postavljena ispravna oznaka.

Napomena: Dolenavedene stavke se odnose samo na ona tržišta u kojima postoji zakonsko ograničenje brzine.
Programer je odgovoran za ispravno izvršavanje svih vrsta programiranja, kao i za usklađivanje ograničenja brzine sa važećim zakonskim propisima.
Overa od strane merodavnih organa obavezna je za programiranje ograničenja brzine kretanja (RSL).

Napomena: Električni sistem VERZIJA 2 ne zahteva direktnu vezu sa individualnim upravljačkim jedinicama. Veza sa komunikacionim priključkom koristi se za celokupno programiranje.

Programiranje, električni sistem VERZIJA 3 i 4

Programiranje parametara

Programiranje parametara omogućava konfigurisanje funkcija proizvoda kao što su ograničenje brzine kretanja, definisanje regulatora brzine, tajmeri brisača vetrobranskog stakla, kao i druge postojeće funkcije u zavisnosti od povezanog proizvoda.

Pregledajte dostupne parametre

Čim se pokrene operacija, Tech Tool počinje da očitava sve parametre povezanog proizvoda.

../images/T0109922.jpg

Prikazuju se samo oni parametri koje vaša korisnička kategorija sme da vidi.

../images/T0109923.jpg

Prikaz detalja o parametrima

Da biste prikazali detaljne informacije o parametru, kliknite na ikonu u koloni „Detalji“:

../images/T0109924.jpg

Prikazuju se sledeće informacije:

../images/T0109925.jpg

  • Opis: Kompletan opis parametra sa detaljima o njegovom korišćenju i konfiguraciji.
  • Komandne jedinice parametra: Sve komandne jedinice u kojima je parametar prisutan.
  • Vrednosti parametra: Trenutne vrednosti, kao i važeće min. i maks. vrednosti.
  • Zavisnosti parametra: Vide se samo ako postoje. Ovde se navode minimalne i maksimalne zavisnosti parametra kada se ograničenja parametra zasnivaju na drugim parametrima.

Napomena: Ako je trenutna vrednost parametra nedosledna, vrednost „Nedosledno“ se prikazuje kao trenutna vrednost.

Pretraživanje parametara

Pretražite parametre tako što ćete uneti bilo koji znak parametra koji tražite.

../images/T0109926.jpg

Napomena: Ako ste podesili filter, pretraživaće se samo filtrirani parametri.

../images/T0109927.jpg

Napomena: Pretraga će odgovarati svakom znakovnom nizu u ID-u ili imenu parametra. Na primer, pretraživanom nizu „ALV“ odgovaraće P1ALV, ali i svaki parametar koji ima niz „alv“ u imenu, na primer „valve“ (ventil)

../images/T0109928.jpg

Filtriranje parametara

Filtrirajte parametre prema komandnoj jedinici, grupi funkcija, tipu parametra ili stanju parametra tako što ćete izabrati raspoložive kombinovane okvire.

../images/T0109929.jpg

Filtriranje prema komandnoj jedinici

Ovde se navode sve raspoložive komandne jedinice povezanog proizvoda.

../images/T0109930.jpg

Kada se izabere komandna jedinica, prikazuju se samo parametri izabrane komandne jedinice.

../images/T0109931.jpg

Napomena: Jedan parametar može da bude prisutan u više komandnih jedinica.

Filtriranje prema grupi funkcija

Ovde se navode sve raspoložive grupe funkcija povezanog proizvoda.

Napomena: Ako neka grupa funkcija nije navedena, možda je to zato što nema raspoloživih parametara za tu grupu na proizvodu.

../images/T0109932.jpg

Kada se izabere grupa funkcija, prikazuju se samo parametri izabrane grupe funkcija.

../images/T0109933.jpg

Filtriranje prema tipu parametra

../images/T0109938.jpg

Ovde se navode svi tipovi parametara koje korisnik sme da vidi. Raspoloživi tipovi parametara su:

  • Kupac
    • Ovi parametri su besplatni i ne prijavljuju se nazad centralnim sistemima.
  • Vozilo
    • Ovi parametri mogu da budu naplaćeni i prijavljuju se nazad centralnim sistemima.

Ako izaberete neki tip parametra, samo se taj tip parametra prikazuje na listi.

Filtriranje prema stanju parametra

Postoje sledeća stanja:

  • Promenjeno
    • Vrednost parametra je promenjena ručno ili učitavanjem predloška.
  • Nedosledno
    • Vrednost parametra je nedosledna.
  • Izvan opsega
    • Vrednost parametra je izvan važećeg opsega (videti „Izvan opsega“).
  • Samo za čitanje
    • Vrednost parametra ne može da se promeni. To može da se desi iz nekoliko razloga:
      • Definicija parametra: Parametar je definisan „samo za čitanje“.
      • Ovlašćenje: Trenutni korisnik sme da vidi vrednost parametra, ali ne i da je promeni.
      • Ograničenja: Trenutna situacija u vezi sa proizvodom ne dozvoljava korisniku da ažurira parametar.

Promena vrednosti parametra

Promenite vrednost parametra tako što ćete kliknuti na polje za vrednost u redu na listi.

../images/T0109939.jpg

Na raspolaganju su sledeći tipovi vrednosti:

  • Numerička vrednost
  • Znakovni niz
  • Logička vrednost
  • Vrednost nabrajanja

Promena vrednosti složenog parametra

Složeni parametar je sastavljen iz više vrednosti, zbog čega može imati mnogo vrednosti bilo kog tipa.

Da biste promenili složeni parametar, kliknite na „Još>>“ u koloni za vrednost parametra koju želite da promenite. Otvoriće se novi prozor u kome razne vrednosti mogu da se promene. Kliknite na „U redu“ da biste primenili promenjene vrednosti ili na „Otkaži“ da biste otkazali sve promene.

../images/T0109940.jpg

Programiranje parametara

Parametri koji se naplaćuju

Ako se promeni jedan ili više parametara koji se naplaćuju, Tech Tool će prikazati komercijalnu šifru dela i komercijalne uslove i zahtevati potvrdu od korisnika da bi nastavio sa radom.

../images/T0109941.jpg

Zaštita lozinkom

Napomena: Aktiviranje zaštite lozinkom može da se koristi samo na izabranim tržištima.

Ako je proizvod zaštićen lozinkom, Tech Tool zahteva tačnu lozinku da bi promenio parametre proizvoda.

Potvrđivanje promena

Pre programiranja vrednosti proizvoda, Tech Tool prikazuje sve promenjene parametre, sa vrednostima pre i posle promene, kako bi ih korisnik potvrdio.

../images/T0109942.jpg

Kliknite na „Programiranje“ da biste ažurirali parametre povezanog proizvoda.

Nevažeće vrednosti parametara

Ako postoje neke nevažeće vrednosti parametara, one se prikazuju u aplikaciji Tech Tool i može da se koristi dugme „Nevažeći parametri“.

../images/T0109943.jpg

Pomoću ovog dugmeta otvara se prozor „Nevažeći parametri“.

../images/T0109944.jpg

Postoje dva tipa nevažećih parametara:

  • Nedosledno
    • Parametar može istovremeno da bude prisutan u više komandnih jedinica. U tom slučaju, vrednost parametra treba da bude ista u svim prisutnim komandnim jedinicama. Ako se vrednosti parametra ne podudaraju, smatra se da je vrednost nedosledna.
  • Izvan opsega
    • Svaki parametar ima sopstvenu definiciju važećeg opsega. To mogu da budu nepromenljive vrednosti ili vrednosti koje se zasnivaju na drugim parametrima. Ako trenutna vrednost nije u važećem opsegu, smatra se da je izvan opsega.

Ispravljanje nevažećih parametara

Do problema u vezi sa nevažećim parametrima pri obavljanju operacije programiranja parametara može da dođe iz više različitih razloga, kao što su:

  • Programiranje kampanje ili neko drugo softversko programiranje bilo je delimično neuspešno ili ima lošu konfiguraciju.
  • Komandna jedinica koja nedostaje ili koja je oštećena zamenjena je praznom.

Probleme ne može direktno da prouzrokuje korisnik prilikom ažuriranja parametara pomoću operacije „Programiranje parametara“.

Da biste ispravili nevažeće parametre, samo unesite važeću vrednost za nedosledne parametre ili parametre izvan opsega. Do promena će doći nakon programiranja vrednosti.

Ograničenja parametara

Ažuriranje nekih ili svih parametara neće biti dozvoljeno u određenim situacijama:

Razlika u identifikacionim brojevima šasije

Sve komandne jedinice moraju da imaju isti identifikacioni broj šasije. U slučaju da se identifikacioni broj šasije jedne komandne jedinice ne podudara sa drugim jedinicama, javlja se razlika u identifikacionim brojevima šasije. Ako postoji bilo kakva razlika u identifikacionim brojevima šasije, nije dozvoljeno menjanje parametara.

../images/T0109945.jpg

Proverite informacije o razlici u identifikacionim brojevima šasije u delu „Status proizvoda“ na početnoj stranici aplikacije Tech Tool.

Nepodudaranje softvera komandne jedinice

Do nepodudaranja softvera dolazi kada se očitana šifra dela softvera na proizvodu ne podudara sa šifrom dela softvera memorisanom u centralnim sistemima.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Proverite status komandne jedinice u odeljku „Informacije o komandnim jedinicama“ u delu „Status proizvoda“ na početnoj stranici aplikacije Tech Tool.

Pokrenite operaciju „Programiranje komandne jedinice“ da biste ažurirali komandnu jedinicu najnovijim softverom.

Nepodudaranje podataka komandne jedinice

Do nepodudaranja hardvera komandne jedinice dolazi kada se očitana šifra dela hardvera na proizvodu ne podudara sa šifrom dela hardvera memorisanom u centralnim sistemima. Do njega takođe može da dođe ako proizvod ima novu komandnu jedinicu koja još uvek nije registrovana u centralnim sistemima.

../images/T0109947.jpg

Proverite status komandne jedinice u odeljku „Informacije o komandnim jedinicama“ u delu „Status proizvoda“ na početnoj stranici aplikacije Tech Tool.

Nepodudaranje podataka komandne jedinice ili zaključani softver

Ovo ograničenje se odnosi na komandne jedinice koje nedostaju na proizvodu ili na komandne jedinice sa zaključanim softverom.

../images/T0109948.jpg

Komandna jedinica nedostaje ako postoji u podacima u centralnim sistemima, ali ne i na proizvodu. To može da se desi ako je komandna jedinica isključena ili ako ima problema u radu pa mora da se zameni.

Napomena: Parametri komandne jedinice koja nedostaje se ne navode zato što očitavanje ne može da se obavi.

Komandna jedinica je zaključana za ažuriranje ako je neko drugi preuzeo softver za povezani proizvod pomoću istog ili drugog Tech Tool klijenta.

Ako neka komandna jedinica nedostaje ili ako je zaključana za ažuriranje, nije dozvoljeno menjanje parametara te komandne jedinice.

Proverite status komandne jedinice u odeljku „Informacije o komandnim jedinicama“ u delu „Status proizvoda“ na početnoj stranici aplikacije Tech Tool.

Predlošci parametara

Predložak parametara je lista sačuvanih vrednosti parametara koja može da se koristi radi lakog reprodukovanja.

Svaki korisnik može da kreira predložak sa parametrima koji se može ručno menjati.

Prikaz raspoloživih predložaka

Tech Tool navodi sve raspoložive predloške za izabrani proizvod, kao i informacije o vlasniku predloška i datumu poslednje izmene.

Napomena: Predlošci su ograničeni na marku proizvoda pa, na primer, predložak zasnovan na Volvo kamionu nije na raspolaganju za Mack kamion.

Napomena: Funkcija predloška parametara ne podržava različite merne jedinice – na primer, predložak koji je kreirao korisnik koji koristi metrički sistem ne može da vidi korisnik koji koristi engleske i američke merne jedinice.

../images/T0109949.jpg

Kreiranje novog predloška

Da biste kreirali novi predložak, kliknite na dugme „Novo“. Unesite ime za predložak i počnite da mu dodajete parametre.

Parametre možete da dodate ili uklonite odjednom ili jedan po jedan.

Dugme

Opis

../images/T0130366.jpg Dodaj izabrani parametar
../images/T0130367.jpg Ukloni izabrani parametar
../images/T0130368.jpg Dodaj sve parametre
../images/T0130369.jpg Ukloni sve parametre

Vrednost parametra može da se menja samo nakon dodavanja parametra predlošku.

../images/T0130144.jpg

Uređivanje predloška

Da biste uredili predložak, kliknite na dugme „Uredi“ i korisnički interfejs će ući u režim uređivanja gde možete da preimenujete predložak, da dodate ili uklonite parametre i da promenite sve vrednosti parametara u predlošku.

Napomena: Predložak može da uređuje samo korisnik koji ga je kreirao. Nije dozvoljeno uređivanje predloška koji je kreirao drugi korisnik.

../images/T0130145.jpg

Izvoz/uvoz predloška

Da biste izvezli predložak, kliknite na dugme „Izvezi“ i odaberite lokaciju na kojoj ćete sačuvati datoteku.

Da biste uvezli predložak, kliknite na dugme „Uvezi“ i izaberite predložak koji želite da uvezete.

Predložak ne može da se uveze:

  • Ako je kreiran na osnovu različite marke proizvoda – na primer, predložak zasnovan na Mack kamionu ne može da se uveze za Volvo kamion.
  • Ako je kreiran na osnovu različitih mernih jedinica – na primer, predložak koji je kreirao korisnik koji koristi metrički sistem ne može da uveze korisnik koji koristi engleske i američke merne jedinice.
  • Ako je neko ručno promenio sadržaj datoteke. Postoji algoritam koji štiti datoteku od svih eksternih promena.

Brisanje predloška

Da biste izbrisali predložak, kliknite na „Izbriši“ i potvrdite.

Napomena: Ovo je neopoziva radnja, zbog čega treba da budete sigurni da vam ovaj predložak više ne treba.

Primena predloška

Kada se primeni predložak, vrednosti parametra predloška se primenjuju na povezani proizvod. Primenjeni parametri se pojavljuju na listi parametara sa oznakom „Promenjeno“.

../images/T0109952.jpg

Pošto se predlošci zasnivaju na određenom proizvodu, obavljaju se neke validacije kada primenite predložak na druge proizvode. To su sledeće validacije:

  • Ako parametar u predlošku nije na raspolaganju za povezani proizvod.
    • Korisnik će biti informisan o parametrima iz predloška koje ne može da učita.
  • Ako vrednost parametra povezanog proizvoda nije unutar važećeg opsega, pošto opseg parametra može da se zasniva na drugim parametrima.
    • Korisnik će biti informisan o parametrima iz predloška koje ne može da učita.
      ../images/T0109953.jpg

  • Ako ima bilo kakvih ograničenja kod povezanog proizvoda.
    • Korisnik neće moći da primeni ceo predložak ako jedan ili više parametara ne mogu da se ažuriraju usled ograničenja kod proizvoda.
  • Ako trenutni korisnik nema ovlašćenje da promeni nijedan parametar predloška.
    • Korisnik neće moći da primeni ceo predložak ako nema ovlašćenje za jedan ili više parametara.

Skladištenje vrednosti parametara

Funkcija za skladištenje vrednosti parametara se koristi za čuvanje trenutnih vrednosti parametara u okviru istorije proizvoda. Ove informacije se održavaju u okviru klijenta za Tech Tool.

Ako je podešen neki filter, samo se filtrirani parametri čuvaju u okviru istorije proizvoda. U tom slučaju, sačuvaćete samo parametre koje vidite u listi parametara.

Napomena: Biće otkazana svaka promenjena vrednost parametra koja još nije programirana. Samo će aktuelne vrednosti proizvoda biti sačuvane u okviru istorije proizvoda.

Napomena: Ako je trenutna vrednost parametra nedosledna, biće prikazana vrednost „Nedosledno“.

Napomena: Ako je vrednost parametra složena, biće prikazana vrednost „Složeno“.

Štampanje vrednosti parametara

Da biste odštampali vrednosti parametara, idite u Tech Tool meni i odaberite „Odštampaj“.

Funkcija za štampanje štampa samo filtrirane parametre koje vidite u listi parametara.

Napomena: Biće otkazana svaka promenjena vrednost parametra koja još nije programirana. Samo će aktuelne vrednosti proizvoda biti odštampane.

Napomena: Ako je trenutna vrednost parametra nedosledna, biće prikazana vrednost „Nedosledno“.

Napomena: Ako je vrednost parametra složena, biće prikazana vrednost „Složeno“.

Programiranje upravljačke jedinice

Pratite ove korake nakon što ste izabrali operaciju Programiraj upravljačku jedinicu.

  1. Izaberite upravljačku jedinicu.
  2. Izaberite opciju softvera.
  3. Kliknite na Programiraj >.

Ako se softver naplaćuje, pročitajte informacije i obeležite polje za potvrdu Slažem se.

Zamenite hardver

Koristite ovu operaciju da biste zamenili komandne jedinice ili pomoćni hardver. Pratite ove korake nakon što odaberete operaciju Zamena hardvera.

  1. Izaberite komandne jedinice koje želite da zamenite ili komandnu jedinicu čiji pomoćni hardver želite da zamenite. Izaberite tako što ćete da označite polje za potvrdu.
  2. Kliknite na Programiraj >.
  3. Pratite uputstva da biste završili operaciju.

Napomena: Možete da zamenite samo 3 komunikacione jedinice odjednom.

Ako morate da zamenite oštećenu komandnu jedinicu ili da ažurirate na novu komandnu jedinicu, softver za novu komandnu jedinicu će se automatski pokrenuti u pozadini kada se povežete sa centralnim sistemima.

Ako radite van mreže, pridržavajte se ovih koraka:

  1. Povežite se sa centralnim sistemima u meniju Tech Tool.
  2. Idite na opciju Upravljanje novim softverom... i preuzmite aktuelni softver.

Zamena velikih datoteka

U situacijama u kojima je potrebno preuzimanje velikih datoteka radi ažuriranja, možda će biti neophodno korišćenje USB fleš diska da bi se ažuriranje završilo.

Fleš disk se koristi za prenos preuzetih datoteka od Tech Tool klijenta do vozila.

Korišćeni USB fleš disk mora da ima sledeće specifikacije:

  • NTFS ili FAT32 format
  • Prazan prostor od min. 16 GB
  • USB 3.0 (preporuka)

Pokretanje kampanje

Pratite ove korake nakon što ste izabrali operaciju Kampanja.

  1. Izaberite kampanju sa liste.
  2. Kliknite na Programiraj.
  3. Kada se programiranje završi, kliknite na Izađi.

Ako radite van mreže, pridržavajte se ovih koraka:

  1. Povežite se sa centralnim sistemima u meniju Tech Tool.
  2. Idite na opciju Upravljanje novim softverom... i preuzmite aktuelni softver.

Primena kompleta dodatnog pribora

Pratite ove korake nakon što odaberete operaciju Komplet dodatnog pribora

Softverski komplet

Pridržavajte se ovih koraka ako već znate broj softverskog kompleta koji želite da preuzmete i isprogramirate.

  1. Unesite broj pribora u polje.
  2. Kliknite na Programiraj za primenu pribora.
  3. Tech Tool će sada pokrenuti sledeće korake automatski:
    • Preuzimanje softverskih brojeva delova
    • Očitavanje parametara koji mogu da se prebacuju iz obuhvaćenih upravljačkih jedinica
    • Preuzimanje softvera iz centralnih sistema
    • Programiranje upravljačkih jedinica
  4. Kada se programiranje završi, kliknite na Izađi.

Ako radite van mreže, obavite sledeće korake:

  1. Idite na Upravljanje novim softverom…
  2. Unesite ID šasije
  3. Idite na karticu Komplet dodatnog pribora
  4. Unesite broj kompleta dodatnog pribora
  5. Kliknite na Pošalji porudžbinu

Hardverski komplet

Pridržavajte se ovih koraka ako već znate broj hardverskog kompleta.

  1. Unesite broj pribora u polje.
  2. Kliknite na Programiraj za primenu pribora.
  3. Napravite hardverske promene prema uputstvima za komplet. Kliknite na Nastavi.
  4. Pregledajte hardverske šifre delova. Proverite da li su u skladu sa uputstvima za komplet.

    Napomena: Nećete moći da pređete na sledeći korak sve dok ne označite polja za potvrdu da biste potvrdili da su šifre delova ispravne.

  5. Kada se programiranje završi, kliknite na Izađi.

Ako radite van mreže, obavite sledeće korake:

  1. Idite na Upravljanje novim softverom…
  2. Unesite ID šasije
  3. Idite na karticu Komplet dodatnog pribora
  4. Unesite broj kompleta dodatnog pribora
  5. Kliknite na Pošalji porudžbinu
  6. Ručno dodajte šifre delova za glavni i pomoćni hardver (ako postoji) i kliknite na Nastavi.
  7. Preuzimanje će početi

Promena jezika

Pratite ove korake nakon što ste izabrali operaciju Promeni jezik.

  1. Izaberite jedan ili dva jezika sa listi.
  2. Kliknite na Programiraj.

Programiranje sa sačuvanim softverom

Pratite ove korake nakon što ste izabrali operaciju Programiraj sa sačuvanim softverom.

  1. Izaberite jednu operaciju ili više njih sa liste.
  2. Kliknite na Programiraj.

Kreiranje etikete za motor

Proverite da li štampač radi. Ubacite papir sa etiketama u štampač. Nakon štampanja etikete, isecite i zalepite etiketu na upravljačku jedinicu. Zatim zalepite providnu, zaštitnu nalepnicu tako da pokrije celu etiketu. Važno je da zaštitna nalepnica prelazi preko etikete par milimetara sa svih strana.

Pratite ove korake nakon što ste izabrali operaciju Kreiraj etiketu motora.

  1. Kliknite na polje Potvrđujem nakon što ste pročitali uslove.
  2. Kliknite na Nastavi.

Etikete za motor možete da štampate i iz menija Tech Tool. Više informacija potražite u poglavlju Meni aplikacije Tech Tool.

Upravljaj komponentom

Operacija Upravljaj komponentom koristi se kada se neka komponenta vozila menja. Operacija očitava informacije sa vozila i zamenjuje komponentu u centralnom sistemu zajedno sa serijskim brojem novih komponenti.

Vođeno programiranje parametara – važi za Volvo kamione (VERSION4 i FL/FE VERSION3) i Renault kamione (VERSION4 i D NARROW, D WIDE i C 2STEPS VERSION3)

Napomena: Preporučujemo da programirate parametre kada ste povezani na centralne sisteme da biste dobili najnovije informacije. Možete da programirate parametre van mreže, ali onda ne postoji garancija da su informacije precizne. Nakon programiranja u mreži, nalog će biti poslat centralnim sistemima čim se ponovo povežete sa njima.

Napomena: Broj funkcija koje možete birati u okviru operacije Vođeno programiranje parametara zavisi od povezanog proizvoda.

Pratite ove korake nakon što ste izabrali operaciju Vođeno programiranje parametara.

  1. Proširite listu u okviru operacije Vođeno programiranje parametara.
  2. Izaberite funkciju i kliknite na Započni.
  3. Tech Tool verifikuje automatski označene uslove. Kliknite na Nastavi.
  4. Biće izvršeno očitavanje parametara.

    Napomena: U zavisnosti od funkcije, imate najviše četiri različita dugmeta koja otvaraju različite vrste informacija o parametrima.

    Dugme

    Opis

    Funkcija

    Celokupne informacije o funkciji.

    Uslov

    Uslovi za aktivaciju/deaktivaciju funkcije.

    Šema

    Celokupni dijagrami žica. Navigacija u šemi radi na isti način kao u Pokretenje dijagnostike (Korak 3 od 3)

    Informacije o parametrima

    Informacije o nazivu parametra, broju i njegovoj funkciji.


  5. Podesite nove vrednosti parametara i kliknite na Nastavi.

    Napomena: Funkcija je omogućena može da bude Da ili Ne. Izaberite Da kako biste mogli da promenite vrednosti parametara.

  6. Pratite prikazana uputstva.

    Napomena: Koraci i prikazana uputstva zavise od izabrane funkcije.

  7. Kratak pregled izmena je prikazan u okviru opcije Generisanje liste za programiranje parametara. Kliknite na Nastavi da započnete programiranje.

Kreirajte predložak

Možete sačuvati svoje vrednosti parametara kao predložak i učitati ih kod nekoliko kamiona.

    Sačuvajte predložak

  1. Kliknite na Sačuvaj predložak.
  2. Sačuvajte na svom računaru.

    Otpremite predložak

  1. Kliknite na Otvori predložak.
  2. Izaberite predložak i kliknite na „Učitaj“.

Programiranje, električni sistem VERZIJA 2 i starije

Programiranje parametara

Detaljan opis

../images/T9076972.jpg

Pozicija Oznaka Opis

1

Traka sa alatima

Na raspolaganju su vam sledeći funkcijski tasteri.

 

../images/T0007777.jpg

Grupni prikaz – prikazuje parametre u različitim logičkim grupama. Važi za Volvo Trucks, Volvo Buses i UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

MID prikaz – prikazuje parametre po upravljačkoj jedinici.

 

../images/T0007780.jpg

Parametri kupca – prikazuje samo parametre kupca.

 

../images/T0009062.jpg

Parametri vozila – prikazuje samo parametre vozila.

 

../images/T0009063.jpg

Svi parametri – prikazuje sve parametre

 

../images/T0014502.jpg

Upareni parametri – prikazani su samo parametri koji su upareni sa odabranim ID brojem proizvoda.

 

../images/T0011440.jpg

Svi parametri na radnoj kartici – čuva sve parametre na radnoj kartici

 

../images/T0012215.jpg

Min. – prikazuje minimalnu vrednost parametra i sve postojeće parametre za ograničavanje

 

../images/T0012216.jpg

Maks. – prikazuje maksimalnu vrednost parametra i sve postojeće parametre za ograničavanje

 

../images/T0014503.jpg

Idi u režim za predloške – kliknite na dugme da biste prešli u režim za predloške.

2

Prozor Logička grupa/upravljačka jedinica

Ovo polje sadrži stablo funkcija koje se koristi za biranje logičkih grupa ili upravljačkih jedinica u zavisnosti od aktivnog prikaza.

3

Linija za razdvajanje

Prevucite liniju kako biste izmenili relativne veličine prozora „Logička grupa/upravljačka jedinica“ i liste parametara.

4

Taster Nastavi

Kliknite na ovaj taster kako biste nastavili sa programiranjem.

5

Opis parametra

Detaljniji opis parametra dostupan je u uvodnom polju za tekst ukoliko je parametar istaknut u listi parametara. Da biste preuzeli osnovne informacije u uvodnom polju za tekst, izaberite opciju Podrazumevane informacije u meniju Operacija.

6

Lista parametara

Prikazuje parametre koji su na raspolaganju za datu logičku grupu ili upravljačku jedinicu.

7

Statusna linija

Prikazuje se status komunikacije između aplikacije Tech Tool i vozila i između aplikacije Tech Tool i centralnog sistema. Kada se komunikacija uspostavi, prikazuje se ikona veze. Ako je program u režimu simulatora, ovde se prikazuje tekst Simulator (u žutom polju).


Grupna prezentacija parametara

Napomena: Ne važi za VCE.

Kliknite na ovo dugme kako biste grupno prikazali parametre u logičkim grupama funkcija.

../images/T0007777.jpg

Ova metoda prezentacije prikazuje logičku podelu na grupe. U nastavku se nalaze primeri grupa.

Logička grupa

Vožnja konstantnom brzinom

Motor

Instrument

Prenosnik snage

Bezbednost

Brzina

Transmisija

Vozilo


Prikazuje parametre koji su na raspolaganju za datu logičku grupu. Parametar u logičkoj grupi može da se pojavi kod nekoliko različitih upravljačkih jedinica.

MID prezentacija parametara

Kliknite na ovaj taster kako biste parametre prikazali po upravljačkim jedinicama.

../images/T0007778.jpg

Ovaj metod prezentacije navodi upravljačke jedinice vozila/mašina u prozoru Logička grupa/Upravljačka jedinica. U nastavku se nalaze primeri upravljačkih jedinica.

Upravljačka jedinica

Upravljačka jedinica motora

Instrument

Upravljačka jedinica vozila

Vazdušno vešanje vozila (ne važi za severnoameričke modele)


Prikazuje parametre koji su na raspolaganju za datu upravljačku jedinicu.

Ako želite da prikažete sve parametre, izaberite sve stavke u padajućem meniju za MID.

Lista parametara

Desno polje prikazuje listu parametara kada je izabrana grupna prezentacija parametara ili prezentacija parametara po upravljačkim jedinicama.

Polje je podeljeno na nekoliko kolona.

../images/T0009561.jpg

Naslov kolone Opis

Identifikacioni broj

Identifikacioni broj parametra. Identifikacioni broj je isti, nezavisno od jezika.

Ime

Opis parametra.

Min

Navodi minimalnu vrednost parametra.

Vrednost

Trenutna vrednost parametra.

Maks.

Navodi maksimalnu vrednost parametra.

Jedinica

Tip jedinice koji se koristi za parametar.


Lista parametara može da sadrži dva tipa parametara, parametre kupca i parametre vozila. Mogu se prikazati ili jedan ili oba tipa parametra.

Kako bi se napravila razlika između parametra kupca i parametra vozila, sa leve strane identifikacionih brojeva parametra vozila prikazuje se ikona. Pogledajte sliku. Ikona pokazuje da morate biti povezani sa centralnim sistemom da biste mogli da programirate taj parametar.

Parametri vozila su prikazani samo ukoliko korisnik ima ovlašćenje za izmenu parametara.

../images/T0009079.jpg

Parametri na listi parametara predstavljeni su ili numerički ili kao parametri sa višestrukim izborom. Parametri se mogu raspoređivati klikom na naslove kolona.

Numerički parametri

Unošenjem nove vrednosti stara vrednost se briše.

../images/T0007762.jpg

Parametri sa višestrukim izborom

Korisnik može da izabere samo jednu od unapred definisanih vrednosti (npr. „Da“ ili „Ne“).

Ovako izgleda izabrani parametar sa višestrukim izborom.

../images/T0009066.jpg

Podešavanje sadržaja liste parametara

Kako bi se očitavanje i pretraživanje liste parametara olakšalo, moguće je prikazati parametre kupca i/ili vozila. Parametri kupca i vozila mogu se prikazati u isto vreme.

U tekstu ispod opisano je biranje iz liste parametara tipa parametra koji će biti prikazan.

Parametri kupca

Kliknite na ovaj funkcijski taster kako biste u listi parametara prikazali samo parametre kupca.

../images/T0007780.jpg

Parametri vozila

Kliknite na ovaj funkcijski taster kako biste u listi parametara prikazali samo parametre vozila.

../images/T0009062.jpg

Svi parametri

Kliknite na ovaj funkcijski taster kako biste u listi parametara istovremeno prikazali parametre kupca i parametre vozila.

../images/T0009063.jpg

Svi parametri na radnoj kartici

Kada se ovo dugme pritisne, svi očitani parametri čuvaju se na radnoj kartici. Kada dugme nije pritisnuto, na radnoj kartici se čuvaju samo parametri koji su bili izmenjeni.

../images/T0011440.jpg

Upareni parametri

Kliknite na funkcijski taster kako bi se prikazali samo parametri koji su upareni sa izabranim identifikacionim brojem proizvoda. Identifikacioni broj proizvoda je kombinacija firme i električnog sistema. Ova funkcija je primenjiva na Volvo Trucks, Volvo Buses i UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Minimalno i maksimalno ograničenje

Minimalna/maksimalna vrednost numeričkog parametra može da zavisi od vrednosti drugog parametra. Funkcija Minimalno/Maximalno ograničenje prikazuje granične vrednosti i vrednosti zavisnog parametra. Dugmad se nalaze u polju za alatke.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Prikaz vrednosti

Za pristupanje okviru za dijalog sledite donja uputstva:

  1. Kliknite na željeni parametar u listi parametara.
  2. Kliknite na taster Min. ili Maks.

Opis

../images/T0009603.jpg

Okvir za dijalog za minimalnu vrednost izabranog parametra. Okvir za dijalog za maksimlanu vrednost je sličan okviru za dijalog za minimalnu vrednost.


  • Izabrani parametar (1) prikazuje identifikacioni broj parametra za izabrani parametar.
  • Vrednost (2) prikazuje trenutnu vrednost izabranog parametra sa liste.
  • Minimalno/maksimalno ograničenje (3) prikazuje najmanju/najveću graničnu vrednost koju izabrani parametar može da ima.
  • Granični parametri (4) prikazuje parametre koji ograničavaju vrednost izabranog parametra.

Primer

Za objašnjenje načina rada funkcije Minimalno/maksimalno ograničenje dat je primer sa slikom.

  • Minimalna vrednost HW parametra promeniće se sa 700 na 500 o/min.
  • Prikazuju se sledeće informacije:
    1. Izabrani parametar je HW (1).
    2. Trenutna vrednost je 700 o/min (2).
    3. Najmanja vrednost koja se može dodeliti parametru HW je 500 o/min (3).
    4. Granični parametar za HW je parametar DC, čija vrednost iznosi 700 o/min (4).

Ukoliko želite da parametar HW podesite na 500 o/min, najpre treba da promenite vrednost parametra DC na 500 o/min.

Opis parametra

Za detaljniji opis parametra učinite sledeće.

  1. Opis parametra se prikazuje klikom na parametar (1).
  2. Opis se prikazuje u tekstualnom polju (2).
../images/T9076973.jpg

Programiranje parametara

Programiranje parametara se vrši u dva koraka:

  • Dodeljivanje novih vrednosti parametrima.
  • Dijalog za programiranje.

Dodeljivanje novih vrednosti parametrima

../images/T9076974.jpg

  1. Odaberite da li će se parametri prikazivati u logičkim grupama (grupni prikaz) ili prema upravljačkim jedinicama (MID prikaz). Pogledajte deo Grupna prezentacija parametara.
  2. Kliknite na željenu logičku grupu ili upravljačku jedinicu (1). Povezani parametri će se prikazati na listi parametara na stablu funkcija (2).
  3. Dva puta kliknite na parametar koji želite ponovo da programirate.
  4. Izmenite vrednost parametra.
    • Numerički parametar: Unesite novu vrednost parametra.
    • Parametri sa višestrukim izborom: Izaberite željenu opciju sa liste.
    • Pritisnite taster Enter.
  5. Dodelite novu vrednost novom parametru iz grupnog ili MID prikaza. Možete i da kliknete na Nastavi kako biste prešli na dijalog za programiranje.

Dijalog za programiranje

Kada je vrednost parametra izmenjena, dijalog za programiranje se pokreće klikom na Nastavi. Sledeći podaci prikazuju se u prozoru za dijalog.

  • Simbol povezivanja, ako je potrebno povezati se na centralne sisteme
  • Identifikacioni broj parametra (ID)
  • Opis parametra (Ime)
  • Stara vrednost (Staro)
  • Nova vrednost (Novo)
  • Jedinica (Jedinica)
../images/T0009568.jpg

U okviru za dijalog moguće je izvršiti sledeće radnje.

  • Isprogramirajte trenutne parametre tako što ćete označiti polje u sredini prozora (3) i kliknuti na Programiraj (4). Parametri kupca se programiraju lokalno, bez povezivanja sa centralnim sistemom. Parametri vozila se programiraju povezivanjem sa centralnim sistemom. Pogledajte deo Programiranje parametara vozila.
  • Otkažite dijalog klikom na Otkaži (5). Sada možete da date nove vrednosti dodatnim parametrima ili da promenite već navedene parametre. Parametri kojima su nove vrednosti već dodeljene se ne brišu, oni se pojavljuju sledeći put kada se dijalog otvori. Obrišite parametar ponovnim postavljanjem stare vrednosti.

Programiranje parametara vozila

Sledeće radnje izvršavaju se nakon biranja opcije Programiraj u dijalogu za programiranje.

Pojavljuje se okvir za dijalog u koji treba uneti lozinku.

  1. Lozinku generišete pomoću DigiPass uređaja.
  2. Unesite 8-cifrenu lozinku u okvir (1).
  3. Kliknite na U redu (2). Podaci se prenose. Programiranje je završeno.

Napomena: Postoji mogućnost da parametar nakon programiranja nema potpuno istu vrednost ukoliko je izabrano prikazivanje neke druge jedinice.

../images/T0009101.jpg

Štampanje parametara

Započnite štampanje klikom na ovo dugme. Ili izaberite Odštampaj u meniju Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Od toga koji je programski prikaz aktivan zavisi i šta će se štampati.

  • Grupni prikaz: Štampa se lista parametara za važeću logičku grupu.
  • MID prikaz: Štampa se lista parametara za važeću upravljačku jedinicu.

Kada štampate parametre, izaberite da li želite da odštampate samo izabranu grupu/upravljačku jedinicu ili sve grupe/upravljačke jedinice.

../images/T0009061.jpg

Programiranje parametara pomoću predložaka

Ovo poglavlje opisuje kreiranje, uređivanje i primenu predložaka za programiranje parametara. Prednost korišćenja predložaka je što više vozila može da zahteva programiranje sa istim skupom parametara i vrednosti. Time se i procedura programiranja ubrzava.

Pristup programiranju parametara pomoću predložaka

Idite na operaciju 17030-3 Parametar, programiranje u okviru grupe funkcija 1 pod nazivom Servis i održavanje. Pokrenite operaciju. U režim predložaka možete ući klikom na gornji desni simbol (1).

../images/T9076975.jpg

Pojavljuje se glavni meni za programiranje parametara pomoću predložaka.

../images/T9076976.jpg

Opis glavnog menija

Tabela u nastavku opisuje izgled glavnog menija u režimu rada sa predlošcima prilikom programiranja parametara (lokaciju možete videti na slici).

Pozicija Oznaka Opis

2

Traka sa alatima

Dostupni su sledeći funkcijski tasteri:

   

../images/T0014379.jpg

Novi predložak: Novi predlošci su kreirani i dat im je naziv.

   

../images/T0014380.jpg

Uređivanje predloška: Morate biti u režimu uređivanja da biste dodali/izbrisali parametre za predloške.

   

../images/T0014381.jpg

Zatvaranje predloška: Služi za zatvaranje otvorenih predložaka.

   

../images/T0014382.jpg

Brisanje predloška: Služi za brisanje izabranog predloška.

   

../images/T0014383.jpg

Čuvanje predloška: Memoriše promene na predlošku.

   

../images/T0014392.jpg

Kopiranje predloška: Služi za kopiranje predloška.

   

../images/T0014384.jpg

Uvoz predloška: Služi za uvoz predloška.

   

../images/T0014385.jpg

Izvoz predloška: Služi za izvoz predložaka.

   

../images/T0014386.jpg

Dodavanje parametra predlošku: Ovo dugme služi za dodavanje parametara sa liste predlošku.

   

../images/T0014387.jpg

Brisanje parametra iz predloška: Ovo dugme služi za brisanje parametara iz predloška i vraćanje na listu parametara

   

../images/T0014388.jpg

Primena predloška: Kliknite na ovo dugme da biste primenili predložak na izabrano vozilo.

3

Prozor predloška

U ovom polju nalaze se razni predlošci koje ste kreirali.

4

Parametri uključeni u predložak

Kada se predložak izabere u polju (3), sadržaj tog predloška se prikazuje na ovoj listi.

5

Savet, informacije o parametru

Ako kursor pomerite na parametar na listi u polju (4), prikazuju se dodatne informacije o parametru.

6

Prozor upravljačke jedinice (MID)

Prikazuje razne upravljačke jedinice (MID). Izaberite upravljačku jedinicu za koju kreirate ili uređujete predložak. Moguće je izabrati parametre sa svih dostupnih upravljačkih jedinica.

7

Lista parametara

Ovde su navedeni parametri koji su dostupni za izabranu upravljačku jedinicu vozila.


Korišćenje programiranja parametara pomoću predložaka

Postoje dva osnovna režima za programiranje parametara pomoću predložaka – Prikaz i Uređivanje. U režimu Prikaz korisnik može da vidi postojeće predloške, kao i da ih uveze i izveze.

U režimu rada Uređivanje predlošci se mogu kreirati, brisati, snimati i čak primenjivati na izabrane proizvode, a parametri se mogu dodavati ili brisati. Dodatne informacije potražite u sledećem poglavlju.

Režim „Prikaz“

Pregled postojećih predložaka

Prikazuje postojeće predloške. Na donjoj slici je iz glavnog menija (8) izabran Predložak 1. Predložak 1 ima tri parametra – DX, 9G i DN. Ovi parametri su izabrani sa liste parametara (9) na levoj strani.

../images/T9076977.jpg

Izvoz ili uvoz predloška

Ako želite, možete da koristite predložak na drugom Tech Tool računaru. Neophodno je samo izvesti željeni predložak sa sopstvenog računara i uvesti datoteku predloška na drugi računar.

  1. Kliknite na dugme Izvezi predložak (1) na svom računaru. Pojaviće se prozor za dijalog (2).
  2. Sačuvajte predložak na određenoj lokaciji i/ili medijumu.
  3. Na drugom računaru kliknite na dugme Uvezi predložak (1). Pronađite datoteku predloška i izaberite je u prozoru za dijalog (2).
  4. Predložak sada možete da koristite na drugom računaru.
../images/T9076978.jpg

Napomena: Slika iznad prikazuje samo „deo uvoza“ u procesu izvoza i uvoza.

Režim „Uređivanje“

Novi predložak

Novi predložak kreirate ako kliknete na simbol Novi predložak na traci sa alatkama. Otvara se prozor za dijalog gde predlošku možete da date naziv.

Uređivanje predloška

Kliknite na simbol Uredi predložak na traci sa alatkama da biste ušli u režim za uređivanje. Režimu za uređivanje možete pristupiti i duplim klikom na naziv novog predloška u prozoru predloška. U režimu za uređivanje možete da promenite predložak, da dodate ili uklonite parametre, da izbrišete predloške itd. Pogledajte detaljnije informacije i ilustracije u nastavku.

Dodavanje parametra predlošku ili brisanje parametra iz predloška

Na dolenavedenoj slici Predložak 1 (8) je upravo kreiran. Otvoren je režim za uređivanje i predlošku treba dodati parametre DX, 9G i DN sa liste parametara (9).

../images/T9076983.jpg

Nakon toga, predlošku želimo da dodamo parametar AU. Kliknite na simbol Dodaj parametar predlošku na traci sa alatkama. Osim toga, možete desnim tasterom miša da kliknete na parametar na listi. Pojaviće se dugme sa tekstom Dodaj parametar predlošku (9). Kliknite na njega da biste dodali parametar predlošku. Možete da izaberete nekoliko parametara odjednom dugim pritiskom tastera Shift ili tastera Ctrl ukoliko parametri nisu jedan ispod drugog. Da biste sačuvali predložak nakon što ste završili sa izborom i dodavanjem parametara predlošku, kliknite na simbol Sačuvaj predložak na traci sa alatkama. Ako želite da izbrišete parametre iz predloška, kliknite na simbol Izbriši parametar iz predloška na traci sa alatkama. Osim toga, možete desnim tasterom miša da kliknete na parametar u prozoru Parametri u predlošku (4). Da biste zatvorili predložak, kliknite na simbol Zatvori predložak, nakon čega ćete se vratiti u glavni meni.

Brisanje predloška

Ako želite da izbrišete predložak, samo kliknite na simbol Izbriši predložak na traci sa alatkama. Otvoriće se prozor za dijalog gde treba da potvrdite brisanje.

Primena predloška

Za primenu vrednosti parametara predloška pri programiranju parametara, označite predložak i kliknite na dugme Primeni predložak.

../images/T9076984.jpg

Primer: Izabrani su parametri DX, 9G i DN (4) sa liste parametara (7). Možete da vidite dodatne informacije (5) o parametru 9G. Za ovo se kreira i koristi Šablon 1 (3). Kliknite na simbol Primeni predložak na traci sa alatkama (2) da biste upotrebili predložak. Otvoriće se prozor za dijalog gde treba da potvrdite primenu vrednosti predloška.

MID XXX upravljačka jedinica, programiranje

Napomena: Upravljačke jedinice se nikako ne smeju prebacivati sa jednog proizvoda na drugi u svrhu otkrivanja grešaka ili popravki bez prethodnog ponovnog programiranja. Neodgovarajuća podešavanja upravljačke jedinice mogu dovesti do povređivanja ili oštećivanja proizvoda.

Napomena: Ako se broj dela upravljačke jedinice i broj dela sačuvan u centralnom sistemu razlikuju, sistem automatski proverava da li je odgovarajući komplet za konverziju dostupan. U tom slučaju i slučaju da je korisnik izabrao da ponovo programira upravljačku jedinicu, otvara se prozor za dijalog kojim se zahteva da ponovo pokrenete operaciju i izaberete da zamenite upravljačku jedinicu.

Napomena: Primenjuje se samo na elektroniku vozila '98. Kada se upravljačke jedinice motora, vozila ili instrumenta zamenjuju, moraju se prvo uspostaviti veze sa komunikacionim izlazom tako da se kopiranje trenutnih i prijavljenih vrednosti omogući. Nakon toga može se izvršiti direktno povezivanje na upravljačku jedinicu. Pri povezivanju ove tri upravljačke jedinice neophodno je korišćenje posebnog šemiranja.

Programiranje

Napomena: Ova operacija zahteva povezivanje sa centralnim sistemima.

  1. U odgovarajućoj grupi funkcija izaberite MID XXX, upravljačka jedinica, programiranje.
  2. Pokrenite operaciju.
  3. Izaberite ako želite da preuzmete softver i vidite šifru dela ili ako želite samo da vidite šifru dela. Kliknite na U redu.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Izaberite radnju:
    ../images/T0015691.jpg

    • Izaberite Zamena upravljačke jedinice ako želite da zamenite upravljačku jedinicu.
    • Izaberite Ponovo programiraj upravljačku jedinicu sa kompletnim softverskim paketom ako želite da popravite softver u upravljačkoj jedinici.
    • Izaberite Ponovo programiraj upravljačku jedinicu samo sa novim delovima softverskog paketa kada želite da ažurirate softver u upravljačkoj jedinici. Ova opcija je naravno najbrža. Nije dostupna u međumemoriji.
  5. Pritisnite U redu za nastavak.
  6. Pratite uputstva da biste završili operaciju.

MID XXX upravljačka jedinica, kampanja

Programiranje kampanje je moguće samo nakon slanja odgovarajuće poruke.

Programiranje

Napomena: Ova operacija zahteva povezivanje sa centralnim sistemima.

  1. U odgovarajućoj grupi funkcija izaberite opciju MID XXX upravljačka jedinica, kampanja i sledite uputstva.

    Napomena: U određenim kampanjama, pri zameni hardvera ili šifri delova, konverzija se izvršava automatski, pa korisnik to i ne primećuje. U kampanjama u kojima korisnik mora sam da izvrši konverziju, korisnik će o tome biti obavešten.

  2. Sledeći prozor se prikazuje na mestu gde se prikazuje kampanja za odabranu operaciju. Izaberite U redu da biste primenili operaciju. U suprotnom, izaberite Otkaži. Druge kampanje za druge operacije se prikazuju u donjem polju.
../images/T0010407.jpg

MID XXX programiranje, zamena jezika instrumenata

Napomena: Severnoameričko tržište trenutno podržava samo engleski, francuski i španski jezik.

Programiranje

Napomena: Ova operacija zahteva povezivanje sa centralnim sistemima.

  1. U odgovarajućoj grupi funkcija izaberite MID XXX programiranje, zamena jezika instrumenata.
  2. Započnite operaciju i sledite uputstva.
  3. Izaberite tri jezika koja treba da se isprogramiraju u poljima (1), (2) i (3). Jezik 1 se automatski koristi kao osnovna postavka.
  4. Kliknite na U redu.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Odometar (važi za Volvo Trucks, Volvo Buses i UD Trucks)

Ova operacija se koristi za programiranje ispravnih vrednosti odometra za zamensku upravljačku jedinicu instrumenta.

Programiranje

Napomena: Ova operacija zahteva povezivanje sa centralnim sistemima.

Napomena: Operacija se ne primenjuje na proizvode sa tahografima.

  1. U odgovarajućoj grupi funkcija izaberite MID 140 Odometar, programiranje. Započnite operaciju i sledite uputstva.
  2. U sledećem okviru za dijalog izaberite upravljačku jedinicu iz koje će se očitavati postavke odometra.
    • U početku kilometraža mora da se očitava sa originalnog instrumenta.
    • Ako nije moguće očitati postavke odometra sa originalnog instrumenta, podaci mogu da se očitaju sa upravljačke jedinice motora. To se ne odnosi na VERZIJU 2 električnog sistema. Ovaj sistem ne prikazuje informacije upravljačke jedinice motora.
    • Kao poslednje rešenje, podaci mogu da se unesu ručno.
    • Kliknite na U redu.
../images/T0010417.jpg

Prikazani radni sati mašine, ispravka (važi za Volvo CE)

Ova operacija se koristi za ispravljanje parametra za radne sate mašine kada on ne odgovara realnoj vrednosti. Operacija očitava parametar za radne sate mašine sa upravljačkih jedinica na kojima se čuva, a radne sate motora sa upravljačke jedinice motora. Parametar za radne sate motora ne može da se ispravi i koristi se samo kao referentna vrednost.

Ispravka izvršena:

  • Nakon zamene upravljačke jedinice koja sadrži parametar radnih sati mašine i kad se originalna vrednost nije prenela na novu upravljačku jedinicu.
  • Kada se prikazani radni sati mašine ne slažu sa realnim radnim satima.

Programiranje

  1. Izaberite Prikazani radni sati mašine, ispravka iz grupe funkcija „Električni sistem i instrumenti“. Započnite operaciju i sledite uputstva.
  2. Sledeći okvir za dijalog prikazuje iz koje se upravljačke jedinice može očitati parametar za radne sate mašine. Ispravke se unose prvenstveno obeležavanjem upravljačke jedinice koja prikazuje ispravne radne sate mašine, ako takva postoji. Ako ne postoji, može da se postavi ručno podešena vrednost koja se slaže sa realnim radnim satima mašine.
  3. Kliknite na U redu
../images/T0011466.jpg

Prikazana ukupna pređena razdaljina, ispravka (važi za Volvo CE)

Ova operacija se koristi za ispravljanje parametra za ukupnu pređenu razdaljinu kada on ne odgovara realnoj vrednosti. Operacija očitava parametar za ukupnu pređenu razdaljinu vozila sa upravljačkih jedinica na kojima se čuva, a pređenu razdaljinu mašine sa upravljačke jedinice motora. Pređena razdaljina mašine ne može da se ispravi i koristi se samo kao referentna vrednost.

Ispravka izvršena:

  • Nakon zamene upravljačke jedinice koja sadrži parametar ukupne kilometraže i kad se originalna vrednost nije prenela na novu upravljačku jedinicu.
  • Kada prikazana vrednost ukupne pređene kilometraže ne odgovara stvarnoj kilometraži.

Programiranje

  1. Izaberite Prikazana ukupna pređena razdaljina, ispravka iz grupe funkcija Električni sistem i instrumenti. Započnite operaciju i sledite uputstva.
  2. U sledećem okviru za dijalog izaberite upravljačku jedinicu sa koje će se očitavati parametar za ukupno pređenu razdaljinu u miljama. Ispravka se izvršava obeležavanjem upravljačke jedinice koja ima ispravno ukupno pređeno rastojanje vozila, ako takva postoji. Ako ne postoji, vrednost koja odgovara realnom broju pređenih milja se podešava ručno.
  3. Kliknite na U redu.
../images/T0011588.jpg

Komplet dodatnog pribora (Volvo CE: centralni sistemi, ažuriranje, zamena softvera)

Programiranje

Ovu operaciju upotrebite ako ste kupili dodatni pribor koji zahteva ažuriranje softvera.

Napomena: Ova operacija zahteva povezivanje sa centralnim sistemima.

  1. Izaberite operaciju Komplet dodatnog pribora (Volvo CE: centralni sistemi, ažuriranje, zamena softvera) u okviru grupe funkcija 1. Pokrenite operaciju i pratite uputstva.
  2. Otvara se okvir za dijalog.
    • Unesite broj kompleta dodatnog pribora (1).
    • Kliknite na U redu (2).
../images/T0014372.jpg

Nakon izvršene operacije, novi softver/hardver se priprema za postojeći identifikacioni broj šasije/serijski broj. Operacije MID XXX upravljačka jedinica, programiranje ili MID XXX upravljačka jedinica, kampanja mogu se koristiti za preuzimanje softvera.

Komplet za konverziju (Volvo CE: centralni sistemi, ažuriranje, zamena upravljačke jedinice)

Programiranje

Operacija se mora izvršiti prilikom zamene upravljačke jedinice u međumemoriji. Ako prilikom zamene upravljačke jedinice nova upravljačka jedinica ima različit broj dela u odnosu na staru jedinicu, informacije u centralnom sistemu moraju da se ažuriraju. U normalnom režimu to se ažuriranje se vrši automatski.

Napomena: Ova operacija zahteva povezivanje sa centralnim sistemima.

  1. Izaberite operaciju Komplet za konverziju (Volvo CE: centralni sistemi, ažuriranje, zamena upravljačke jedinice) u okviru grupe funkcija 1. Pokrenite operaciju i pratite uputstva.
  2. Otvara se okvir za dijalog.
    • Izaberite hardver koji ćete koristiti sa liste (1).
    • Kliknite na U redu (2).
../images/T0014373.jpg

Nakon izvršene operacije, novi softver/hardver se priprema za postojeći identifikacioni broj šasije/serijski broj. Operacije MID XXX upravljačka jedinica, programiranje ili MID XXX upravljačka jedinica, kampanja mogu se koristiti za preuzimanje softvera.

Zamena nivoa emisije za D12C

Napomena: Zamena nivoa emisije ne važi za severnoameričke modele.

Programiranje

Napomena: Ova operacija zahteva povezivanje sa centralnim sistemima.

Prikazuje se lista dostupnih zamena za nivo emisije. Ako nije dostupna nijedna zamena za nivo emisije, prikazuje se okvir za dijalog koji vas o tome obaveštava.

  1. Označite željenu zamenu nivoa emisije.
  2. Kliknite na U redu.
../images/T0009604.jpg

Kada se programiranje završi, štampaće se nalepnica.

Pritisnite U REDU (1).

../images/T0009512.jpg

Programiranje, D12A, EDC i DIS (važi za Volvo Trucks i Volvo Buses)

Napomena: Važno je biti dodatno oprezan prilikom programiranja starijih upravljačkih jedinica pošto je stariji sistem nešto manje stabilan od novog.

Napomena: Kod starijih upravljačkih sistema (D12A, EDS i DIS) u upravljačkim jedinicama nije zabeležen identifikacioni broj šasije.

Napomena: Nakon korišćenja starijih EDC upravljačkih sistema, aplikaciju Tech Tool treba ponovo pokrenuti.

Sledeći okvir za dijalog pojavljuje se u slučaju da je identifikacioni broj šasije proizvoda neophodan.

  1. Unesite identifikacioni broj šasije proizvoda.
  2. Potvrdite unos tako što ćete kliknuti na U redu.

Napomena: Proverite da li ste uneli ispravan identifikacioni broj šasije proizvoda.

../images/T0010412.jpg

Programiranje parametara D12A, EDC i DIS

Programiranje

Prikazuje se lista dostupnih parametara. Informacije o vezi za operaciju prikazuju se u polju za sliku.

../images/T9076985.jpg

  1. Dvaput kliknite na kolonu Vrednost (1) kod parametra koji želite da promenite.
  2. Unesite novu vrednost parametra ili označite novu vrednost ukoliko je već prikazana.
  3. Potvrdite pritiskom na ENTER.
  4. Ukoliko je potrebno, na prethodno opisan način možete dodeliti nove vrednosti većem broju parametara.
  5. Pritisnite Nastavi (2).

Prikazuje se potvrda o izmeni postavki parametra.

  • Kliknite na Programiraj (1) kako biste programirali parametre kojima su dodeljene nove vrednosti.
  • Operacija završena.
../images/T0009506.jpg

Štampanje

  1. Kliknite na ikonu za štampanje.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Unesite identifikacioni broj šasije proizvoda.
  3. Potvrdite unos tako što ćete kliknuti na U redu.
../images/T0009509.jpg

Napomena: Veoma je važno da unesete ispravan identifikacioni broj šasije kako biste na odštampanom materijalu imali ispravan identifikacioni broj šasije.

Lista parametara

Lista parametara se prikazuje u desnom polju nakon pokretanja operacije.

Polje je podeljeno na nekoliko kolona.

../images/T0009561.jpg

Naslov kolone Opis

Identifikacioni broj

Identifikacioni broj parametra. Identifikacioni broj je isti, nezavisno od jezika.

Ime

Opis parametra.

Min

Navodi minimalnu vrednost parametra.

Vrednost

Trenutna vrednost parametra.

Maks.

Navodi maksimalnu vrednost parametra.

Jedinica

Tip jedinice koji se koristi za parametar.


Parametri na listi parametara predstavljeni su ili numerički ili kao parametri sa višestrukim izborom.

Numerički parametri

Unošenjem nove vrednosti stara vrednost se briše.

../images/T0007762.jpg

Parametri sa višestrukim izborom

Korisnik može da izabere samo jednu od unapred definisanih vrednosti (npr. „Da“ ili „Ne“).

Ovako izgleda izabrani parametar sa višestrukim izborom.

../images/T0009066.jpg

Napomena: Parametri se mogu raspoređivati klikom na naslov kolone.

Opis parametra

Za detaljniji opis parametra učinite sledeće.

  1. Opis parametra se prikazuje klikom na parametar (1).
  2. Opis se prikazuje u tekstualnom polju (2).
../images/T9076986.jpg

Programiranje parametara

Programiranje parametara se vrši u dva koraka:

  1. Dodeljivanje novih vrednosti parametrima.
  2. Dijalog za programiranje.

Dodeljivanje novih vrednosti parametrima

../images/T9076987.jpg

  1. Dva puta kliknite na parametar koji želite ponovo da programirate.
  2. Izmenite vrednost parametra.
    • Numerički parametar: Unesite novu vrednost parametra.
    • Parametri sa višestrukim izborom: Izaberite željenu opciju sa liste.
    • Pritisnite taster Enter.
  3. Dodelite novu vrednost novom parametru. Možete i da kliknete na Nastavi kako biste prešli na dijalog za programiranje.

Dijalog za programiranje

Kada je vrednost parametra izmenjena, dijalog za programiranje se pokreće klikom na Nastavi. Otvara se okvir za dijalog „Parametar“. Sledeći podaci prikazuju se u prozoru za dijalog.

  • Identifikacioni broj parametra (ID)
  • Opis parametra (Ime)
  • Stara vrednost (Staro)
  • Nova vrednost (Novo)
  • Jedinica (Jedinica)
../images/T0009568.jpg

U okviru za dijalog moguće je izvršiti sledeće radnje.

  • Programirajte trenutne parametre klikom na Programiraj (4).
  • Kliknite na Otkaži (5) ukoliko želite da otkažete dijalog. Sada možete da dodelite nove vrednosti dodatnim parametrima ili izmenite postojeće parametre sa liste. Parametri kojima su nove vrednosti već dodeljene se ne brišu, oni se pojavljuju sledeći put kada se dijalog otvori. Izbrišite parametar ponovnim postavljanjem stare vrednosti.

MID 171 upravljačka jedinica, programiranje DIS-a

Napomena: Upravljačke jedinice se nikako ne smeju prebacivati sa jednog proizvoda na drugi u svrhu otkrivanja grešaka ili popravki bez prethodnog ponovnog programiranja. Neodgovarajuća podešavanja upravljačke jedinice mogu dovesti do povređivanja ili oštećivanja vozila.

  1. U odgovarajućoj grupi funkcija izaberite „MID 171 upravljačka jedinica, programiranje“.
  2. Započnite operaciju i sledite uputstva.

Programiranje

Prozor prikazuje sve raspoložive skupove podataka.

  1. Označite željeni skup podataka.
  2. Kliknite na U redu (1) kako biste potvrdili izbor.
../images/T0009514.jpg

MID 128 upravljačka jedinica, kampanja za D12A, EDC i DIS

Programiranje kampanje je moguće samo nakon slanja odgovarajuće poruke.

Napomena: Ova operacija zahteva povezivanje sa centralnim sistemima.

  1. U odgovarajućoj grupi funkcija izaberite opciju MID 128 upravljačka jedinica, kampanja i sledite uputstva.

Napomena: U određenim kampanjama, pri zameni hardvera ili šifri delova, konverzija se izvršava automatski, pa korisnik to i ne primećuje. U kampanjama u kojima korisnik mora sam da izvrši konverziju, korisnik će o tome biti obavešten.

Programiranje

Prikazuje se lista dostupnih kampanja. Ako nije dostupna nijedna kampanja, prikazuje se okvir za dijalog koji vas o tome obaveštava.

  1. Označite novi softver pod njegovim identifikacionim brojem kampanje.
  2. Pritisnite U REDU (1).
../images/T0009511.jpg

Nakon završenog programiranja, štampa se etiketa.

../images/T0009512.jpg

Pritisnite U REDU (1).

Zamena nivoa emisije za D12A

Napomena: Zamena nivoa emisije ne važi za severnoameričke modele

Programiranje

Prikazuje se lista dostupnih zamena za nivo emisije. Ako nije dostupna nijedna zamena za nivo emisije, prikazuje se okvir za dijalog koji vas o tome obaveštava.

  1. Označite željenu zamenu nivoa emisije.
  2. Kliknite na U redu.
../images/T0009604.jpg

Nakon završenog programiranja, štampa se etiketa.

../images/T0009512.jpg

Pritisnite U REDU (1).