Esegui programmazione

L'utente deve assicurare che la programmazione avvenga correttamente in base ai requisiti del proprietario del prodotto o di altre persone autorizzate. Questo meccanico deve inoltre assicurare la presenza dell'etichetta corretta sull'unità di controllo motore.

Nota! Quanto segue vale solo nei mercati caratterizzati da prescrizioni legali sui limiti di velocità. Il programmatore è responsabile di assicurare che tutta la programmazione venga effettuata correttamente e che la limitazione della velocità sia compatibile con le prescrizioni di legge. La certificazione rilasciata dalle autorità competenti è necessaria per eseguire la programmazione dei limiti di velocità su strada (RSL).

Nota! Il sistema elettrico VERSION2 non richiede una connessione diretta alle singole unità di controllo. Si utilizza il collegamento al connettore di comunicazione per tutta la programmazione.

In Esegui programmazione è possibile selezionare le operazioni per programmare un prodotto. Le operazioni sono raggruppate in base al gruppo funzione per facilitarne la ricerca.

../images/T0139375.jpg

  1. Selezionare un'operazione ampliando l'albero delle operazioni.
  2. Selezionare un'operazione facendo clic su di essa.
  3. Per eseguire l'operazione in modalità di simulazione, selezionare Esegui come simulazione.
  4. Fare clic su Inizio per avviare il processo di programmazione.
  5. Seguire le istruzioni visualizzate passo dopo passo.

Programmazione

L'utente Tech Tool deve assicurare che la programmazione avvenga correttamente in base ai requisiti del proprietario del prodotto o di altre persone autorizzate. Questo meccanico deve inoltre assicurare la presenza dell'etichetta corretta sull'unità di controllo motore.

Nota! Quanto segue vale solo nei mercati caratterizzati da prescrizioni legali sui limiti di velocità.
Il programmatore è responsabile di assicurare che tutta la programmazione venga effettuata correttamente e che la limitazione della velocità sia compatibile con le prescrizioni di legge.
La certificazione rilasciata dalle autorità competenti è necessaria per eseguire la programmazione dei limiti di velocità su strada (RSL).

Nota! Il sistema elettrico VERSION2 non richiede una connessione diretta alle singole unità di controllo. Si utilizza il collegamento al connettore di comunicazione per tutta la programmazione.

Programmazione, sistema elettronico VERSION3 e 4

Programmazione parametri

La Programmazione parametri permette di configurare le funzioni del prodotto, come il limite di velocità su strada, le definizioni del controllo velocità, il timer del tergicristallo e altre funzionalità esistenti, a seconda del prodotto collegato.

Visualizza i parametri disponibili

Non appena viene avviata l'operazione, Tech Tool comincerà a leggere tutti i parametri del prodotto collegato.

../images/T0109922.jpg

Il risultato mostrerà solo i parametri che la propria categoria utente è autorizzata a visualizzare.

../images/T0109923.jpg

Visualizza dettagli dei parametri

Per visualizzare informazioni dettagliate sui parametri, fare clic sull'icona nella colonna Dettagli:

../images/T0109924.jpg

Viene visualizzata la seguente informazione:

../images/T0109925.jpg

  • Descrizione: Descrizione completa del parametro con i dettagli sull'utilizzo e la configurazione.
  • Parametro dell'unità di controllo: Tutte le unità di controllo dove il parametro è presente.
  • Valori parametro: I valori correnti e i valori massimi e minimi ammessi.
  • Dipendenze parametro: Visibile solo se applicabile. Elenca le dipendenze di minimo e massimo per il parametro quando i limiti del parametro si basano su altri parametri.

Nota! Se il valore corrente del parametro è in uno stato incongruente, verrà mostrato "Incongruente" come valore attuale.

Ricerca parametri

Per ricercare i parametri, digitare uno o più caratteri del parametro cercato.

../images/T0109926.jpg

Nota! Se è impostato un filtro, la ricerca verrà applicata solo ai parametri filtrati.

../images/T0109927.jpg

Nota! La ricerca cercherà una corrispondenza alla stringa in qualsiasi parte dell'ID o del nome del parametro. Per esempio, cercando "ALV" si avrà come corrispondenza P1ALV, ma anche qualsiasi parametro con "valv" nel nome, ad esempio 'valvola'

../images/T0109928.jpg

Filtra parametri

È possibile filtrare i parametri per Unità di controllo, Gruppo funzione, Tipo di parametro o Stato del parametro selezionando le caselle combinate disponibili.

../images/T0109929.jpg

Filtro per unità di controllo

Elenca tutte le unità di controllo disponibili del prodotto connesso.

../images/T0109930.jpg

La selezione di una unità di controllo mostrerà solo i parametri dell'unità di controllo selezionata.

../images/T0109931.jpg

Nota! Un parametro può essere presente in più di una unità di controllo.

Filtro per gruppo di funzioni

Elenca tutti i gruppi di funzioni disponibili del prodotto connesso.

Nota! Se un gruppo di funzioni non è elencato, è possibile che non vi siano parametri disponibili per quel gruppo nel prodotto.

../images/T0109932.jpg

Con la selezione di un gruppo di funzioni, verranno visualizzati solo i parametri del gruppo di funzioni selezionato.

../images/T0109933.jpg

Filtro per tipo di parametro

../images/T0109938.jpg

Elenca tutti i tipi di parametri che l'utente è autorizzato a vedere. I tipi di parametri disponibili sono:

  • Cliente
    • I parametri gratuiti e non segnalati di nuovo ai sistemi centrali.
  • Veicolo
    • I parametri che possono essere a pagamento e sono riportati al sistema centrale.

Se si seleziona un tipo di parametro, solo quel tipo di parametro sarà visualizzato nell'elenco.

Filtro per stato del parametro

Gli stati possibili sono i seguenti:

  • Modificato
    • Quando il valore del parametro è stato modificato manualmente o caricando un modello.
  • Incongruente
    • Quando il valore del parametro è incongruente.
  • Fuori gamma
    • Quando il valore del parametro è fuori dalla gamma valida (v. Fuori gamma).
  • Solo lettura
    • Quando il valore del parametro non può essere modificato. Questo può accadere per diversi motivi:
      • Definizione del parametro: La definizione del parametro è contrassegnata come di sola lettura.
      • Autorizzazione: All'utente corrente è permesso vedere il valore del parametro, ma non modificarlo.
      • Restrizioni: La situazione attuale del prodotto non consente all'utente di aggiornare il parametro.

Modifica del valore del parametro

Per modificare il valore di un parametro, fare clic sul campo del valore nella riga dell'elenco.

../images/T0109939.jpg

Sono disponibili i tipi di valore seguenti:

  • Numerico
  • Stringa
  • Booleano
  • Enumerazione

Modifica del valore di un parametro complesso

Un parametro complesso è composto da più di un valore per cui può avere molti valori di tipi diversi.

Per modificare un parametro complesso, fare clic su "Altro>>" nella colonna del valore del parametro che si desidera modificare. Si aprirà una nuova finestra dove è possibile apportare modifiche ai vari valori. Fare clic su OK per applicare i valori modificati o su Annulla per ignorare le modifiche apportate.

../images/T0109940.jpg

Programma parametri

Parametri a pagamento

Se sono state apportate modifiche a uno o più parametri a pagamento, Tech Tool visualizzerà il codice parte commerciale insieme alle condizioni commerciali e alla richiesta della conferma dell'utente per poter procedere.

../images/T0109941.jpg

Protezione tramite password

Nota! L'attivazione della protezione tramite password è applicabile solo ai mercati selezionati.

Se il prodotto è protetto da una password, Tech Tool chiederà la password corretta per applicare le modifiche del parametro al prodotto.

Conferma delle modifiche

Prima di programmare i valori sul prodotto, Tech Tool visualizzerà tutti i parametri modificati con i valori "prima e dopo" per la verifica da parte dell'utente.

../images/T0109942.jpg

Fare clic su "Programma" per eseguire gli aggiornamenti dei parametri sul prodotto collegato.

Valori non validi dei parametri

Se ci sono i valori non validi dei parametri, verranno visualizzati in Tech Tool e il pulsante Parametri non validi sarà attivato.

../images/T0109943.jpg

Questo pulsante apre la finestra Parametri non validi:

../images/T0109944.jpg

Ci sono due tipi di parametri non validi:

  • Incongruente
    • Un parametro può essere presente in più di una unità di controllo contemporaneamente. In questi casi, il valore del parametro deve essere uguale su tutte le unità di controllo in cui è presente. Se il valore del parametro non corrisponde, è considerato un valore incoerente.
  • Fuori gamma
    • Ogni parametro ha la propria definizione di gamma valida. Può essere definita da valori fissi o da valori basati su altri parametri. Se il valore corrente non è compreso nella gamma valida, è considerato un valore fuori gamma.

Correzione dei parametri non validi

I problemi con parametri non validi nel funzionamento della programmazione parametri possono verificarsi per diversi motivi, per esempio i seguenti:

  • Una programmazione di campagna o qualsiasi altro tipo di programmazione software parzialmente errata o che per qualche motivo ha una configurazione errata.
  • Un'unità di controllo mancante o difettosa che è stata sostituita con una vuota.

I problemi non possono essere causati direttamente dall'utente durante l'aggiornamento dei parametri durante l'operazione di programmazione parametri.

Per correggere i parametri non validi, è sufficiente inserire un valore valido per i parametri incongruenti o fuori gamma. Le modifiche avranno effetto dopo la programmazione dei valori.

Restrizioni dei parametri

L'aggiornamento di alcuni o tutti i parametri non sarà ammesso in determinate situazioni:

Divergenza ID telaio

Tutte le unità di controllo devono avere lo stesso ID telaio. Nei casi in cui l'ID telaio di una unità di controllo non corrispondesse a quello delle altre, si avrà una Divergenza ID telaio. Se è presente una Divergenza ID telaio, nessun parametro può essere modificato.

../images/T0109945.jpg

Verificare le informazioni di Divergenza ID telaio nella sezione Stato del prodotto sulla pagina iniziale di Tech Tool.

Incongruenza software dell'unità di controllo

Si ha un'incongruenza software quando il codice parte del software letto sul prodotto non corrisponde al codice parte software memorizzato nei sistemi centrali.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Per verificare lo stato dell'unità di controllo, accedere alle Informazioni unità di controllo nella sezione Stato del prodotto sulla pagina iniziale di Tech Tool.

Eseguire l'operazione di programmazione unità di controllo per aggiornare l'unità con il software più recente.

Incongruenza dati unità di controllo

Si ha un'incongruenza hardware dell'unità di controllo quando il codice parte dell'hardware letto sul prodotto non corrisponde al codice parte dell'hardware memorizzato nei sistemi centrali. Può anche accadere se è presente una nuova unità di controllo del prodotto che non è registrata sui sistemi centrali.

../images/T0109947.jpg

Per verificare lo stato dell'unità di controllo, accedere alle Informazioni unità di controllo nella sezione Stato del prodotto sulla pagina iniziale di Tech Tool.

Incongruenza dati unità di controllo o software bloccato

Questa restrizione si applica alle unità di controllo mancanti nel prodotto o alle unità di controllo con un blocco software.

../images/T0109948.jpg

Un'unità di controllo è elencata come mancante se si trova nei dati del sistema centrale ma non nel prodotto. Questo può accadere nel caso in cui l'unità di controllo è stata scollegata o ha dei problemi e deve essere sostituita.

Nota! I parametri di un'unità di controllo mancanti non verranno elencati dal momento che non può essere completata una lettura.

L'unità di controllo è indicata come bloccata per l'aggiornamento quando l'utente o qualcun altro ha scaricato il software per il prodotto connesso, utilizzando lo stesso client Tech Tool o un altro.

Se una unità di controllo è mancante o bloccata per l'aggiornamento, non è possibile modificare i parametri di tale unità di controllo.

Per verificare lo stato dell'unità di controllo, accedere alle Informazioni unità di controllo nella sezione Stato del prodotto sulla pagina iniziale di Tech Tool.

Modelli parametro

Un modello di parametri è un elenco di valori di parametri memorizzati da utilizzare per una riproduzione facilitata.

Qualsiasi utente può creare un modello con parametri che possono essere modificati manualmente.

Visualizza modelli disponibili

Tech Tool elencherà tutti i modelli applicabili per il prodotto selezionato insieme alle informazioni sul proprietario del modello e alla data dell'ultima modifica.

Nota! I modelli sono limitati per marca di prodotto; per esempio, un modello creato sulla base di un autocarro Volvo non sarà disponibile per un autocarro Mack.

Nota! La funzionalità dei modelli di parametri non supporta impostazioni diverse per le unità di misura; per esempio, un modello creato da un utente che utilizza il sistema metrico non sarà visibile a un utente che utilizza le unità imperiali o USA.

../images/T0109949.jpg

Creare un nuovo modello

Per creare un nuovo modello, fare clic sul pulsante "Nuovo". Indicare un nome e iniziare ad aggiungere parametri al modello.

È possibile scegliere se aggiungere o rimuovere tutti i parametri in una volta o uno alla volta.

Pulsante

Descrizione

../images/T0130366.jpg Aggiungi parametro selezionato
../images/T0130367.jpg Rimuovi il parametro selezionato
../images/T0130368.jpg Aggiungere tutti i parametri
../images/T0130369.jpg Rimuovere tutti i parametri

Il valore di un parametro può essere modificato solo dopo che il parametro è stato aggiunto al modello.

../images/T0130144.jpg

Modificare un modello

Per modificare un modello, fare clic sul pulsante "Modifica"; l'interfaccia utente entrerà in modalità Modifica in cui è possibile rinominare il modello, aggiungere o rimuovere parametri e modificare qualsiasi valore di parametro incluso nel modello.

Nota! Solo l'utente che ha creato il modello può modificarlo. Non è consentito modificare un modello creato da un altro utente.

../images/T0130145.jpg

Esportazione o importazione di modelli

Per esportare un modello, fare clic sul pulsante "Esporta" e scegliere un percorso in cui salvare il file.

Per importare un modello, fare clic sul pulsante "Importa" e selezionare il modello che si desidera importare.

Un modello non può essere importato se:

  • È stato realizzato sulla base di una marca di prodotto diversa, per esempio, un modello creato sulla base di un autocarro Mack non può essere importato per un autocarro Volvo.
  • È stato realizzato sulla base di impostazioni diverse di unità di misura; per esempio, un modello creato da un utente che utilizza il sistema metrico non può essere importato da un utente che utilizza le unità imperiali o USA.
  • Qualcuno ha modificato il contenuto del file manualmente. C'è un algoritmo che protegge il file da eventuali modifiche esterne.

Eliminare un modello

Per eliminare un modello, fare clic su "Elimina" e confermare.

Nota! Questa azione è irreversibile, assicurarsi che il modello non sia veramente più necessario.

Applicare un modello

Applicando modello si applicano i valori dei parametri del modello al prodotto connesso. I parametri applicati appariranno nell'elenco parametri con lo stato "Modificato".

../images/T0109952.jpg

Dal momento che i modelli si basano su un determinato prodotto, vengono eseguite alcune convalide quando si applica un modello ad altri prodotti. Vengono eseguite le convalide seguenti:

  • Se un parametro nel modello non è disponibile sul prodotto collegato.
    • L'utente verrà informato quali parametri del modello non è possibile caricare.
  • Se il valore del parametro non è compreso nella gamma valida sul prodotto connesso, poiché la gamma del parametro può essere basata su altri parametri.
    • L'utente verrà informato quali parametri del modello non è possibile caricare.
      ../images/T0109953.jpg

  • Se ci sono restrizioni sul prodotto connesso.
    • All'utente sarà impedito di applicare l'intero modello se uno o più parametri non possono essere aggiornati a causa di restrizioni sul prodotto.
  • Se l'utente corrente non ha l'autorizzazione a modificare i parametri inclusi nel modello.
    • All'utente sarà impedito di applicare l'intero modello se non dispone dell'autorizzazione relativa a uno o più parametri.

Memorizza valori parametro

La funzione Memorizza valori parametro viene utilizzata per salvare i valori dei parametri attuali nella Cronologia prodotto. Questa informazione è conservata nel client di Tech Tool.

Se ci sono filtri impostati, solo i parametri filtrati verranno salvati nella Cronologia prodotto. In questo caso vengono salvati solo i parametri effettivamente visualizzati nell'elenco parametri.

Nota! Qualsiasi valore di parametro modificato che non è ancora stato programmato verrà tralasciato. Solo i valori effettivi del prodotto vengono salvati nella Cronologia prodotto.

Nota! Se il valore corrente del parametro è in uno stato incongruente, verrà mostrato come "Incongruente".

Nota! Se un parametro è di tipo complesso, verrà mostrato come "Complesso".

Stampa dei valori dei parametri

Per stampare i valori dei parametri, accedere al menu Tech Tool e selezionare "Stampa".

La funzione di stampa stamperà solo i parametri filtrati che si trovano nell'elenco parametri.

Nota! Qualsiasi valore di parametro modificato che non è ancora stato programmato verrà tralasciato. Solo i valori effettivi del prodotto vengono stampati.

Nota! Se il valore corrente del parametro è in uno stato incongruente, verrà mostrato come "Incongruente".

Nota! Se un parametro è di tipo complesso, verrà mostrato come "Complesso".

Programmare un'unità di controllo

Seguire queste istruzioni dopo aver scelto l'operazione Programmazione centralina.

  1. Selezionare un'unità di controllo.
  2. Selezionare un'opzione software.
  3. Fare clic su Esegui programmazione>.

Se il software è addebitabile, leggere le informazioni e fare clic nella casella di controllo Accetto.

Sostituzione hardware

Utilizzare questa operazione per sostituire le unità di controllo o l'hardware secondario. Seguire questi passaggi dopo aver scelto l'operazione Sostituire hardware.

  1. Selezionare le unità di controllo che si desidera sostituire o l'unità di controllo per cui si desidera sostituire l'hardware secondario. Selezionare spuntando la casella.
  2. Fare clic su Esegui programmazione>.
  3. Seguire le istruzioni per completare questa operazione.

Nota! È possibile sostituire contemporaneamente solo 3 unità di controllo.

Se è necessario sostituire un'unità di controllo danneggiata oppure si desidera l'aggiornamento a una nuova unità di controllo, l'esecuzione del software per la nuova unità di controllo avviene automaticamente in background quando si è connessi ai sistemi centrali.

Se si lavora offline, attenersi alla seguente procedura:

  1. Connettersi ai sistemi centrali nel menu Tech Tool.
  2. Andare a Amministra nuovo software... e scaricare il software corrente.

Sostituire file di grandi dimensioni

In situazioni in cui è necessario scaricare file di grandi dimensioni per un aggiornamento, può essere richiesto di utilizzare un'unità flash USB per completare l'aggiornamento.

L'unità flash verrà utilizzata per trasferire i file scaricati tra il client Tech Tool e il veicolo.

Se è necessario utilizzare un'unità flash USB, dovrà avere le seguenti specifiche:

  • Formattata in NTFS o FAT32
  • Min. 16 GB di spazio libero
  • Si raccomanda USB 3.0

Eseguire una campagna

Seguire queste istruzioni dopo aver scelto l'operazione Campagna.

  1. Selezionare una campagna nell'elenco.
  2. Fare clic su Esegui programmazione.
  3. Una volta completata la programmazione, fare clic su Esci.

Se si lavora offline, attenersi alla seguente procedura:

  1. Connettersi ai sistemi centrali nel menu Tech Tool.
  2. Andare a Amministra nuovo software... e scaricare il software corrente.

Utilizzare un kit accessori

Seguire questi passaggi dopo aver scelto l'operazione Kit accessori

Kit software

Seguire questa procedura se si conosce già il codice kit del software che si desidera scaricare e programmare.

  1. Inserire un numero di kit nel campo.
  2. Fare clic su Programmazione per eseguire il kit.
  3. Il Tech Tool ora eseguirà automaticamente le seguenti operazioni:
    • Recupero numeri di catalogo del software
    • Rilevamento dei parametri trasferibili dalle centraline interessate
    • Download del software dai sistemi centrali
    • Programmazione centraline
  4. Una volta completata la programmazione, fare clic su Esci.

Se si lavora offline, procedere come segue:

  1. Andare a Amministra nuovo software...
  2. Inserire ID Telaio
  3. Andare alla scheda Kit accessori
  4. Immettere il codice del kit accessori
  5. Fare clic su Invia ordine

Kit hardware

Seguire questa procedura se si conosce già il codice kit del kit hardware.

  1. Inserire un numero di kit nel campo.
  2. Fare clic su Programmazione per eseguire il kit.
  3. Effettuare le modifiche hardware in base alle istruzioni del kit. Fare clic su Continua.
  4. Verificare i codici parte hardware. Assicurarsi che corrispondano alle istruzioni del kit.

    Nota! Non sarà possibile procedere alla fase successiva, a meno di confermare che i codici sono corretti spuntando le relative caselle.

  5. Una volta completata la programmazione, fare clic su Esci.

Se si lavora offline, procedere come segue:

  1. Andare a Amministra nuovo software...
  2. Inserire ID Telaio
  3. Andare alla scheda Kit accessori
  4. Immettere il codice del kit accessori
  5. Fare clic su Invia ordine
  6. Aggiungere manualmente i codici parte per l'hardware principale e l'hardware secondario (se applicabile) e fare clic su Continua.
  7. Inizierà il download

Modifica della lingua

Seguire questi passaggi dopo aver scelto l'operazione Cambia lingua.

  1. Selezionare una o due lingue negli elenchi.
  2. Fare clic su Esegui programmazione.

Programmazione con software in memoria

Seguire questi passaggi dopo aver scelto l'operazione Programmazione con software in memoria.

  1. Selezionare dall'elenco una o più opzioni.
  2. Fare clic su Esegui programmazione.

Creare un'etichetta del motore

Controllare che la stampante sia funzionante. Caricare la stampante con un foglio di etichette. Dopo aver stampato l'etichetta, ritagliarla e incollarla sull'unità di controllo. Quindi incollare la pellicola protettiva trasparente sulla parte superiore per coprire completamente l'etichetta. È importante che la pellicola protettiva si sovrapponga a tutta l'etichetta sporgendo per qualche millimetro.

Seguire queste istruzioni dopo aver scelto l'operazione Crea targhetta motore.

  1. Selezionare la casella di controllo Confermo, dopo aver letto le condizioni.
  2. Fare clic su Continua.

È inoltre possibile selezionare di stampare le etichette del motore dal menu Tech Tool. Vedere Menù Tech Tool per altri dettagli.

Gestione di un componente

L'operazione Gestione di un componente si usa quando si sostituisce un componente sul veicolo. L'operazione legge le informazioni del veicolo e sostituisce il componente nel sistema centrale con il nuovo numero seriale del componente.

Programmazione guidata parametri (valida per Volvo Trucks (VERSION4 e FL/FE VERSION3) e Renault Trucks (VERSION4, D NARROW, D WIDE e C 2STEPS VERSION3)

Nota! Si consiglia di programmare i parametri quando connessi ai sistemi centrali per ottenere le ultime informazioni. I parametri si possono programmare offline, ma non è garantito che le informazioni siano precise. Dopo la programmazione online, l'ordine viene inviato ai sistemi centrali non appena ci si collega nuovamente ai sistemi centrali.

Nota! Il numero di funzioni tra cui si può scegliere nell'operazione Programmazione guidata parametri dipendono dal prodotto collegato.

Seguire queste istruzioni dopo aver scelto l'operazione Programmazione guidata parametri.

  1. Espandere l'elenco sotto Programmazione guidata parametri.
  2. Selezionare una funzione e fare clic su Avvio.
  3. Il Tech Tool verifica le condizioni spuntate automaticamente. Fare clic su Continua.
  4. Viene eseguita una lettura del parametro.

    Nota! A seconda della funzione, si dispone di un massimo di quattro pulsanti diversi che accedono a tipi di informazioni differenti sui parametri.

    Pulsante

    Descrizione

    Funzione

    Informazioni generali sulla funzione.

    Condizione

    Condizioni di attivazione/disattivazione della funzione.

    Schema

    Diagrammi elettrici generali. La navigazione nei diagrammi funziona nello stesso modo che in Esegui diagnostica (Passo 3 di 3)

    Informazioni parametri

    Informazioni relative a nome, numero e funzione del parametro.


  5. Impostare i nuovi valori dei parametri e fare clic su Continua.

    Nota! Funzione abilitata si può impostare su Sì o No. Selezionare per poter modificare i valori del parametro.

  6. Seguire le istruzioni visualizzate.

    Nota! Le fasi e le istruzioni visualizzate dipendono dalla funzione selezionata.

  7. Un riassunto delle modifiche è riportato in Scrittura elenco programmazione parametro. Fare clic su Continua per avviare la programmazione.

Creazione modello

I valori parametro si possono salvare sotto forma di modello per poterli caricare su vari autocarri.

    Salva modello

  1. Fare clic su Salva modello.
  2. Salva sul computer.

    Carica modello

  1. Fare clic su Apri modello.
  2. Selezionare il modello e fare clic su Carica.

Programmazione, sistema elettronico VERSION2 e antecedenti

Programmazione parametri

Descrizione dettagliata

../images/T9076972.jpg

Posizione Designazione Descrizione

1

Barra strumenti

Sono disponibili i seguenti pulsanti delle funzioni.

 

../images/T0007777.jpg

Vista gruppo - Presenta i parametri in diversi gruppi logici. Valido per Volvo Trucks, Volvo Buses ed UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

Vista MID - Presenta i parametri di ogni centralina.

 

../images/T0007780.jpg

Parametri cliente - Visualizza solo i parametri cliente.

 

../images/T0009062.jpg

Parametri veicolo - Visualizza solo i parametri del veicolo.

 

../images/T0009063.jpg

Tutti i parametri - Visualizza tutti i parametri

 

../images/T0014502.jpg

Parametri accoppiati - Vengono visualizzati solo i parametri che sono accoppiati a un ID prodotto selezionato.

 

../images/T0011440.jpg

Tutti i parametri sulla scheda di lavoro - Salva tutti i parametri sulla scheda di lavoro

 

../images/T0012215.jpg

Min - Indica il valore minimo del parametro e tutti i limiti del parametro

 

../images/T0012216.jpg

Max - Indica il valore massimo del parametro e tutti i limiti del parametro

 

../images/T0014503.jpg

Vai alla modalità modello - Cliccare il pulsante per andare alla modalità modello.

2

Finestra Gruppo logico/Centralina

Questo campo contiene un albero funzioni per scegliere un gruppo logico o una centralina, secondo la schermata attiva.

3

Linea di divisione

Trascinare la linea per cambiare le relative dimensioni del Gruppo logico/Centralina nella finestra e la lista dei parametri.

4

Pulsante Continua

Cliccare questo pulsante per continuare la programmazione.

5

Descrizione parametro

Una descrizione più dettagliata di un parametro è disponibile nel campo di testo dell'introduzione, se il parametro è evidenziato nell'elenco dei parametri. Per recuperare le informazioni di base nel campo di testo dell'introduzione selezionare Informazioni predefinite nel menu Operazione.

6

Lista parametri

Riporta i parametri disponibili per il gruppo logico o la centralina.

7

Barra di stato

Lo stato della comunicazione tra Tech Tool e il veicolo, e tra Tech Tool e il sistema centrale è visualizzato. Dopo aver stabilito la comunicazione compare un'icona della connessione. Il testo Simulatore (in un campo giallo) viene visualizzato qui se il programma è in modalità simulatore.


Gruppo presentazione di parametri

Nota! Non valido per VCE.

Cliccare questo pulsante per presentare i parametri in gruppi logici di funzione.

../images/T0007777.jpg

Questo metodo di presentazione visualizza una divisione per gruppi logici. Seguono degli esempi di gruppi.

Gruppo logico

Regolatore di velocità

Motore

Strumentazione

Presa di forza

Sicurezza

Velocità

Trasmissione

Veicolo


Riporta i parametri disponibili per il gruppo logico. Un parametro in un gruppo logico si può presentare in varie unità di controllo.

Presentazione MID di parametri

Cliccare questo pulsante per presentare i parametri dalla centralina.

../images/T0007778.jpg

Questo metodo di presentazione elenca le unità di controllo della macchina/del veicolo nella finestra Gruppo logico/Unità di controllo. Seguono degli esempi di unità di controllo.

Unità di controllo

Unità di controllo motore

Strumentazione

Centralina veicolo

Sospensioni pneumatiche, veicolo (Non valido per i modelli del Nord America)


Riporta i parametri disponibili per la centralina in oggetto.

Se si vogliono visualizzare tutti i parametri, scegliere tutti nel menu a scorrimento di MID.

Lista parametri

Il campo di destra mostra una lista parametri quando si sceglie la presentazione di parametri Gruppo o centralina.

Il campo è ripartito in un certo numero di colonne.

../images/T0009561.jpg

Titolo colonna Descrizione

ID

L'ID del parametro. L'ID è lo stesso, indipendentemente dalla lingua.

Nome

Una descrizione del parametro.

Min

Questo indica il valore minimo del parametro.

Valore

Il valore del parametro corrente.

Max

Questo indica il valore massimo del parametro.

Unità

Il tipo di unità usato per il parametro.


L'elenco dei parametri può contenere due tipi di parametri, parametri del cliente e del veicolo. È possibile visualizzare uno o entrambi i tipi di parametri.

Per differenziare tra parametri del cliente e del veicolo, è presente un'icona a sinistra degli ID parametro del veicolo. Vedere la figura. L'icona indica che è necessario connettersi al sistema centrale per programmare quel parametro.

I parametri veicolo sono visualizzati solo se l'utente è autorizzato a modificarli.

../images/T0009079.jpg

I parametri riportati nella lista sono numerici oppure a scelta multipla. È possibile ordinare i parametri cliccando sui titoli della colonna.

Parametri numerici

Quando si immette un nuovo valore, il vecchio viene sovrascritto.

../images/T0007762.jpg

Parametri a scelta multipla

L'utente può scegliere soltanto uno dei valori predefiniti (es. Sì oppure No).

Un parametro a scelta multipla appare in questo modo quando viene selezionato.

../images/T0009066.jpg

Impostazioni contenuti della lista parametri

Per facilitare la ricerca e la lettura dell'elenco di parametri è possibile visualizzare i parametri del cliente e/o del veicolo. È possibile visualizzare contemporaneamente i parametri del cliente e i parametri del veicolo.

La selezione del tipo di parametro da visualizzare nella lista parametri viene descritta di seguito.

Parametri del cliente

Fare clic su questo pulsante funzione per visualizzare solo i parametri cliente nella lista dei parametri.

../images/T0007780.jpg

Parametri veicolo

Fare clic su questo pulsante funzione per visualizzare solo i parametri veicolo nella lista dei parametri.

../images/T0009062.jpg

Tutti i parametri

Cliccare questo pulsante funzione per visualizzare sia i parametri cliente come i parametri veicolo nella lista dei parametri.

../images/T0009063.jpg

Tutti i parametri sulla scheda di lavoro

Dopo aver premuto questo pulsante tutti i parametri letti sono salvati nella scheda di lavoro. Quando il pulsante è rilasciato vengono salvati nella scheda di lavoro solo i parametri modificati.

../images/T0011440.jpg

Parametri accoppiati

Fare clic su questo tasto funzione per mostrare solo i parametri associati a un ID prodotto selezionato. L'ID prodotto è la combinazione impianto elettrico-società. Questa funzione è valida per Volvo Trucks, Volvo Buses e UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Limite minimo/massimo

Il valore Min/Max di un parametro numerico può dipendere dal valore di un altro parametro. La funzione Limitazione Min/Max mostra i valori limite e i valori del parametro dipendente. I pulsanti si trovano nel campo strumenti.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Visualizza valore

Per accedere ai box di dialogo, seguire le istruzioni sottostanti:

  1. Cliccare il parametro nella lista dei parametri.
  2. Cliccare sul pulsante Min o Max.

Descrizione

../images/T0009603.jpg

Finestra di dialogo per il valore Min di un parametro selezionato. La finestra di dialogo per il valore Max è analoga alla finestra di dialogo per il valore Min.


  • Parametro selezionato (1) indica l'ID del parametro prescelto.
  • Valore (2) indica il valore corrente del parametro selezionato nella lista dei parametri.
  • Limite minimo/Limite massimo (3) indica il valore limite più basso o più alto che può avere il parametro selezionato.
  • Parametri limitati (4) indica il parametro (-i) che limita il valore del parametro selezionato.

Esempio

Per spiegare come lavora la funzione Limitazione Min/Max, ecco un esempio basato sull'illustrazione.

  • Il valore minimo del parametro HW viene cambiato da 700 giri/min a 500 gtiri/min.
  • Viene visualizzata la seguente informazione:
    1. Il parametro selezionato è HW (1).
    2. Il valore presente è 700 giri/min (2).
    3. Il valore inferiore che si può impostare per il parametro HW è 500 giri/min (3).
    4. Il parametro che limita HW è il parametro DC, iol cui valore è 700 giri/min (4).

Per poter cambiare il parametro HW a 500 giri/min, si dovrà prima cambiare il valore del parametro DC a 500 giri/min.

Descrizione parametro

Per una descizione più particolareggiata del parametro, procedere nel modo seguente.

  1. La descrizione del parametro è visualizzata cliccando sul parametro (1).
  2. La descrizione è riportata nel campo di testo (2).
../images/T9076973.jpg

Programmazione parametri

La programmazione dei parametri va fatta in due tempi:

  • Assegnando nuovi valori ai parametri.
  • Dialogo di programmazione.

Assegnando nuovi valori ai parametri

../images/T9076974.jpg

  1. Scegliere se i parametri devono essere visualizzati in gruppi logici (Vista gruppo), oppure secondo la centralina (Vista MID). Ved Gruppo presentazione di parametri.
  2. Fare clic sul gruppo logico o unità di controllo desiderati (1). I parametri associati sono visualizzati nella lista parametri dell'albero funzioni (2).
  3. Fare doppio clic sul parametro da riprogrammare.
  4. Per cambiare il valore del parametro.
    • Parametro numerico: Immettere il nuovo valore del parametro.
    • Parametri a scelta multipla: Selezionare l'alternativa desiderata dalla lista.
    • Premere Enter.
  5. Assegnare un nuovo valore a un nuovo parametro dalla vista del gruppo o dalla vista MID. In alternativa fare clic su Continua per procedere alla finestra di dialogo della programmazione.

Dialogo di programmazione

Quando un valore di un parametro è stato modificato, la finestra di dialogo di programmazione è avviata facendo clic su Continua. Nella finestra di dialogo compare quanto segue.

  • Simbolo di connessione, se è necessaria la connessione al sistema centrale
  • ID Parametro (ID)
  • Descrizione parametro (Nome)
  • Vecchio valore (Vecchio)
  • Nuovo valore (Nuovo)
  • Unità (Unità)
../images/T0009568.jpg

Nel box di dialogo si possono eseguire le seguenti azioni.

  • Programmare i parametri correnti selezionando la casella al centro della finestra (3) e facendo clic su Programma (4). I parametri cliente vengono programmati localmente senza connessione ai sistemi centrali. I parametri del veicolo sono programmati mediante connessione al sistema centrale. Ved Per programmare i parametri veicolo.
  • Annullare la finestra di dialogo facendo clic su Annulla (5). Ora è possibile fornire nuovi valori dei parametri supplementari o modificare i parametri già presenti nella lista. I nuovi valori già assegnati ai parametri non vengono cancellati, sono ancora presenti alla successiva apertura della finestra di dialogo. Cancellare un parametro ripristinandolo al suo valore vecchio.

Per programmare i parametri veicolo

Quando si seleziona Esegui programmazione dalla finestra di dialogo della programmazione, si potrà fare quanto segue.

Viene visualizzato un box di dialogo, dove andrà digitata la password.

  1. Per creare una password usando il DigiPass.
  2. Immettere nel box una password di 8 cifre (1).
  3. Cliccare OK (2). Viene svolto il trasferimento dati. La programmazione è completa.

Nota! Dopo la programmazione, il parametro potrebbe non avere esattamente lo stesso valore, se viene scelta un'altra unità da visualizzare.

../images/T0009101.jpg

Stampa parametri

Avviare la stampa facendo clic su questo pulsante. Selezionare in alternativa Stampa dal menu Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

La stampa dipende dal programma in cui è attivata la videata.

  • Vista gruppo: Viene stampata la lista parametri del gruppo logico specifico.
  • Vista MID: Viene stampata la lista parametri dell'unità di controllo specifica.

Nella stampa dei parametri, scegliere se la stampa va fatta per quanto concerne il gruppo selezionato / la centralina o tutti i gruppi / centraline.

../images/T0009061.jpg

Programmazione dei parametri con i modelli

Questa sezione descrive la creazione, la modifica e l'utilizzo di modelli per la programmazione dei parametri. L'utilizzo di modelli è vantaggioso quando diversi veicoli richiedono la programmazione con lo stesso gruppo di parametri e di valori. Rende inoltre più veloce la procedura di programmazione.

Accesso alla programmazione parametri usando i modelli

Passare all'operazione 17030-3 Programmazione, parametri nel gruppo funzionale 1 Servizio e manutenzione . Avviare l'operazione. È possibile accedere alla modalità Modelli facendo clic sul simbolo in alto a destra (1).

../images/T9076975.jpg

Sarà visualizzato il menu principale della programmazione parametri con i modelli.

../images/T9076976.jpg

Descrizione del menu principale

La tabella sottostante descrive il menu principale come visto in modalità sagoma, nella programmazione dei parametri (vedi illustrazione per l'ubicazione).

Posizione Designazione Descrizione

2

Barra strumenti

Sono disponibili i seguenti pulsanti delle funzioni:

   

../images/T0014379.jpg

Nuova sagoma: Vengono creati e nominati nuovi modelli.

   

../images/T0014380.jpg

Modificare il modello: Occorre trovarsi nella modalità modifica per aggiungere/eliminare parametri sui/dai modelli.

   

../images/T0014381.jpg

Chiudere modello: Chiude i modelli aperti.

   

../images/T0014382.jpg

Eliminare un modello: Elimina il modello selezionato.

   

../images/T0014383.jpg

Salva modello: Salva i cambiamenti apportati al modello.

   

../images/T0014392.jpg

Copiare il modello: Copia il modello.

   

../images/T0014384.jpg

Importare il modello: Importa un modello.

   

../images/T0014385.jpg

Esportare il modello: Esporta i modelli.

   

../images/T0014386.jpg

Aggiungere il parametro al modello: Questo pulsante aggiunge i parametri dalla lista parametri al modello.

   

../images/T0014387.jpg

Eliminare il parametro dal modello: Questo pulsante rimuove parametri dal modello e li riporta alla lista dei parametri

   

../images/T0014388.jpg

Applicare un modello: Cliccare su questo pulsante per applicare il modello sul veicolo prescelto.

3

Finestra della sagoma

Questo campo contiene le varie sagome che sono state create.

4

Parametri compresi nella sagoma

Quando si sceglie una sagoma nel campo (3), viene visualizzato in questa lista l'indice della sagoma in oggetto.

5

Aiuto strumenti, informazioni relative al parametro

Spostando il cursore attraverso un parametro nell'elenco del campo (4), saranno visualizzate informazioni sul parametro.

6

Finestra delle centraline (MID)

Mostra le varie unità di controllo (MID). Selezionare l'unità di controllo per cui un modello deve essere creato o modificato. È possibile selezionare i parametri di tutte le unità di controllo disponibili.

7

Lista parametri

Qui sono elencati i parametri disponibili per le centraline del veicolo prescelte.


Come si lavora con la programmazione dei parametri mediante i modelli

Esistono due modelli base per la programmazione parametri mediante modelli, sono Visualizza e Modifica. In Visualizza è possibile vedere i modelli esistenti e anche importare ed esportare i modelli.

In Modifica si possono creare, eliminare e salvare modelli, aggiungere o rimuovere parametri dai modelli, e anche applicare modelli ai prodotti prescelti. Vedere il capitolo seguente per le informazioni aggiuntive.

Modalità Presentazione

Visualizza le sagome esistenti

Mostra i modelli esistenti. Nella figura qui sotto, il modello Modello 1 è stato selezionato dal menu principale (8). Modello 1 consiste in tre parametri, DX, 9G e DN. Questi parametri sono stati selezionati dalla lista parametri (9) a sinistra.

../images/T9076977.jpg

Per esportare o importare sagome

Se si desidera utilizzare un modello su un altro computer Tech Tool, ciò è possibile. È sufficiente esportare il modello desiderato dal computer in uso e quindi importare il file di modello in un altro computer.

  1. Cliccare il pulsante Esporta modello (1) sul proprio computer. La finestra di dialogo (2) si apre.
  2. Salva la sagoma sull'ubicazione desiderata e/o conversione.
  3. Sull'altro computer, fare clic sul pulsante Importa modello (1). Esplora il file modello e seleziona la finestra di dialogo (2).
  4. Il modello ora può essere usato sull'altro computer.
../images/T9076978.jpg

Nota! La figura sopra evidenzia soltanto la "importa parte" del procedimento esporta e importa.

Modalità Redigi

Nuova sagoma

Facendo clic sul simbolo Nuovo modello nella barra strumenti, viene creato un nuovo modello. Una finestra di dialogo si apre nel punto in cui è possibile nominare il modello.

Modifica sagoma

Fare clic sul simbolo per Modifica modello nella barra strumenti per accedere alla modalità di modifica. È inoltre possibile raggiungere la modalità di modifica facendo doppio clic sul nome del nuovo modello nella finestra del modello. Nella modalità modifica è possibile apportare modifiche al modello, aggiungere o rimuovere parametri, eliminare parametri, ecc. Vedere qui sotto per maggiori informazioni e figure.

Per aggiungere o rimuovere parametri alla/dalla sagoma

Il Modello 1 (8) è appena stato creato nella figura seguente. È stata selezionata la modalità di modifica e si è scelto di aggiungere i parametri DX, 9G e DN dell'elenco dei parametri al modello (9).

../images/T9076983.jpg

Ora vogliamo aggiungere il parametro AU al modello. Fare clic sul simbolo per Aggiungi parametro al modello nella barra strumenti. È possibile fare doppio clic con il tasto destro del mouse sul parametro nella lista parametri. Appare un pulsante con il testo Aggiungi parametro al modello (9). Fare clic su questo per aggiungere i parametri al modello. È possibile selezionare contemporaneamente diversi parametri tenendo premuto il tasto Shift sulla tastiera o il tasto Ctrl se i parametri non sono sequenziali. Fare clic sul simbolo per Salva modello nella barra strumenti, dopo aver eseguito tutte le selezioni e le aggiunte dei parametri al modello e aver salvato il modello. Se si desidera eliminare parametri da un modello fare clic sul simbolo per Elimina parametro da modello nella barra strumenti. È possibile fare doppio clic con il tasto destro del mouse sul parametro nella finestra Parametri nel modello (4). Per chiudere il modello, fare clic sul simbolo per Chiudi modello, si tornerà al menu principale.

Elimina sagoma

Per eliminare un modello, basta fare clic sul simbolo per Elimina modello nella barra strumenti. Una finestra di dialogo si apre per confermare l'eliminazione.

Applica sagoma

Per applicare i valori dei parametri del modello nella programmazione parametri, selezionare il modello e cliccare il pulsante Applica modello.

../images/T9076984.jpg

Esempio: Sono stati selezionati i parametri DX, 9G e DN (4) dall'elenco dei parametri (7). È possibile vedere informazioni supplementari (5) sul parametro 9G. Il modello che è stato creato e usato per questo è chiamato Modello 1 (3). Fare clic sul simbolo per Applica modello nella barra strumenti (2) per usare il modello. Una finestra di dialogo si apre per confermare l'applicazione dei valori del modello.

MID XXX Centralina, programmazione

Nota! In nessuna circostanza è consentito scambiare unità di controllo tra prodotti per la ricerca guasti o le riparazioni senza riprogrammarle. Le impostazioni errate nell'unità di controllo possono causare lesioni personali o danneggiamenti al prodotto.

Nota! Se il numero di articolo dell'unità di controllo e il numero di articolo memorizzato nel sistema centrale differiscono, il sistema controlla automaticamente la disponibilità di un kit di conversione idoneo. In tale caso e se l'utente ha scelto di riprogrammare l'unità di controllo, si apre una finestra di dialogo che chiede all'utente di riavviare l'operazione e selezionare di sostituire l'unità di controllo.

Nota! Solo elettronica del veicolo '98.Quando si sostituisce l'unità di controllo motore, la centralina veicolo o l'unità di controllo della strumentazione, è necessario dapprima eseguire i collegamenti all'uscita di comunicazione, in modo tale che possa essere eseguita la copia dei valori correnti e dei valori registrati. In seguito è possibile stabilire un collegamento diretto all'unità di controllo. È necessario utilizzare un cablaggio speciale per la connessione a queste tre unità di controllo.

Programmazione

Nota! Questa operazione richiede il collegamento ai sistemi centrali.

  1. Selezionare MID XXX, centralina, programmazione nello specifico gruppo funzioni.
  2. Avviare l'operazione.
  3. Selezionare se si desidera scaricare il software e vedere il numero di catalogo o se si desidera solo vedere il numero di catalogo. Cliccare OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Selezionare intervento:
    ../images/T0015691.jpg

    • Selezionare Sostituire unità di controllo se si desidera sostituire la centralina.
    • Selezionare Riprogrammare centralina con il pacchetto software completo se è necessario riparare il software nella centralina.
    • Selezionare Riprogrammare l'unità di controllo solo con le nuove parti del pacchetto software quando si desidera aggiornare il software nell'unità di controllo. Questa opzione è di norma la più rapida. Non è disponibile nell'archiviazione Intermedia.
  5. Premere OK per continuare.
  6. Seguire le istruzioni per completare questa operazione.

MID XXX Centralina, campagna

La programmazione della campagna è possibile soltanto dopo aver inviato il messaggio appropriato.

Programmazione

Nota! Questa operazione richiede il collegamento ai sistemi centrali.

  1. Scegliere MID XXX centralina, campagna nel gruppo specifico delle funzioni e seguire le istruzioni.

    Nota! In alcune campagne, quando si cambia l'hardware o i numeri di articolo, la conversione avviene automaticamente senza notifica all'utente. Nelle campagne in cui l'utente deve seguire la conversione, l'utente riceve una notifica.

  2. Si apre la finestra seguente che presenta una campagna per l'operazione selezionata. Selezionare OK per realizzare l'operazione. In caso contrario, selezionare Annulla. Il campo inferiore visualizza altre campagne per altre operazioni.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programmazione, cambia lingua strumentazione

Nota! Attualmente, per il mercato Nord Americano sono previste unicamente Inglese, Francese e Spagnolo.

Programmazione

Nota! Questa operazione richiede il collegamento ai sistemi centrali.

  1. Scegliere MID XXX Programmazione, cambia lingua strumentazione nello specifico gruppo funzioni.
  2. Avviare l'operazione e seguire le istruzioni.
  3. Selezionare le tre lingue programmate nei campi (1), (2) e (3). La lingua 1 viene usata in automatico come impostazione base.
  4. Cliccare OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Odometro (Valido per Volvo Trucks, Volvo Buses ed UD Trucks)

Questa operazione è impiegata per programmare la corretta lettura del contachilometri in una centralina di ricambio per la strumentazione.

Programmazione

Nota! Questa operazione richiede il collegamento ai sistemi centrali.

Nota! L'operazione non è valida per i prodotti con tachigrafi.

  1. Scegliere MID 140 Contachilometri, programmazione nello specifico gruppo funzioni. Avviare l'operazione e seguire le istruzioni.
  2. Scegliere la centralina da cui leggere l'impostazione del contachilometri nel seguente box di dialogo.
    • Inizialmente il chilometraggio va letto dalla strumentazione originale.
    • Se non è possibile leggere l'impostazione del contachilometri dallo strumento originale, i dati sono leggibili dall'unità di controllo motore. Non si applica al sistema elettrico VERSION2. Questo sistema non visualizza informazioni dall'unità di controllo motore.
    • Come ultimo rimedio, i dati si possono inserire manualmente.
    • Cliccare OK.
../images/T0010417.jpg

Ore macchina visualizzate, correzione (Valido per Volvo CE)

Si utilizza questa operazione per correggere il parametro delle ore macchina quando non corrisponde al valore effettivo. L'operazione legge il parametro delle ore macchina dalle unità di controllo in cui è memorizzato e le ore motore dall'unità di controllo motore. Il parametro delle ore motore non può essere corretto e si utilizza solo come valore di riferimento.

Correzione apportata:

  • Dopo la sostituzione della centralina contenente il parametro ore macchina e dove il valore originale non è stato trasferito alla nuova centralina.
  • Se le ore macchina non corrispondono alle attuali ore operative.

Programmazione

  1. Selezionare Ore macchina visualizzate, correzione dal gruppo funzionale Sistema elettrico e strumenti. Avviare l'operazione e seguire le istruzioni.
  2. La seguente finestra di dialogo mostra da quale unità di controllo è possibile leggere il parametro per le ore macchina. Le correzioni sono eseguite principalmente contrassegnando un'unità di controllo che mostra le ore macchina corrette, se presente. In alternativa, è possibile impostare un valore manuale congruente con le ore macchina effettive.
  3. Cliccare OK
../images/T0011466.jpg

Distanza percorsa totale visualizzata, correzione (Valido per Volvo CE)

Si utilizza questa operazione per correggere il parametro del chilometraggio totale quando non corrisponde al valore effettivo. L'operazione legge il parametro della distanza totale del veicolo dalle unità di controllo in cui è memorizzato e la distanza della macchina dall'unità di controllo motore. Il parametro del chilometraggio della macchina non può essere corretto e si utilizza solo come valore di riferimento.

Correzione apportata:

  • Dopo la sostituzione della centralina contenente il parametro del chilometraggio totale e dove il valore originale non è stato trasferito alla nuova centralina.
  • Se la percorrenza totale visualizzata non corrisponde alla percorrenza attuale.

Programmazione

  1. Selezionare Distanza percorsa totale visualizzata, correzione nel gruppo funzionale Sistema elettrico e strumenti. Avviare l'operazione e seguire le istruzioni.
  2. Scegliere la centralina da cui leggere il parametro del chilometraggio totale nella seguente finestra di dialogo. La correzione è eseguita contrassegnando un'unità di controllo con la distanza del veicolo totale corretta, se presente. In alternativa è possibile impostare manualmente un valore che corrisponde al chilometraggio effettivo.
  3. Cliccare OK.
../images/T0011588.jpg

Kit accessori (Volvo CE: Sistemi centrali, aggiornamento, sostituzione software)

Programmazione

Questa operazione va impiegata se è stato acquistato un accessorio che richiede l'aggiornamento del software.

Nota! Questa operazione richiede il collegamento ai sistemi centrali.

  1. Scegliere operazione Kit accessori (Volvo CE: Sistemi centrali, aggiornamento, sostituisci software) sotto il gruppo funzioni 1 Avviare l'operazione e seguire le istruzioni.
  2. Si apre una finestra di dialogo.
    • Immettere il numero del kit accessori (1).
    • Cliccare OK (2).
../images/T0014372.jpg

Dopo aver completato l'operazione il nuovo software/hardware ora è pronto per l'ID telaio/numero di serie corrente. È possibile utilizzare le operazioni MID XXX Centralina, programmazione o MID XXX Centralina, campagna.

Kit di conversione (Volvo CE: Sistemi centrali, aggiornamento, sostituzione centralina)

Programmazione

Questa operazione deve essere eseguita durante la sostituzione di un'unità di controllo nell'archiviazione intermedia. Quando si sostituisce un'unità di controllo e la nuova unità di controllo ha un numero di articolo diverso da quello della vecchia unità di controllo, è necessario aggiornare le informazioni nei sistemi centrali. In modalità normale l'operazione viene eseguita automaticamente.

Nota! Questa operazione richiede il collegamento ai sistemi centrali.

  1. Scegliere operazione Kit conversione (Volvo CE: Sistemi centrali, aggiornamento, sostituisci centralina) sotto il gruppo funzioni 1 Avviare l'operazione e seguire le istruzioni.
  2. Si apre una finestra di dialogo.
    • Scegliere da questo elenco (1) l'hardware da usare.
    • Cliccare OK (2).
../images/T0014373.jpg

Dopo aver completato l'operazione il nuovo software/hardware ora è pronto per l'ID telaio/numero di serie corrente. È possibile utilizzare le operazioni MID XXX Centralina, programmazione o MID XXX Centralina, campagna.

Livello emissioni, cambiamento D12C

Nota! Il cambiamento del livello emissioni non è valido per i modelli del mercato nordamericano.

Programmazione

Nota! Questa operazione richiede il collegamento ai sistemi centrali.

Compare un elenco delle sostituzioni dei livelli di emissione disponibili. Se non sono disponibili sostituzioni dei livelli di emissione, si apre una finestra di dialogo con le informazioni pertinenti.

  1. Selezionare il cambiamento del livello emissioni richiesto.
  2. Cliccare OK.
../images/T0009604.jpg

Una volta terminata la programmazione, verrà stampata una targhetta.

Cliccare OK (1).

../images/T0009512.jpg

Programmazione, D12A, EDC e DIS (Valido per Volvo Trucks e Volvo Buses)

Nota! E' di primaria importanza che la programmazione delle vecchie centraline sia effettua con estrema cura, perché il vecchio sistema è meno stabile del nuovo.

Nota! Sui vecchi sistemi di controllo (D12A, EDS e DIS) non è memorizzato l'ID telaio nelle centraline.

Nota! Tech Tool va riavviato quando sono stati impiegati i vecchi sistemi di controllo EDC.

Se è richiesto l'ID telaio del prodotto sarà visualizzata la seguente finestra di dialogo.

  1. Inserire l'ID telaio del prodotto.
  2. Confermare cliccando OK.

Nota! Accertarsi che sia stato digitato il corretto ID telaio del prodotto.

../images/T0010412.jpg

Programmazione parametri, D12A, EDC e DIS

Programmazione

L'elenco dei parametri con i parametri disponibili è visualizzato. Le informazioni di connessione per l'operazione sono visualizzate nel campo immagine.

../images/T9076985.jpg

  1. Fare doppio clic nella colonna valore (1) del parametro da cambiare.
  2. Immettere il nuovo valore del parametro o selezionare il nuovo valore se è visualizzato.
  3. Confermare premendo ENTER.
  4. Se necessario, assegnare nuovi valori a diversi parametri, come sopra.
  5. Premere Continua (2).

Viene visualizzata la conferma delle impostazioni parametro modificate.

  • Cliccare Programmare (1) per programmare i parametri ai quali sono stati assegnati nuovi valori.
  • Operazione completata.
../images/T0009506.jpg

Stampa

  1. Cliccare l'icona della stampa.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Inserire l'ID telaio del prodotto.
  3. Confermare cliccando OK.
../images/T0009509.jpg

Nota! Di primaria importanza è immettere il corretto ID telaio, per ottenere il corretto ID telaio nella stampa.

Lista parametri

Una lista parametri è visualizzata nel campo a destra quando si avvia l'operazione.

Il campo è ripartito in un certo numero di colonne.

../images/T0009561.jpg

Titolo colonna Descrizione

ID

L'ID del parametro. L'ID è lo stesso, indipendentemente dalla lingua.

Nome

Una descrizione del parametro.

Min

Questo indica il valore minimo del parametro.

Valore

Il valore del parametro corrente.

Max

Questo indica il valore massimo del parametro.

Unità

Il tipo di unità usato per il parametro.


I parametri riportati nella lista sono numerici oppure a scelta multipla.

Parametri numerici

Quando si immette un nuovo valore, il vecchio viene sovrascritto.

../images/T0007762.jpg

Parametri a scelta multipla

L'utente può scegliere soltanto uno dei valori predefiniti (es. Sì oppure No).

Un parametro a scelta multipla appare in questo modo quando viene selezionato.

../images/T0009066.jpg

Nota! I parametri vanno selezionati cliccando sul titolo della colonna.

Descrizione parametro

Per una descizione più particolareggiata del parametro, procedere nel modo seguente.

  1. La descrizione del parametro è visualizzata cliccando sul parametro (1).
  2. La descrizione è riportata nel campo di testo (2).
../images/T9076986.jpg

Programmazione parametri

La programmazione dei parametri va fatta in due tempi:

  1. Assegnando nuovi valori ai parametri.
  2. Dialogo di programmazione.

Assegnando nuovi valori ai parametri

../images/T9076987.jpg

  1. Fare doppio clic sul parametro da riprogrammare.
  2. Per cambiare il valore del parametro.
    • Parametro numerico: Immettere il nuovo valore del parametro.
    • Parametri a scelta multipla: Selezionare l'alternativa desiderata dalla lista.
    • Cliccare Enter.
  3. Assegnare un nuovo valore a un nuovo parametro. In alternativa fare clic su Continua per procedere alla finestra di dialogo della programmazione.

Dialogo di programmazione

Quando un valore di un parametro è stato modificato, la finestra di dialogo di programmazione è avviata facendo clic su Continua. Si apre una casella finestra di dialogo Parametri. Nella finestra di dialogo compare quanto segue.

  • ID Parametro (ID)
  • Descrizione parametro (Nome)
  • Vecchio valore (Vecchio)
  • Nuovo valore (Nuovo)
  • Unità (Unità)
../images/T0009568.jpg

Nel box di dialogo si possono eseguire le seguenti azioni.

  • Programmare i parametri correnti cliccando Programmazione (4).
  • Cliccare Annulla (5) per annullare la finestra di dialogo. Ora è possibile assegnare nuovi valori ai parametri aggiuntivi oppure modificare i parametri esistenti nell'elenco. I parametri a cui sono già stati assegnati nuovi valori non vengono eliminati, sono ancora presenti alla successiva apertura della finestra di dialogo. Eliminare un parametro ripristinandolo al suo valore vecchio.

MID 171 Centralina, programmazione DIS

Nota! In nessuna circostanza è consentito scambiare unità di controllo tra prodotti per la ricerca guasti o le riparazioni senza riprogrammarle. Le impostazioni errate nell'unità di controllo possono causare lesioni personali o danneggiamenti al veicolo.

  1. Scegliere MID 171, centralina, programmazione nello specifico gruppo funzioni.
  2. Avviare l'operazione e seguire le istruzioni.

Programmazione

La finestra visualizza i kit dati disponibili.

  1. Selezionare il kit dati desiderato.
  2. Cliccare OK (1) per confermare la selezione.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Centralina, campagna D12A, EDC e DIS

La programmazione della campagna è possibile soltanto dopo aver inviato il messaggio appropriato.

Nota! Questa operazione richiede il collegamento ai sistemi centrali.

  1. Scegliere MID 128 centralina, campagna nel gruppo specifico delle funzioni e seguire le istruzioni.

Nota! In alcune campagne, quando si cambia l'hardware o i numeri di articolo, la conversione avviene automaticamente senza notifica all'utente. Nelle campagne in cui l'utente deve seguire la conversione, l'utente riceve una notifica.

Programmazione

Compare un elenco delle campagne disponibili. Se non sono disponibili campagne, si apre una finestra di dialogo con le informazioni pertinenti.

  1. Selezionare il nuovo software sotto la sua campagna.
  2. Cliccare OK (1).
../images/T0009511.jpg

Al termine della programmazione viene stampata una targhetta.

../images/T0009512.jpg

Cliccare OK (1).

Livello emissioni, cambiamento D12A

Nota! Il cambiamento del livello emissioni non è valido per i modelli del mercato nordamericano

Programmazione

Compare un elenco delle sostituzioni dei livelli di emissione disponibili. Se non sono disponibili sostituzioni dei livelli di emissione, si apre una finestra di dialogo con le informazioni pertinenti.

  1. Selezionare il cambiamento del livello emissioni richiesto.
  2. Cliccare OK.
../images/T0009604.jpg

Al termine della programmazione viene stampata una targhetta.

../images/T0009512.jpg

Cliccare OK (1).