البرمجة

المستخدم مسؤول عن ضمان تنفيذ البرمجة بشكل سليم طبقا لمتطلبات مالك المنتج أو أية أشخاص معتمدين آخرين. هذا الفني مسؤول أيضًا عن التأكد من وضع الملصق الصحيح على وحدة التحكم في المحرك.

ملاحظة ما يلي ينطبق فقط على الأسواق التي تُفرض فيها حدود قانونية على السرعة. المبرمج مسؤول عن التأكد من تنفيذ جميع أعمال البرمجة بشكل صحيح وأن حدود السرعة تتماشى مع المتطلبات القانونية المعمول بها. حيث يلزم الحصول على شهادة من السلطات المختصة لإجراء برمجة حد سرعة السير (RSL).

ملاحظة النظام الكهربائي إصدار VERSION2 لا يتطلب اتصالا مباشرا مع وحدات التحكم الفردية. حيث يُستخدم الاتصال بقابس الاتصال لجميع عمليات البرمجة.

في بند البرمجة يمكنك اختيار العمليات المقررة لبرمجة منتج ما. ويتم تصنيف العمليات بالمجموعات الوظيفية لتسهيل العثور عليها.

../images/T0139375.jpg

  1. ابحث عن العملية عن طريق تمديد شجرة العملية.
  2. اختر العملية بالنقر عليها.
  3. لإجراء العملية في وضعية المحاكاة، اختر بند التشغيل بالمحاكاة.
  4. انقر على البدء لبدء عملية البرمجة.
  5. اتبع التعليمات خطوة بخطوة.

البرمجة

مستخدم أداة Tech Tool مسؤول عن ضمان تنفيذ البرمجة بشكل سليم طبقًا لمتطلبات مالك المنتج أو أية أشخاص معتمدين آخرين. هذا الفني مسؤول أيضًا عن التأكد من وضع الملصق الصحيح على وحدة التحكم في المحرك.

ملاحظة ما يلي ينطبق فقط على الأسواق التي تُفرض فيها حدود قانونية على السرعة.
المبرمج مسؤول عن التأكد من تنفيذ جميع أعمال البرمجة بشكل صحيح وأن حدود السرعة تتماشى مع المتطلبات القانونية المعمول بها.
حيث يلزم الحصول على شهادة من السلطات المختصة لإجراء برمجة حد سرعة السير (RSL).

ملاحظة النظام الكهربائي إصدار VERSION2 لا يتطلب اتصالا مباشرا مع وحدات التحكم الفردية. حيث يُستخدم الاتصال بقابس الاتصال لجميع عمليات البرمجة.

برمجة، النظام الكهربائي إصدار 3 وإصدار 4

برمجة المعلمات

تجعل برمجة المعلمة من الممكن تهيئة وظائف المنتج مثل حد السرعة على الطريق وتعريفات نظام التحكم في ثبات السرعة ومؤقتات مسح الزجاج الأمامي وغيرها من الوظائف الموجودة، اعتمادًا على المنتج المتصل.

الاطلاع على البارامترات المتاحة

سوف تبدأ أداة Tech Tool في قراءة جميع المعلمات من المنتج المتصل، بمجرد بدء العملية.

../images/T0109922.jpg

ستعرض النتيجة المعلمات التي يسمح لفئة المستخدم الخاصة بك بمشاهدتها فقط.

../images/T0109923.jpg

عرض تفاصيل المعلمة

لعرض معلومات مفصلة حول المعلمة، انقر فوق الأيقونة الموجودة في عمود التفاصيل:

../images/T0109924.jpg

يتم عرض المعلومات التالية:

../images/T0109925.jpg

  • الوصف: وصف المعلمة بالكامل مع تفاصيل حول استخدام المعلمة والتهيئة.
  • وحدات التحكم في المعلمة: توجد جميع وحدات التحكم أينما توجد المعلمة.
  • قيم المعلمة: القيم الحالية مع أدنى وأقصى قيم صالحة.
  • توابع المعلمة: مرئية فقط إذا كان ذلك ممكنًا. سيتم إدراج توابع الحد الأدنى والأقصى للمعلمة عندما تستند حدود المعلمة على المعلمات الأخرى.

ملاحظة إذا كانت قيمة المعلمة الحالية في حالة غير متوافقة، فسيتم عرض القيمة الحالية كقيمة "غير متوافقة".

البحث عن المعلمات

ابحث عن المعلمات بكتابة أي حرف من المعلمة التي تريد البحث عنها.

../images/T0109926.jpg

ملاحظة إذا كان لديك مجموعة تصفية، فسوف يطبق البحث على المعلمات التي تمت تصفيتها فقط.

../images/T0109927.jpg

ملاحظة سيطابق البحث السلسلة في أي مكان سواء في معرّف المعلمة أو اسمها. على سبيل المثال، البحث عن "ALV" سيطابق P1ALV، وأيضًا أي معلمة تتضمن "alv" في الاسم، مثل "valve"

../images/T0109928.jpg

تصفية المعلمات

تتم تصفية المعلمات حسب وحدة التحكم أو مجموعة الوظائف أو نوع المعلمة أو حالة المعلمة بتحديد مربعات التحرير والسرد المتاحة.

../images/T0109929.jpg

التصفية بوحدة التحكم

سوف يدرج هذا جميع وحدات التحكم المتاحة الخاصة بالمنتج المتصل.

../images/T0109930.jpg

سيعرض تحديد وحدة تحكم معلمات وحدة التحكم المحددة فقط.

../images/T0109931.jpg

ملاحظة يمكن أن تكون معلمة موجودة في أكثر من وحدة تحكم.

التصفية بمجموعة الوظائف

سوف يدرج هذا جميع مجموعات الوظائف المتاحة الخاصة بالمنتج المتصل.

ملاحظة إذا لم يتم إدراج مجموعة وظائف، فهذا قد يكون بسبب عدم وجود معلمات متاحة لهذه المجموعة في المنتج.

../images/T0109932.jpg

سيعرض تحديد مجموعة وظائف معلمات مجموعة الوظائف المحددة فقط.

../images/T0109933.jpg

التصفية بنوع المعلمة

../images/T0109938.jpg

سوف يدرج هذا جميع أنوع المعلمات التي يسمح للمستخدم بمشاهدتها. أنواع المعلمات المتاحة هي:

  • عميل
    • المعلمات المجانية والتي لا يتم إرسال تقرير عنها إلى الأنظمة المركزية.
  • المركبة
    • المعلومات التي قد تكون غير مجانية أو ترسل تقريرًا إلى الأنظمة المركزية.

إذا حددت نوع معلمة، فسيتم عرض نوع المعلمة هذه فقط في القائمة.

التصفية بحالة المعلمة

تظهر الحالات التالية:

  • تم التغيير
    • عند تغيير قيمة المعلمة يدويًا أو عن طريق تحميل قالب.
  • غير متوافق
    • عندما تكون قيمة المعلمة غير متوافقة.
  • خارج سلسلة منتجات
    • عندما تكون قيمة المعلمة خارج سلسلة المنتجات الصالحة (راجع خارج سلسلة المنتجات).
  • قراءة فقط
    • عند تعذر تغيير قيمة المعلمة. يمكن أن يحدث هذا لعدة أسباب:
      • تعريف المعلمة: يتم تمييز تعريف المعلمة بعلامة "للقراءة فقط".
      • السلطة: يسمح للمستخدم الحالي بمشاهدة قيمة المعلمة لكن لا يمكنه تغيرها.
      • القيود: لا يسمح وضع المنتج الحالي للمستخدم بتحديث المعلمة.

تغيير قيمة المعلمة

قم بتغيير قيمة معلمة بالنقر فوق حقل القيمة في صف القائمة.

../images/T0109939.jpg

تتوفر أنواع القيم التالية:

  • الرقمية
  • السلسلة
  • المنطقية
  • التعداد

تغيير قيمة المعلمة المركبة

تتألف المعلمة المركبة من أكثر من قيمة واحدة، ومن ثم فإنه يمكن أن تحتوي على قيم عديدة من أي نوع.

لتغيير معلمة مركبة، انقر فوق "المزيد>>" في عمود قيمة المعلمة التي ترغب في تغيرها. سوف يفتح هذا نافذة جديدة حيث يمكن إجراء التغييرات إلى القيم المختلفة. انقر فوق "موافق" لتطبيق القيم التي تم تغييرها أو "إلغاء" لتجاهل أية تغييرات.

../images/T0109940.jpg

برمجة المعاملات

المعلمات غير المجانية

إذا تم إجراء تغييرات على معلمة غير مجانية واحدة أو أكثر، فستعرض أداة Tech Tool رقم قطعة الغيار التجاري مع الشروط التجارية وتطلب إقرار المستخدم من أجل المتابعة.

../images/T0109941.jpg

حماية كلمة المرور

ملاحظة لا ينطبق تمكين حماية كلمة المرور إلا على الأسواق المحددة فقط.

إذا كان المنتج محمي بكلمة مرور، فسوف تطلب أداة Tech Tool كلمة المرور الصحيحة من أجل تطبيق تغييرات المعلمة بالمنتج.

تأكيد التغييرات

قبل برمجة القيم بالمنتج، ستعرض أداة Tech Tool جميع المعلمات التي تم تغييرها مع القيم قبل وبعد للتحقق من المستخدم.

../images/T0109942.jpg

انقر على "البرنامج" لتنفيذ تحديثات المعلمة على المنتج المتصل.

قيم معلمة غير صالحة

إذا كان هناك أي قيم معلمة غير صالحة، فسيتم عرضها في أداة Tech Tool وسيتم تمكين زر معلمات غير صالحة.

../images/T0109943.jpg

يفتح هذا الزر نافذة المعلمات غير الصالحة:

../images/T0109944.jpg

يوجد نوعان من المعلمات غير الصالحة:

  • غير متوافق
    • يمكن أن تكون معلمة موجودة في أكثر من وحدة تحكم في نفس الوقت. في هذه الحالات، يجب أن تكون قيمة المعلمة موجودة بنفس القيمة في جميع وحدات التحكم. إذا لم تطابق قيمة المعلمة، فتعتبر قيمة غير متوافقة.
  • خارج سلسلة منتجات
    • تتضمن كل معلمة تعريف سلسلة المنتجات الصالح الخاص بها. يمكن أن تكون قيمًا ثابتة أو قيمًا مستندة إلى معلمات أخرى. إذا كانت القيمة الحالية ليست ضمن سلسلة المنتجات الصالحة، فتعتبر قيمة خارج سلسلة المنتجات.

تثبيت المعلمات غير الصالحة

يمكن أن تحدث مشاكل بالمعلمات غير الصالحة في عملية برمجة المعلمة لعدة أسباب مختلفة، على سبيل المثال:

  • برمجة حملة أو أي نوع آخر من برمجة البرامج التي فشلت جزئيًا أو يحدث بها تهيئة خاطئة.
  • وحدة تحكم مفقودة أو تالفة تم استبدالها بأخرى فارغة.

لا يمكن أن يكون سبب المشاكل المباشر هو المستخدم عند تحديث المعلمات في عملية برمجة المعلمة.

من أجل إصلاح المعلمات غير الصالحة، ببساطة، أدخل قيمة صالحة إما للمعلمات غير المتوافقة أو المعلمات خارج سلسلة المنتجات. سيتم تنفيذ التغييرات بعد برمجة القيم.

قيود المعلمة

لن يسمح بتحديث بعض أو جميع المعلمات في حالات معينة:

اختلاف معرِّف الشاسيه

يجب أن تتضمن جميع وحدات التحكم نفس معرِّف الشاسيه. سيكون هناك اختلاف في معرِّف الشاسيه في الحالات التي لا يتطابق فيها معرِّف الشاسيه لأحدى وحدات التحكم مع الآخرين. إذا كان هناك أي اختلاف في معرِّف الشاسيه، فلن يسمح بتغيير المعلمة.

../images/T0109945.jpg

تحقق من معلومات اختلاف معرِّف الشاسيه في قسم حالة المنتج على صفحة أداة Tech Tool الأولى.

عدم تطابق برامج وحدة التحكم

يحدث عدم تطابق البرامج عندما تكون قراءة رقم قطعة غيار البرامج من المنتج غير متطابقة مع رقم قطعة غيار البرامج المخزنة في الأنظمة المركزية.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

تحقق من حالة وحدة التحكم عن طريق الوصول إلى معلومات وحدة التحكم في قسم حالة المنتج على صفحة أداة Tech Tool الأولى.

شغل وحدة التحكم في البرنامج لتحديث وحدة التحكم بأحدث برامج.

عدم تطابق في بيانات وحدة التحكم

يحدث عدم تطابق المكونات الصلبة لوحدة التحكم عندما تكون قراءة رقم قطعة المكونات الصلبة من المنتج لا تطابق مع رقم قطعة المكونات الصلبة المخزنة في الأنظمة المركزية. يمكن أن يحدث هذا أيضًا إذا كان هناك وحدة تحكم جديدة في المنتج لم يتم تسجيلها بعد في الأنظمة المركزية.

../images/T0109947.jpg

تحقق من حالة وحدة التحكم عن طريق الوصول إلى معلومات وحدة التحكم في قسم حالة المنتج على صفحة أداة Tech Tool الأولى.

عدم تطابق بيانات وحدة التحكم أو تم قفل البرامج

ينطبق هذا القيد على وحدات التحكم المفقودة في المنتج أو وحدات التحكم المزودة ببرامج مقفلة.

../images/T0109948.jpg

يتم إدراج وحدة التحكم على إنها مفقودة إذا تم العتور عليها في بيانات النظام المركزي وليس في المنتج. يمكن أن يحدث هذا في الحالات التي تكون فيها وحدة التحكم غير متصلة أو حدثت بها مشاكل وتحتاج إلى الاستبدال.

ملاحظة لن يتم إدراج المعلمات من وحدة تحكم مفقودة نظرًا لتعذر إتمام القراءة.

يتم إدراج وحدة التحكم كمقفلة للتحديث إذا قمت أنت أو أي شخص آخر بتنزيل البرامج للمنتج المتصل، باستخدام نفس عميل أداة Tech Tool أو عميلٍ آخر.

إذا كانت وحدة التحكم إما مفقودة أو مقفلة للتحديث، فلن يسمح بتغيير المعلمات من وحدة التحكم هذه.

تحقق من حالة وحدة التحكم عن طريق الوصول إلى معلومات وحدة التحكم في قسم حالة المنتج على صفحة أداة Tech Tool الأولى.

قوالب المعلمات

يُعد قالب المعلمة بمثابة قائمة قيم المعلمة المحفوظة التي تُستخدم لسهولة إعادة الإنتاج.

يمكن لأي مستخدم إنشاء قالب بمعلمات يمكن تغييرها يدويًا.

عرض القوالب المتاحة

ستدرج أداة Tech Tool جميع القوالب المناسبة للمنتج المحدد مع معلومات مالك القالب وآخر تاريخ تغيير.

ملاحظة تقتصر القوالب على العلامة التجارية للمنتج، على سبيل المثال، لن يكون القالب الذي تم إنشاؤه استنادًا إلى شاحنة Volvo متوفرًا لشاحنة Mack.

ملاحظة لا تدعم وظيفة قالب المعلمة إعدادات وحدة قياس مختلفة، على سبيل المثال، إنَّ القالب الذي أنشأه المستخدم بواسطة نظام متري لن يكون مرئيًا لمستخدم يستخدم وحدات القياس الإمبراطورية أو وحدات القياس العرفية الأمريكية.

../images/T0109949.jpg

إنشاء قالب جديد

انقر فوق زر "جديد"، لإنشاء قالب جديد. أدخل اسمًا وابدأ بإضافة المعلمات إلى القالب.

يمكنك اختيار إضافة جميع المعلمات أو إزالتها مرة واحدة أو واحدة فقط في كل مرة.

الزر

الشرح

../images/T0130366.jpg إضافة مُعلمة محددة
../images/T0130367.jpg إزالة مُعلمة محددة
../images/T0130368.jpg إضافة جميع المعلمات
../images/T0130369.jpg إزالة جميع المعلمات

يمكن تغيير قيمة المعلمة فقط بعد إضافتها إلى القالب.

../images/T0130144.jpg

تعديل القالب

انقر فوق زر "تعديل"، لتعديل قالب، ستدخل واجهة المستخدم إلى وضع التعديل حيث يمكنك إعادة تسمية القالب أو إضافة المعلمات أو حذفها وتغيير أي قيمة معلمة متضمنة في القالب.

ملاحظة المستخدم الذي أنشأ القالب هو فقط من يستطيع تعديله. لا يسمح بتعديل قالب أنشأه مستخدم آخر.

../images/T0130145.jpg

تصدير/استيراد قالب

انقر فوق زر "تصدير"، لتصدير قالب ثم اختر موقع حفظ الملف.

انقر فوق زر "استيراد"، لاستيراد قالب ثم حدد القالب الذي ترغب في استيراده.

يتعذر استيراد قالب إذا:

  • تم إنشاؤه استنادًا إلى علامة منتج تجارية مختلفة، على سبيل المثال، يتعذر استيراد قالب لشاحنة Volvo تم إنشاؤه استنادًا إلى شاحنة Mack.
  • تم إنشاؤه استنادًا إلى إعدادات وحدة قياس مختلفة، على سبيل المثال، إنشاء مستخدم لقالب باستخدام نظام متري، لن يكون مرئي لمستخدم يستخدم الوحدات الإمبريالية والعرفية الأمريكية.
  • قام شخص بتغيير محتوى الملف يدويًا. كان هناك خوارزمية تحمي الملف من أي تغييرات خارجية.

حذف القالب

انقر فوق "حذف" ثم تأكيد، لحذف قالب.

ملاحظة هذا الإجراء يتعذر الرجوع عنه، تأكد من أنك لا تحتاج القالب بعد الآن.

تطبيق قالب

سيطبق تطبيق قالب قيم معلمة القالب على المنتج المتصل. ستظهر المعلمات المطبقة في قائمة المعلمة "كتم تغييرها".

../images/T0109952.jpg

لأن القوالب تستند إلى منتج معين، يتم إجراء بعض عمليات التحقق عند تطبيق قالب على المنتجات الأخرى. يتم إجراء عمليات التحقق التالية:

  • إذا لم تتوافر المعلمة الموجودة في القالب في المنتج المتصل.
    • سيتم إبلاغ المستخدم بشأن المعلمات التي يتعذر تحميلها من القالب.
  • إذا لم تكن قيمة المعلمة ضمن سلسلة المنتجات الصالحة للمنتج المتصل، وذلك لأن سلسلة منتجات المعلمة لا يمكن أن تستند إلى غيرها من المعلمات.
    • سيتم إبلاغ المستخدم بشأن المعلمات التي يتعذر تحميلها من القالب.
      ../images/T0109953.jpg

  • إذا كان هناك أي قيود على المنتجات المتصلة.
    • سيتم حظر المستخدم من تطبيق القالب بأكمله إذا تعذر تحديث معلمة واحدة أو أكثر بسبب القيود المفروضة على المنتج.
  • إذا لم يكن لدى المستخدم الحالي تصريح لتغيير أية معلمات مضمنة في القالب.
    • سيتم حظر المستخدم من تطبيق القالب بأكمله إذا لم يكن لدى المستخدم سلطة على معلمة واحدة أو أكثر.

تخزين قيم المعلمة

تستخدم وظيفة تخزين قيم المعلمة لحفظ قيم المعلمات الحالية في سجل المنتج. يتم الاحتفاظ بهذه المعلومات في عميل Tech Tool.

إذا كان هناك أي مجموعة تصفية، فسيتم حفظ المعلمات التي تمت تصفيتها فقط في سجل المنتج. في هذه الحالة، ستتمكن من حفظ المعلمات التي تشاهدها بالفعل في قائمة المعلمة فقط.

ملاحظة سيتم تجاهل أي قيمة معلمة تم تغييرها ولم تتم برمجتها حتى الآن. يتم حفظ قيم المنتج الفعلية في سجل المنتج فقط.

ملاحظة إذا كانت قيمة المعلمة الحالية في حالة غير متوافقة، فسيتم عرضها كقيمة "غير متوافقة".

ملاحظة إذا قيمة المعلمة من نوع معقد، فسيتم عرض "معقدة".

طباعة قيم المعلمة

انتقل إلى قائمة أداة Tech Tool واختر "طباعة"، لكي تتمكن من طبع قيم المعلمة.

ستطبع وظيفة طباعة المعلمات التي تمت تصفيتها والتي تجدها في قائمة المعلمة فقط.

ملاحظة سيتم تجاهل أي قيمة معلمة تم تغييرها ولم تتم برمجتها حتى الآن. يتم طبع قيم المنتج الفعلية فقط.

ملاحظة إذا كانت قيمة المعلمة الحالية في حالة غير متوافقة، فسيتم عرضها كقيمة "غير متوافقة".

ملاحظة إذا قيمة المعلمة من نوع معقد، فسيتم عرض "معقدة".

برمجة وحدة التحكم

اتبع هذه الخطوات بعد اختيار عملية وحدة التحكم في البرنامج.

  1. اختر وحدة التحكم.
  2. اختر أحد خيارات البرنامج.
  3. انقر على بند البرمجة>.

إذا كان البرنامج يتطلب دفع رسوم، اقرأ المعلومات ثم قم بالتأشير في مربع اختيار أوافق.

استبدل الأجهزة

استخدم هذه العملية لاستبدال وحدات التحكم أو المكونات الصلبة الفرعية. اتبع هذه الخطوات بعد اختيار عملية استبدال المكونات الصلبة.

  1. حدد وحدات التحكم التي تريد استبدالها أو وحدة التحكم التي تريد استبدال المكونات الصلبة الفرعية منها. حدد باختيار خانة الاختيار.
  2. انقر على بند البرمجة>.
  3. اتبع التعليمات لإتمام العملية.

ملاحظة يمكنك استبدال 3 وحدات اتصال فقط في الوقت ذاته.

إذا اضطررت لاستبدال وحدة تحكم تالفة أو التحديث إلى وحدة تحكم جديدة، فستعمل برامج وحدة التحكم الجديدة تلقائيًا في الخلفية عندما تتصل بالأنظمة المركزية.

إذا كنت تعمل دون اتصال، فاتبع الخطوات التالية:

  1. اتصل بالأنظمة المركزية في قائمة أداة Tech Tool.
  2. انتقل إلى إدارة برامج جديدة... وقم بتنزيل البرامج الحالية.

استبدال الملفات الكبيرة

في الحالات التي تحتاج فيها إلى تنزيل ملفات كبيرة للحصول على تحديث، قد يكون هناك حاجة لاستخدام محرك أقراص USB محمول لإكمال التحديث.

سوف يستخدم محرك الفلاش لنقل الملفات التي تم تنزيلها بين عميل أداة Tech Tool والمركبة.

في حالة استخدم محرك أقراص USB محمول، فستحتاج إلى المواصفات التالية:

  • منسق على NTFS أو FAT32
  • مساحة فارغة 16 غيغابايت بحد أدنى
  • يوصى باستخدام USB 3.0

إجراء حملة

اتبع هذه الخطوات بعد اختيار العملية الحملة.

  1. اختر حملة في القائمة.
  2. انقر على بند البرمجة.
  3. عند اكتمال عملية البرمجة، انقر خروج.

إذا كنت تعمل دون اتصال، فاتبع الخطوات التالية:

  1. اتصل بالأنظمة المركزية في قائمة أداة Tech Tool.
  2. انتقل إلى إدارة برامج جديدة... وقم بتنزيل البرامج الحالية.

استخدام طقم الملحقات

اتبع هذه الخطوات بعد اختيار طقم ملحقات العملية

طقم البرامج

اتبع هذه الخطوات إذا كنت تعرف بالفعل رقم طقم البرامج التي ترغب في تنزيلها وبرمجتها.

  1. أدخل رقم الطقم في الخانة.
  2. انقر فوق برمجة لاستخدام المجموعة.
  3. ستشغل أداة Tech Tool الآن الخطوات التالية تلقائيًا:
    • استرجاع أرقام قطع غيار البرنامج
    • قراءة المعلمات القابلة للنقل من وحدات التحكم المُعطلة
    • تنزيل البرنامج من الأنظمة المركزية
    • برمجة وحدات التحكم
  4. عند اكتمال عملية البرمجة، انقر خروج.

إذا كنت تعمل دون اتصال، فانتقل عبر الخطوات التالية:

  1. انتقل إلى إدارة برامج جديدة…
  2. أدخل معرِّف الشاسيه
  3. انتقل إلى علامة تبويب طقم الملحقات
  4. أدخل رقم طقم الملحقات
  5. انقر فوق إرسال طلب

طقم المكونات الصلبة

اتبع هذه الخطوات إذا كنت تعرف بالفعل رقم الطقم الخاص بطقم المكونات الصلبة.

  1. أدخل رقم الطقم في الخانة.
  2. انقر فوق برمجة لاستخدام المجموعة.
  3. اجعل تغييرات المكونات الصلبة وفقًا لتعليمات الطقم. انقر على بند المواصلة.
  4. راجع أرقام قطع المكونات الصلبة. تأكد من إنها وفقًا لتعليمات الطقم.

    ملاحظة لن تكون قادرًا على المتابعة إلى الخطوة التالية إلا إذا تأكدت من صحة أرقام قطع الغيار عن طريق تحديد خانات الاختيار.

  5. عند اكتمال عملية البرمجة، انقر خروج.

إذا كنت تعمل دون اتصال، فانتقل عبر الخطوات التالية:

  1. انتقل إلى إدارة برامج جديدة…
  2. أدخل معرِّف الشاسيه
  3. انتقل إلى علامة تبويب طقم الملحقات
  4. أدخل رقم طقم الملحقات
  5. انقر فوق إرسال طلب
  6. أضف أرقام قطع الغيار يدويًا للمكونات الصلبة الرئيسية والمكونات الصلبة الفرعية (إذا كان ذلك ممكنًا) وانقر فوق متابعة.
  7. سيبدأ التنزيل

تغيير اللغة

اتبع هذه الخطوات بعد اختيار عملية تغيير اللغة.

  1. اختر لغة أو اثنتين في القوائم.
  2. انقر على بند البرمجة.

البرمجة باستخدام البرامج المخزنة

اتبع هذه الخطوات بعد اختيار البرمجة باستخدام البرامج المخزنة للعملية.

  1. حدد خيار واحد أو أكثر في القائمة.
  2. انقر على بند البرمجة.

إنشاء ملصق للمحرك

تأكد من عمل الطابعة. اشحن الطابعة بصحائف من الملصقات. بعد طباعة الملصق، قم بقصه والصقه على وحدة التحكم. ثم الصق طبقة الحماية الشفافة على السطح لتغطية الملصق تمامًا. من المهم أن تتجاوز طبقة الحماية الملصق بملليمترات قليلة من جميع الجهات.

اتبع هذه الخطوات بعد اختيار العملية إنشاء ملصق للمحرك.

  1. قم بالتأشير في مربع الاختيار تأكيد، بعد قراءة الشروط.
  2. انقر على بند المواصلة.

يمكنك أيضًا اختيار طباعة ملصقات المحرك من قائمة أداة Tech Tool. انظر قائمة أداة Tech Tool لمعرفة المزيد من التفاصيل.

معالجة المكوّن

تُستخدم عملية معالجة المكوّن عند استبدال مكوّن في المركبة. حيث تقرأ العملية المعلومات من المركبة وتستبدل المكوّن في النظام المركزي مع الرقم المسلسل للمكونات الجديدة.

برمجة المُعلمة الموجهة (تنطبق على شاحنات فولفو (الإصدار 4 وFL/FE الإصدار 3) وشاحنات رينو (الإصدار 4 وإصدار D NARROW، وD WIDE، وC 2STEPS إصدار 3)

ملاحظة ننصح ببرمجة البارامترات عندما تتصل بالأنظمة المركزية للحصول على أحدث المعلومات. يمكنك برمجة المعلمات وأنت غير متصل بالإنترنت، إلا أننا لا نضمن دقة المعلومات. بعد إجراء البرمجة في وضع الاتصال بالإنترنت سيتم إرسال الطلب إلى الأنظمة المركزية بمجرد اتصالك بالأنظمة المركزية مرة أخرى.

ملاحظة يعتمد عدد الوظائف التي يمكنك الاختيار من بينها ضمن العملية برمجة المعلمة الموجهة على المنتج المتصل.

اتبع هذه الخطوات بعد اختيار عملية برمجة المعلمة الموجهة.

  1. قم بتوسيع القائمة الموجودة أسفل برمجة المعلمة الموجهة.
  2. حدد وظيفة وانقر فوق بدء.
  3. تتحقق أداة Tech Tool من شروط الفحص التلقائي. انقر على بند المواصلة.
  4. سيتم قراءة المعلمة.

    ملاحظة تبعًا للوظيفة، يتوافر لديك ما يصل إلى أربعة أزرار مختلفة تفتح أنواعًا مختلفة من المعلومات بشأن المعلمات.

    الزر

    الشرح

    الوظيفة

    معلومات عامة عن الوظيفة.

    الشرط

    شروط تنشيط/تعطيل الوظيفة.

    الرسم التخطيطي

    رسوم تخطيطية عامة لتوصيلات الأسلاك. تعمل وظيفة التنقل في الرسوم التخطيطية بنفس الطريقة التي تعمل بها في إجراء التشخيصات (خطوة 3 من 3)

    معلومات المعلمة

    معلومات عن اسم المعلمة ورقمها ووظيفتها.


  5. عيِّن القيم الجديدة للمعلمات وانقر فوق متابعة.

    ملاحظة يمكن ضبط الزر تمكين الوظيفة على نعم أو لا. حدد نعم لتتمكن من تغيير قيم المعلمة.

  6. اتبع المعلومات المعروضة.

    ملاحظة تعتمد الخطوات والتعليمات المعروضة على الوظيفة المحددة.

  7. يظهر ملخص بالتغييرات في مُسجل قائمة برمجة المعلمة. انقر فوق متابعة لبدء عملية البرمجة.

إنشاء قالب

يمكنك حفظ قيم المُعلمة الخاصة بك كقالب وتحميلها إلى العديد من الشاحنات.

    حفظ القالب

  1. انقر فوق حفظ القالب.
  2. احفظه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

    تحميل قالب

  1. انقر فوق فتح قالب.
  2. حدد قالبًا وانقر فوق تحميل.

برمجة، النظام الكهربائي إصدار 2 وما قبله

برمجة المعلمات

الشرح المفصل

../images/T9076972.jpg

الوضع الدلالة الشرح

1

شريط الأدوات

الأزرار الوظيفية التالية متاحة.

 

../images/T0007777.jpg

عرض المجموعة - يعرض البارامترات في مجموعات منطقية مختلفة. ينطبق على شاحنات فولفو وحافلات فولفو وشاحنات UD.

 

../images/T0007778.jpg

عرض MID - يعرض البارامترات بوحدة التحكم.

 

../images/T0007780.jpg

معلمات العميل - يعرض معلمات العميل فقط.

 

../images/T0009062.jpg

معلمات المركبة - يعرض معلمات المركبة فقط.

 

../images/T0009063.jpg

جميع البارامترات - يعرض جميع البارامترات

 

../images/T0014502.jpg

المعلمات المصاحبة - يعرض المعلمات المصاحبة لهوية المنتج المختار فقط.

 

../images/T0011440.jpg

حفظ جميع البارامترات في بطاقة المهام - يحفظ جميع البارامترات في بطاقة المهام

 

../images/T0012215.jpg

الحد الأدنى - يعرض قيمة الحد الأدنى للبارامترات وأية بارامترات تقييدية

 

../images/T0012216.jpg

الحد الأقصى - يعرض قيمة الحد الأقصى للبارامترات وأية بارامترات تقييدية

 

../images/T0014503.jpg

الانتقال إلى وضعية القوالب - انقر على الزر للانتقال إلى الوضعية الافتراضية.

2

نافذة وحدة التحكم/المجموعة المنطقية

يحتوي هذا النطاق على شجرة وظائف تُستخدم لاختيار مجموعة منطقية أو وحدة تحكم، وذلك تبعًا للمنظر النشط.

3

خط مقسم

اسحب الخط لتغيير المقاسات المعنية لنافذة وحدة التحكم/المجموعة المنطقية وقائمة البارامترات.

4

زر المواصلة

انقر على هذا الزر لمواصلة البرمجة.

5

شرح البارامتر

يوجد شرح بمزيد من التفصيل للبارامتر في خانة النص التقديمي، إذا كان البارامتر مظللا في قائمة البارامترات. لاستعادة المعلومات الأساسية في خانة النص التقديمي اختر بند المعلومات الافتراضية في قائمة العملية.

6

قائمة المعلمات

حيث يعرض هذا البارامترات المتاحة للمجموعة المنطقية أو وحدة التحكم.

7

شريط الحالة

يتم عرض حالة الاتصال بين أداة Tech Tool والمركبة، وبين أداة Tech Tool والنظام المركزي. عند إنشاء اتصال تظهر أيقونة الاتصال. يظهر هنا نص المحاكي (في خانة صفراء) إذا كان البرنامج في وضعية المحاكي.


عرض البارامترات بالمجموعة

ملاحظة لا ينطبق على فولفو لمعدات التشييد.

انقر على هذا الزر لعرض المعلمات بالمجموعة في مجموعات وظيفية منطقية.

../images/T0007777.jpg

هذه الطريقة في العرض تظهر تقسيما منطقيا بالمجموعات. فيما يلي نماذج للمجموعات.

المجموعة المنطقية

نظام التحكم في ثبات السرعة

المحرك

العدادات

مأخذ القدرة

السلامة

السرعة

ناقل الحركة

المركبة


حيث يعرض هذا المعلمات المتاحة للمجموعة المنطقية. يمكن أن تحدث المعلمة في مجموعة منطقية في العديد من وحدات التحكم المختلفة.

عرض البارامترات بطريقة MID

انقر على هذا الزر لعرض البارامترات بوحدة التحكم.

../images/T0007778.jpg

تعرض هذه الطريقة في العرض وحدات التحكم في المركبة/المعدة في نافذة وحدة التحكم/المجموعة المنطقية. فيما يلي نماذج لوحدات التحكم.

وحدة التحكم

وحدة التحكم في المحرك

العدادات

وحدة التحكم في المركبة

التعليق الهوائي، المركبة (لا ينطبق على موديلات أمريكا الشمالية)


يعرض هذا البارامترات المتاحة لوحدة التحكم المعنية.

إذا كنت ترغب في عرض جميع البارامترات، اختر الكل في القائمة المنسدلة في طريقة MID.

قائمة المعلمات

يعرض النطاق الأيمن قائمة البارامترات عند اختيار عرض البارامترات بالمجموعة أو بوحدة التحكم.

النطاق مقسم إلى عدد من الأعمدة.

../images/T0009561.jpg

عمود العنوان الشرح

الهوية

هوية البارامتر. الهوية لا تزال هي نفسها، بصرف النظر عن اللغة.

الاسم

شرح البارامتر.

الحد الأدنى

يبين القيمة الأدنى للبارامتر.

القيمة

قيمة البارامتر الحالية.

الحد الأقصى

يبين القيمة القصوى للبارامتر.

الوحدة

نوع الوحدة المستخدمة للبارامتر.


يمكن أن تحتوي قائمة البارامترات على نوعين من البارامترات، بارامترات العميل والمركبة. يمكن عرض نوع واحد أو نوعين من البارامترات.

لكي يتسنى لك التمييز بين بارامترات العميل والمركبة، تظهر أيقونة على يسار هويات بارامترات المركبة. انظر الصورة. تشير هذه الأيقونة إلى أنه يتوجب عليك الاتصال بالنظام المركزي لبرمجة هذا البارامتر.

لا تظهر معلمات المركبة إلا إذا كان المستخدم مخولاً له تعديلها.

../images/T0009079.jpg

البارامترات في قائمة البارامترات إما رقمية أو متعددة الاختيارات. يمكن تصنيف البارامترات بالنقر على عناوين الأعمدة.

البارامترات الرقمية

إدخال قيمة جديدة يمحو القديمة.

../images/T0007762.jpg

بارامترات الاختيارات المتعددة

يتاح للمستخدم اختيار قيمة واحدة من عدد من القيم المحددة سلفًا (نعم أو لا مثلاً).

يبدو بارامتر الاختيار المتعدد مثل هذا عند اختياره.

../images/T0009066.jpg

تحديد محتويات قائمة البارامترات

لتيسير قراءة وبحث قائمة البارامترات، من الممكن عرض بارامترات العميل و/أو المركبة. ويمكن عرض بارامترات العميل والمركبة في الوقت ذاته.

فيما يلي شرح لاختيار نوع البارامتر المقرر عرضه في قائمة البارامترات.

بارامترات العميل

انقر على هذا الزر الوظيفي لعرض معلمات العميل فقط في قائمة المعلمات.

../images/T0007780.jpg

معلمات المركبة

انقر على هذا الزر الوظيفي لعرض معلمات المركبة فقط في قائمة المعلمات.

../images/T0009062.jpg

جميع البارامترات

انقر على هذا الزر الوظيفي لعرض بارامترات العميل والمركبة في قائمة البارامترات.

../images/T0009063.jpg

حفظ جميع البارامترات في بطاقة المهام

عند الضغط على هذا الزر يتم حفظ جميع البارامترات المقروءة في بطاقة المهام. عندما يكون الزر بارزًا يتم حفظ المعلمات المعدلة فقط في بطاقة المهام.

../images/T0011440.jpg

البارامترات المرتبطة

انقر على هذا الزر الوظيفي لعرض المعلمات المرتبطة بهوية المنتج المختار فقط. وهوية المنتج هي مجموعة الشركة والنظام الكهربي. تنطبق هذه الوظيفة على شاحنات فولفو وحافلات فولفو وشاحنات UD.

../images/T0014502.jpg

الحد الأدنى/الأقصى

قيمة الحد الأدنى/الأقصى للبارامتر الرقمي قد تكون معتمدة على قيمة بارامتر آخر. وظيفة الحد الأدنى/الأقصى تعرض القيم الحدية وقيم البارامتر المرتبط بها. الأزرار موجودة في نطاق الأدوات.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

عرض القيمة

للوصول لمربعات الحوار اتبع التعليمات الواردة فيما يلي:

  1. انقر على البارامتر في قائمة البارامترات.
  2. انقر على زر الحد الأدنى أو الأقصى

الشرح

../images/T0009603.jpg

مربع حوار لقيمة الحد الأدنى للبارامتر المختار. مربع حوار قيمة الحد الأقصى مشابه لمربع حوار قيمة الحد الأدنى.


  • بند البارامتر المختار (1) يعرض هوية البارامتر المختار.
  • بند القيمة (2) يعرض القيمة الحالية للبارامتر المختار في قائمة البارامترات.
  • بند الحد الأدنى/الحد الأقصى (3) يعرض أقل أو أعلى قيمة حدية يمكن أن يشتمل عليها البارامتر المختار.
  • البارامترات المحدودة (4) يعرض البارامتر(ات) التي تقيد قيمة البارامتر المختار.

مثال

لشرح كيف تعمل وظيفة الحد الأدنى/الأقصى، فيما يلي مثال مستمد من الصورة.

  • تتغير قيمة الحد الأدنى لبارامتر HW من 700 لفة/دقيقة إلى 500 لفة/دقيقة.
  • يتم عرض المعلومات التالية:
    1. البارامتر المختار هو HW (1).
    2. القيمة الحالية هي 700 لفة/دقيقة (2).
    3. أقل قيمة يمكن تحديدها لبارامتر HW هي 500 لفة/دقيقة (3).
    4. البارامتر المقيد لـ HW هو بارامتر DC، والذي تبلغ قيمته 700 لفة/دقيقة (4).

لتغيير بارامتر HW إلى 500 لفة/دقيقة، يجب أن يسبق ذلك تغيير بارامتر DC إلى 500 لفة/دقيقة.

شرح البارامتر

لمزيد من الشرح المفصل حول البارامتر تصرف كما يلي.

  1. يظهر شرح المعلمة بالنقر على المعلمة (1).
  2. يظهر الشرح في خانة النص (2).
../images/T9076973.jpg

برمجة البارامترات

تتم برمجة البارامترات على مرحلتين:

  • تخصيص قيم جديدة للبارامترات.
  • مربع حوار البرمجة.

تخصيص قيم جديدة للبارامترات

../images/T9076974.jpg

  1. اختر ما إذا كان من المفترض عرض المعلمات في مجموعات منطقية (منظر المجموعة) أو لكل وحدة تحكم على حدة (منظر MID). راجع عرض البارامترات بالمجموعة.
  2. انقر على المجموعة المنطقية المطلوبة أو وحدة التحكم (1). يتم عرض المعلمات المرتبطة في قائمة المعلمات في شجرة الوظائف (2).
  3. انقر نقرة مزدوجة على البارامتر المقرر إعادة برمجته.
  4. قم بتغيير قيمة البارامتر.
    • المعلمة الرقمية: أدخل القيمة الجديدة للمعلمة.
    • معلمات الاختيارات المتعددة: حدد البديل المطلوب من القائمة.
    • اضغط على زر الإدخال.
  5. قم بتخصيص قيمة جديدة لبارامتر جديد من منظر المجموعة أو منظر MID. كبديل لذلك انقر على بند المواصلة للمواصلة إلى مربع حوار البرمجة.

مربع حوار البرمجة

عند تعديل قيمة معلمة، يتم بدء مربع حوار البرمجة بالنقر على بند المواصلة. يظهر ما يلي في نافذة الحوار.

  • رمز اتصال، عند ضرورة إجراء اتصال بالنظام المركزي.
  • بارامتر الهوية هو (الهوية)
  • شرح البارامتر (الاسم)
  • القيمة السابقة (سابق)
  • القيمة الجديدة (جديد)
  • الوحدة (الوحدة)
../images/T0009568.jpg

يمكن تنفيذ الإجراءات التالية في مربع الحوار.

  • قم ببرمجة المعلمات الحالية عن طريق تحديد المربع في وسط النافذة (3) وانقر على البرنامج (4). تتم برمجة معلمات العميل محليًا دون اتصال بالنظام المركزي. يتم برجمة بارامترات المركبة من خلال التوصيل بالنظام المركزي. راجع برمجة بارامترات المركبة.
  • قم بإلغاء الحوار عن طريق النقر على إلغاء (5). فمن الممكن الآن إعطاء قيم جديدة لمعلمات إضافية أو تغيير المعلمات المدرجة بالفعل. بالنسبة للبارامترات التي تم تخصيص قيم جديدة لها فإنها لا تمحى، بل تظل موجودة حتى المرة التالية لفتح مربع الحوار. ويتم محو البارامتر عن طريق إعادة ضبطه إلى القيمة السابقة.

برمجة بارامترات المركبة

يتم تنفيذ ما يلي عند اختيار بند البرمجة من مربع حوار البرمجة.

يظهر مربع حوار يتوجب عليك إدخال كلمة مرور فيه.

  1. إنشاء كلمة مرور بواسطة DigiPass.
  2. أدخل كلمة المرور المكونة من 8 أرقام في المربع (1).
  3. انقر على موافق (2). يتم نقل البيانات. انتهت عملية البرمجة.

ملاحظة بعد برمجة المعلمة قد لا يحتوي على نفس القيمة بالضبط، إذا تم استخدام وحدة أخرى للعرض.

../images/T0009101.jpg

طباعة البارامترات

ابدأ الطباعة بالنقر على الزر. وبديلاً لذلك اختر بند طباعة من قائمة أداة Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

بخصوص ما يتم طباعته، فإن ذلك يتعلق بمنظر البرمجة النشط.

  • عرض مجموعة: ستتم طباعة قائمة المعلمات للمجموعة المنطقية المعنية.
  • عرض MID: ستتم طباعة قائمة المعلمات لوحدة التحكم المعنية.

عند طباعة البارامترات، اختر إما طباعة المجموعة / وحدة التحكم المختارة أو جميع المجموعات / وحدات التحكم.

../images/T0009061.jpg

برمجة المعلمات باستخدام القوالب

يشرح هذا القسم كيفية إنشاء وتعديل واستخدام القوالب لبرمجة المعلمات. وتتبدى الميزة في استخدام القوالب عند الحاجة لبرمجة عدة مركبات بنفس حزمة البارامترات والقيم. كما أنها تيسر إجراءات البرمجة.

الوصول إلى برمجة المعلمات باستخدام القوالب

انتقل إلى عملية برمجة البارامترات 17030-3 تحت المجموعة الوظيفية 1 الخدمة والصيانة. ابدأ العملية. يمكن الدخول إلى وضعية القوالب بالنقر على الرمز العلوي الأيمن (1).

../images/T9076975.jpg

فتظهر القائمة الرئيسية لبرمجة المعلمات بالقوالب.

../images/T9076976.jpg

شرح القائمة الرئيسية

يشرح الجدول فيما يلي القائمة الرئيسية كما هي معروضة في وضعية القوالب عند برمجة البارامترات (انظر الشكل لمعرفة موضعها).

الوضع الدلالة الشرح

2

شريط الأدوات

الأزرار الوظيفية التالية متاحة:

   

../images/T0014379.jpg

قالب جديد: يتم إنشاء قالب جديد وتسميته.

   

../images/T0014380.jpg

تعديل القالب: يجب أن تتواجد في وضعية القوالب لإضافة/محو البارامترات إلى/من القوالب.

   

../images/T0014381.jpg

إغلاق القالب: يغلق القوالب المفتوحة.

   

../images/T0014382.jpg

حذف القالب: يحذف القالب المحدد.

   

../images/T0014383.jpg

حفظ القالب: يحفظ التغييرات التي تمت على القالب.

   

../images/T0014392.jpg

نسخ القالب: ينسخ القالب.

   

../images/T0014384.jpg

استيراد القالب: يستورد قالبًا.

   

../images/T0014385.jpg

تصدير القالب: يُصدِّر القوالب.

   

../images/T0014386.jpg

إضافة معلمة إلى القالب: يضيف هذا الزر معلمات من قائمة المعلمات إلى القالب.

   

../images/T0014387.jpg

حذف المعلمة من القالب: يمحو هذا الزر بارامترات من القالب ويعيدها إلى قائمة البارامترات

   

../images/T0014388.jpg

تطبيق قالب: انقر على هذا الزر لتطبيق القالب على المركبة المختارة.

3

نافذة القالب

يحتوي هذا النطاق على قوالب متنوعة من إنشائك.

4

البارامترات المتضمنة في القالب

عند اختيار قالب في النطاق (3)، تظهر محتويات القالب في هذه القائمة.

5

نصيحة أدوات، معلومات حول البارامتر

عند تحريك المؤشر عبر بارامتر في القائمة في النطاق (4)، تظهر معلومات حول البارامتر.

6

نافذة وحدة التحكم (MID)

توضح وحدات التحكم المختلفة (MID). حدد وحدة التحكم للقالب الذي يتم إنشاؤه أو تعديله. من الممكن اختيار بارامترات من جميع وحدات التحكم المتاحة.

7

قائمة المعلمات

يعرض البارامترات المتاحة لوحدة التحكم المختارة في المركبة.


التعامل مع برمجة المعلمات بواسطة القوالب

هناك نوعان من الأساليب الأساسية لبرمجة المعلمة عبر القوالب، هما عرض وتحرير. في عرض، شخص واحد فقط هو من يستطيع أن يرى القوالب الموجودة ويستورد القوالب ويصدرها.

أما في بند تعديل فبإمكانك إنشاء ومحو وحفظ القوالب، وإضافة ومحو البارامترات إلى ومن القوالب وحتى تطبيق القوالب على المنتجات المختارة. انظر الفصل التالي لمزيد من المعلومات.

وضع العرض

عرض القوالب الموجودة

يعرض القوالب الموجودة. في الشكل أدناه، يتم تحديد القالب القالب 1 من القائمة الرئيسية (8). يتكون القالب 1 من ثلاث معلمات، DX و9G وDN. يتم تحديد هذه المعلمات من قائمة المعلمات (9) إلى اليسار.

../images/T9076977.jpg

تصدير أو جلب القالب

إذا أردت استخدام قالب على كمبيوتر آخر لأداة Tech Tool، فهذه الإمكانية متاحة. ستحتاج فقط لتصدير القالب المرغوب من الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم جلب ملف القالب في الكمبيوتر الآخر.

  1. انقر على زر تصدير القالب (1) في الكمبيوتر الخاص بك. فيظهر مربع الحوار (2).
  2. احفظ القالب في مكان و/أو ميديا.
  3. على جهاز الكمبيوتر الآخر، انقر على الزر استيراد قالب (1). استعرض ملف القالب وحدده في نافذة الحوار (2).
  4. يمكن الآن استخدام القالب على الكمبيوتر الآخر.
../images/T9076978.jpg

ملاحظة الشكل بأعلى يُظهر فقط "جزء الاستيراد" من إجراءات التصدير والاستيراد.

وضعية التعديل

قالب جديد

يتم إنشاء نموذج جديد إذا نقر أحد على الرمز الخاص بـ قالب جديد في شريط الأدوات. يتم فتح نافذة حوار حيثما يمكنك تسمية القالب.

تعديل القالب

انقر على رمز تعديل القالب في شريط الأدوات لدخول وضعية التعديل. يمكنك أيضًا الوصول إلى وضعية التعديل بالنقر مرتين على اسم القالب الجديد في نافذة القالب. في وضع التحرير من الممكن إجراء تغييرات على القالب، أو إضافة أو إزالة المعلمات، وحذف القوالب، وما إلى ذلك. انظر أدناه لمزيد من التفاصيل والرسوم التوضيحية.

إضافة أو محو بارامتر إلى/من القالب.

تم إنشاء القالب 1 (8) توا في الشكل بأسفل. حيث انتقل شخص ما إلى وضعية التعديل واختار إضافة بارامترات DX و 9G و DN من قائمة البارامترات إلى القالب (9).

../images/T9076983.jpg

والآن نرغب في إضافة بارامتر AU إلى القالب. انقر على الرمز الخاص بـ إضافة معلمة إلى القالب في شريط الأدوات. يمكن أن ينقر بزر الماوس الأيمن شخص واحد أيضًا على المعلمة في قائمة المعلمات. يظهر الزر مع النص أضف معلمة إلى قالب (9). انقر عليه لإضافة المعلمة إلى القالب. يمكنك اختيار العديد من المعلمات في الوقت نفسه بمواصلة الضغط على مفتاح Shift في لوحة المفاتيح، أو مفتاح Ctrl إذا لم تكن المعلمات متعاقبة. انقر على رمز حفظ القالب في شريط الأدوات، بمجرد الانتهاء من جميع اختيارات وإضافات المعلمات إلى القالب، ومن ثم يتم حفظ القالب. إذا رغبت في محو المعلمات من القالب، انقر بدلاً من ذلك على رمز محو معلمة من القالب في شريط الأدوات. يمكن أن ينقر بزر الماوس الأيمن شخص واحد أيضًا على المعلمة في النافذة المعلمات في القالب (4). لإغلاق القالب، انقر على الرمز الخاص بـ إغلاق القالب، وستعود إلى القائمة الرئيسية.

محو القالب

إذا كنت ترغب في حذف قالبًا، انقر على الرمز الخاص بـ حذف قالب في شريط الأدوات فقط. يتم فتح نافذة حوار لتأكيد الحذف.

تطبيق قالب

لتطبيق قيم معلمات القالب في برمجة المعلمة، قم بتحديد القالب وانقر على زر تطبيق القالب.

../images/T9076984.jpg

مثال: تم اختيار المعلمات DX و9G وDN (4) من قائمة المعلمات (7). يمكن أن يرى شخص واحد معلومات إضافية (5) عن المعلمة 9G. القالب الذي تم إنشاؤه واستخدامه لهذا يُسمى قالب 1 (3). انقر على الرمز الخاص بـ تطبيق قالب في شريط الأدوات (2) لاستخدام القالب. يتم فتح نافذة الحوار لتأكيد تطبيق القيم النموذجية.

برمجة وحدة التحكم MID XXX

ملاحظة لا يُسمح تحت أي ظرف من الظروف بتبديل وحدات التحكم بين المنتجات لتتبع الأعطال أو إصلاحها بدون إعادة برمجتها. الإعدادات الخاطئة في وحدة التحكم قد تؤدي لإصابة الأشخاص أو تلف المنتجات.

ملاحظة في حالة تعارض رقم جزء وحدة التحكم مع رقم الجزء المحفوظ في النظام المركزي، يراجع النظام بشكل تلقائي مدى توافر طقم تحويل. وفي هذه الحالة، إذا اختار المستخدم إعادة برمجة وحدة التحكم، تنفتح نافذة حوار تطلب من المستخدم إعادة تشغيل العملية واختيار استبدال وحدة التحكم.

ملاحظة لا ينطبق إلا على إلكترونيات المركبة '98. عند استبدال وحدة التحكم في المحرك أو وحدة التحكم في المركبة أو وحدة التحكم في أجهزة القياس، يجب أن يسبق ذلك عمل اتصالات بمنفذ الاتصال، بحيث يمكن إجراء نسخ للقيم الحالية والمسجلة. بعد ذلك يمكن إجراء اتصال مباشر مع وحدة التحكم. ويلزم استخدام أسلاك خاصة عند الاتصال بوحدات التحكم الثلاثة هذه.

البرمجة

ملاحظة وتتطلب هذه العملية وجود اتصال بالأنظمة المركزية.

  1. اختر بند برمجة وحدة التحكم MID XXX في المجموعة الوظيفية المعنية.
  2. ابدأ العملية.
  3. اختر ما إذا كنت ترغب في تحميل البرنامج ومعرفة رقم الجزء أو إذا كنت ترغب في معرفة رقم الجزء فقط. انقر على موافق.
    ../images/T0015690.jpg

  4. اختر الخطوة:
    ../images/T0015691.jpg

    • اختر بند استبدال وحدة التحكم إذا كنت ترغب في تغيير وحدة التحكم.
    • اختر بند إعادة برمجة وحدة التحكم بباقة البرامج الكاملة إذا كنت ترغب في إصلاح البرنامج في وحدة التحكم.
    • اختر بند إعادة برمجة وحدة التحكم بالأجزاء الجديدة فقط في باقة التحكم إذا كنت ترغب في تحديث البرنامج في وحدة التحكم. هذا الخيار هو الأسرع عموما. وهو ليس متاحا في وسائط التخزين.
  5. انقر على موافق للمواصلة.
  6. اتبع التعليمات لإتمام العملية.

حملة وحدة التحكم MID XXX

لا يمكن برمجة الحملة إلا عندما يتم إرسال الرسالة الملائمة فقط.

البرمجة

ملاحظة وتتطلب هذه العملية وجود اتصال بالأنظمة المركزية.

  1. اختر بند حملة وحدة التحكم MID XXX في المجموعة الوظيفية المعنية واتبع الإرشادات.

    ملاحظة في حملات معينة، عند استبدال أرقام المكونات أو الأجزاء، يتم التحويل تلقائيًا دون أن يلحظ المستخدم أي شيء. أما الحملات التي يتوجب على المستخدم تنفيذ عملية التحويل فيها بنفسه، فيتم إبلاغه بذلك.

  2. تظهر النافذة التالية حيث يتم عرض حملة للعملية المختارة. اختر موافق لتنفيذ العملية. وإلا فحدد إلغاء. فتظهر حملات أخرى للعمليات الأخرى في النطاق السفلي.
../images/T0010407.jpg

برمجة MID XXX، تغيير لغة أجهزة القياس

ملاحظة في الوقت الراهن يدعم سوق أمريكا الشمالية اللغة الانجليزية والفرنسية والأسبانية فقط.

البرمجة

ملاحظة وتتطلب هذه العملية وجود اتصال بالأنظمة المركزية.

  1. اختر بند برمجة MID وتغيير لغة أجهزة القياس في المجموعة الوظيفية المعنية.
  2. ابدأ العملية واتبع الإرشادات.
  3. حدد اللغات الثلاث التي سيتم برمجتها في الحقول (1) و(2) و(3). يتم استخدام اللغة 1 تلقائيًا كإعداد أساسي.
  4. انقر على موافق.
../images/T0010405.jpg

عداد الكيلومترات MID 140 (ينطبق على شاحنات فولفو وحافلات فولفو وشاحنات UD)

تُستخدم هذه العملية لبرمجة قراءة عداد الكيلومترات الصحيحة في وحدة تحكم مستبدلة لأجهزة القياس.

البرمجة

ملاحظة وتتطلب هذه العملية وجود اتصال بالأنظمة المركزية.

ملاحظة العملية لا تنطبق على منتجات مزودة بمسجل الرحلات.

  1. اختر بند برمجة عداد الكيلومترات MID 140 في المجموعة الوظيفية المعنية. ابدأ العملية واتبع الإرشادات.
  2. اختر وحدة التحكم المقرر قراءة عداد المسافة منها في مربع الحوار التالي.
    • في بادئ الأمر يجب قراءة المسافة المقطوعة من جهاز القياس الأصلي.
    • إذا تعذر استقراء وضع ضبط عداد المسافة من جهاز القياس الأساسي، فيمكن قراءة البيانات من وحدة التحكم في المحرك. ولا ينطبق هذا على النظام الكهربائي إصدار VERSION2. لا يعرض هذا النظام معلومات من وحدة التحكم في المحرك.
    • وكملاذ أخير يمكن إدخال البيانات يدويا.
    • انقر على موافق.
../images/T0010417.jpg

تصحيح ساعات المعدة المعروضة (ينطبق على فولفو لمعدات التشييد)

تُستخدم هذه العملية لتصحيح بارامتر ساعات المعدة، إذا كانت لا تطابق القيمة الواقعية. تقرأ العملية بارامتر ساعات عمل المعدة من وحدات التحكم المحفوظة فيها وساعات عمل المحرك من وحدة التحكم في المحرك. يتعذر تصحيح بارامتر ساعات عمل المحرك ولا تستخدم إلا كقيمة استرشادية.

يتم تنفيذ التصحيح:

  • بعد استبدال وحدة التحكم المحتوية على بارامتر وحدة التحكم وحيث لم يتم بعد نقل القيمة الأصلية إلى وحدة التحكم الجديدة.
  • عندما تتعارض ساعات المعدة مع ساعات التشغيل الفعلية.

البرمجة

  1. اختر بند تصحيح ساعات عمل المعدة المعروضة من المجموعة الوظيفية للنظام الكهربائي وأجهزة القياس والبيان. ابدأ العملية واتبع الإرشادات.
  2. يبين مربع الحوار التالي وحدة التحكم التي يمكن استقراء بارامتر ساعات عمل المعدة منها. حيث يتم عمل التصحيحات في الأساس عن طريق تحديد وحدة التحكم التي تعرض ساعات عمل المعدة الصحيحة، إذا كانت موجودة. وبديلا لذلك، يمكن تحديد قيمة يدوية تتوافق مع ساعات عمل المعدة الفعلية.
  3. انقر على موافق.
../images/T0011466.jpg

تصحيح إجمالي المسافة المقطوعة المعروض (ينطبق على فولفو لمعدات التشييد)

تُستخدم هذه العملية لتصحيح بارامتر إجمالي المسافة المقطوعة، إذا كانت لا يطابق القيمة الواقعية. تقرأ العملية بارامتر إجمالي المسافة المقطوعة بالمركبة من وحدات التحكم المحفوظة فيها والمسافة المقطوعة بالمعدة من وحدة التحكم في المحرك. يتعذر تصحيح المسافة المقطوعة بالمعدة ولا تستخدم إلا كقيمة استرشادية.

يتم تنفيذ التصحيح:

  • بعد استبدال وحدة التحكم المحتوية على بارامتر إجمالي المسافة المقطوعة وحيث لم يتم بعد نقل القيمة الأصلية إلى وحدة التحكم الجديدة.
  • عند تعارض إجمالي المسافة المقطوعة المعروض مع المسافة الواقعية.

البرمجة

  1. اختر بند تصحيح إجمالي المسافة المقطوعة المعروضة تحت المجموعة الوظيفية للنظام الكهربائي وأجهزة القياس والبيان. ابدأ العملية واتبع الإرشادات.
  2. اختر وحدة التحكم المقرر قراءة بارامتر إجمالي المسافة المقطوعة منها في مربع الحوار التالي. ويتم التصحيح بتحديد وحدة التحكم التي تشتمل على إجمالي المسافة الصحيحة المقطوعة بالمركبة، إذا كانت موجودة. وبديلا لذلك يمكن يدويا تحديد القيمة المطابقة للمسافة الواقعية.
  3. انقر على موافق.
../images/T0011588.jpg

طقم الكماليات (فولفو لمعدات التشييد: الأنظمة المركزية، تحديث واستبدال البرنامج)

البرمجة

يتم استخدام هذه العملية عند شراء كماليات تتطلب تحديث البرنامج فيها.

ملاحظة وتتطلب هذه العملية وجود اتصال بالأنظمة المركزية.

  1. اختر عملية طقم الكماليات (فولفو لمعدات التشييد: الأنظمة المركزية، تحديث واستبدال البرنامج) تحت المجموعة الوظيفية 1. ابدأ العملية واتبع التعليمات.
  2. فينفتح مربع حوار.
    • أدخل رقم طقم الكماليات (1).
    • انقر على موافق (2).
../images/T0014372.jpg

بعد الانتهاء من العملية يكون البرنامج/المكوّن الجديد جاهزا لهوية الشاسيه/الرقم المسلسل الحالي. يمكن استخدام العمليات برمجة وحدة التحكم MID XXX أو حملة وحدة التحكم MID XXX لتحميل البرنامج.

طقم التحويل (فولفو لمعدات التشييد: الأنظمة المركزية، تحديث واستبدال وحدة التحكم)

البرمجة

يجب إجراء هذه العملية عند استبدال وحدة تحكم في وسيط تخزين. عند استبدال وحدة تحكم بينما وحدة التحكم الجديدة بها رقم جزء مختلف عن وحدة التحكم السابقة، يجب تحديث المعلومات في الأنظمة المركزية. في الوضعية الاعتيادية يتم ذلك تلقائيا.

ملاحظة وتتطلب هذه العملية وجود اتصال بالأنظمة المركزية.

  1. اختر عملية طقم التحويل (فولفو لمعدات التشييد: الأنظمة المركزية، تحديث واستبدال وحدة التحكم) تحت المجموعة الوظيفية 1. ابدأ العملية واتبع التعليمات.
  2. فينفتح مربع حوار.
    • اختر المكوّن المقرر استخدامه من القائمة (1).
    • انقر على موافق (2).
../images/T0014373.jpg

بعد الانتهاء من العملية يكون البرنامج/المكوّن الجديد جاهزا لهوية الشاسيه/الرقم المسلسل الحالي. يمكن استخدام العمليات برمجة وحدة التحكم MID XXX أو حملة وحدة التحكم MID XXX لتحميل البرنامج.

مستوى الانبعاثات، استبدال D12C

ملاحظة استبدال مستوى الانبعاثات لا ينطبق على موديلات أمريكا الشمالية.

البرمجة

ملاحظة وتتطلب هذه العملية وجود اتصال بالأنظمة المركزية.

تظهر قائمة بإمكانيات الاستبدال المتاحة لمستوى الانبعاثات. في حالة عدم وجود إمكانيات استبدال لمستوى الانبعاثات، يظهر مربع حوار مصحوب بمعلومات حول ذلك.

  1. قم بتظليل إمكانية استبدال مستوى الانبعاثات المطلوبة.
  2. انقر على موافق.
../images/T0009604.jpg

عند اكتمال البرمجة، سيتم طباعة الملصق.

انقر على موافق (1).

../images/T0009512.jpg

برمجة الأنظمة D12A وEDC وDIS (ينطبق على شاحنات فولفو وحافلات فولفو)

ملاحظة من المهم اتخاذ مزيد من الحرص عند برمجة وحدات التحكم القديمة، نظرا لأن النظام القديم لا يتمتع بنفس استقرار النظام الجديد.

ملاحظة في أنظمة التحكم القديمة (D12A و EDS و DIS) لا يتم حفظ هوية الشاسيه في وحدات التحكم.

ملاحظة يجب إعادة تشغيل أداة Tech Tool عند استخدام أنظمة التحكم EDC القديمة.

عندما تكون هوية شاسيه المنتج مطلوبة، يظهر مربع الحوار التالي.

  1. أدخل هوية شاسيه المنتج.
  2. أكد ذلك بالنقر على موافق.

ملاحظة تأكد من إدخال هوية شاسيه المنتج الصحيحة.

../images/T0010412.jpg

برمجة البارامترات، أنظمة D12A و EDC و DIS

البرمجة

فتظهر قائمة البارامترات وفيها البارامترات المتاحة. وتظهر معلومات الاتصال للعملية في نطاق الصورة.

../images/T9076985.jpg

  1. انقر مرتين في عمود القيمة (1) على المعلمة المقرر تغييره.
  2. أدخل قيمة جديدة للبارامتر أو قم بتظليل القيمة الجديدة إذا كانت معروضة.
  3. أكد ذلك بالضغط على زر الإدخال.
  4. عند الحاجة، قم بتخصيص قيم جديدة لعدة بارامترات كما هو مذكور بأعلى.
  5. انقر على بند المواصلة (2).

فيظهر تأكيد بإعدادات المعلمات المعدلة.

  • انقر على بند البرمجة (1) لبرمجة البارامترات التي تم تخصيص قيم جديدة لها.
  • تمت العملية.
../images/T0009506.jpg

طباعة

  1. انقر على أيقونة الطباعة.
    ../images/T0013610.jpg

  2. أدخل هوية شاسيه المنتج.
  3. أكد ذلك بالنقر على موافق.
../images/T0009509.jpg

ملاحظة من المهم إدخال هوية الشاسيه الصحيحة لإظهار هوية الشاسيه الصحيحة على الورقة المطبوعة.

قائمة المعلمات

تظهر قائمة معلمات في النطاق الأيمن عند بدء العملية.

النطاق مقسم إلى عدد من الأعمدة.

../images/T0009561.jpg

عمود العنوان الشرح

الهوية

هوية البارامتر. الهوية لا تزال هي نفسها، بصرف النظر عن اللغة.

الاسم

شرح البارامتر.

الحد الأدنى

يبين القيمة الأدنى للبارامتر.

القيمة

قيمة البارامتر الحالية.

الحد الأقصى

يبين القيمة القصوى للبارامتر.

الوحدة

نوع الوحدة المستخدمة للبارامتر.


البارامترات في قائمة البارامترات إما رقمية أو متعددة الاختيارات.

البارامترات الرقمية

إدخال قيمة جديدة يمحو القديمة.

../images/T0007762.jpg

بارامترات الاختيارات المتعددة

يتاح للمستخدم اختيار قيمة واحدة من عدد من القيم المحددة سلفًا (نعم أو لا مثلاً).

يبدو بارامتر الاختيار المتعدد مثل هذا عند اختياره.

../images/T0009066.jpg

ملاحظة يمكن تصنيف البارامترات بالنقر على عناوين الأعمدة.

شرح البارامتر

لمزيد من الشرح المفصل حول البارامتر تصرف كما يلي.

  1. يظهر شرح المعلمة بالنقر على المعلمة (1).
  2. يظهر الشرح في خانة النص (2).
../images/T9076986.jpg

برمجة البارامترات

تتم برمجة البارامترات على مرحلتين:

  1. تخصيص قيم جديدة للبارامترات.
  2. مربع حوار البرمجة.

تخصيص قيم جديدة للبارامترات

../images/T9076987.jpg

  1. انقر نقرة مزدوجة على البارامتر المقرر إعادة برمجته.
  2. قم بتغيير قيمة البارامتر.
    • المعلمة الرقمية: أدخل القيمة الجديدة للمعلمة.
    • معلمات الاختيارات المتعددة: حدد البديل المطلوب من القائمة.
    • انقر على زر الإدخال.
  3. قم بتخصيص قيمة جديدة للبارامتر الجديد. كبديل لذلك انقر على بند المواصلة للانتقال إلى مربع حوار البرمجة.

مربع حوار البرمجة

عند تعديل قيمة معلمة، يتم بدء مربع حوار البرمجة بالنقر على بند المواصلة. يتم فتح مربع حوار المعلمة. يظهر ما يلي في نافذة الحوار.

  • بارامتر الهوية هو (الهوية)
  • شرح البارامتر (الاسم)
  • القيمة السابقة (سابق)
  • القيمة الجديدة (جديد)
  • الوحدة (الوحدة)
../images/T0009568.jpg

يمكن تنفيذ الإجراءات التالية في مربع الحوار.

  • قم ببرمجة البارامترات الحالية بالنقر على بند البرمجة (4).
  • انقر على بند إلغاء (5) لإلغاء مربع الحوار. يمكن الآن تخصيص قيم جديدة للبارامترات الإضافية أو تعديل البارامترات الموجودة في القائمة. بالنسبة للبارامترات التي تم تخصيص قيم جديدة لها فإنها لا تمحى، بل تظل موجودة حتى المرة التالية لفتح مربع الحوار. ويتم محو البارامتر عن طريق إعادة ضبطه إلى القيمة السابقة.

وحدة التحكم MID 171، برمجة DIS

ملاحظة لا يُسمح تحت أي ظرف من الظروف بتبديل وحدات التحكم بين المنتجات لتتبع الأعطال أو إصلاحها بدون إعادة برمجتها. الإعدادات الخاطئة في وحدة التحكم قد تؤدي لإصابة الأشخاص أو تلف المركبة.

  1. اختر بند برمجة وحدة التحكم MID 171 في المجموعة الوظيفية المعنية.
  2. ابدأ العملية واتبع الإرشادات.

البرمجة

فتعرض النافذة مجموعات البيانات المتاحة.

  1. قم بتظليل مجموعة البيانات المرغوبة.
  2. انقر على موافق (1) لتأكيد الاختيار.
../images/T0009514.jpg

وحدة التحكم MID 128، حملة D12A وEDC وDIS

لا يمكن برمجة الحملة إلا عندما يتم إرسال الرسالة الملائمة فقط.

ملاحظة وتتطلب هذه العملية وجود اتصال بالأنظمة المركزية.

  1. اختر بند حملة وحدة التحكم MID 128 في المجموعة الوظيفية المعنية واتبع الإرشادات.

ملاحظة في حملات معينة، عند استبدال أرقام المكونات أو الأجزاء، يتم التحويل تلقائيًا دون أن يلحظ المستخدم أي شيء. أما الحملات التي يتوجب على المستخدم تنفيذ عملية التحويل فيها بنفسه، فيتم إبلاغه بذلك.

البرمجة

فتظهر قائمة بالحملات المتاحة. في حالة عدم وجود حملات متاحة، يظهر مربع حوار مصحوب بمعلومات حول ذلك.

  1. قم بتظليل البرنامج الجديد تحت هوية حملته.
  2. انقر على موافق (1).
../images/T0009511.jpg

عند اكتمال البرمجة يتم طباعة ملصق.

../images/T0009512.jpg

انقر على موافق (1).

مستوى الانبعاثات، استبدال D12A

ملاحظة استبدال مستوى الانبعاثات لا ينطبق على موديلات أمريكا الشمالية

البرمجة

تظهر قائمة بإمكانيات الاستبدال المتاحة لمستوى الانبعاثات. في حالة عدم وجود إمكانيات استبدال لمستوى الانبعاثات، يظهر مربع حوار مصحوب بمعلومات حول ذلك.

  1. قم بتظليل إمكانية استبدال مستوى الانبعاثات المطلوبة.
  2. انقر على موافق.
../images/T0009604.jpg

عند اكتمال البرمجة يتم طباعة ملصق.

../images/T0009512.jpg

انقر على موافق (1).