程式設定

使用者有責任確保程式設定根據產品所有人或其他授權人士之要求正確執行。技師亦有責任確保將正確的標籤貼在引擎控制裝置上。

注意: 以下僅適用於有法定限速的那些市場。編程器負責確保所有程序的正確執行以及限速符合適用的法定要求。進行道路速度限制(RSL)編程時需要相關管理部門的證明。

注意: 電力系統版本2無須直接連接至個別控制裝置。至通訊接頭之連接用於所有程式設定中。

您可在程式設定中選擇進行產品程式設定之操作。這些操做依功能群組分類,以便容易找到。

../images/T0139375.jpg

  1. 透過展開操作樹狀目錄以搜尋操作。
  2. 點擊操作便可開始選擇。
  3. 欲在模擬模式下執行操作,請選擇作為模擬運行
  4. 點擊起始以開始程式設定程序。
  5. 遵循所顯示的逐步說明。

編程

Tech Tool使用者有責任確保程式設定根據產品所有人或其他授權人士之要求正確執行。技師亦有責任確保將正確的標籤貼在引擎控制裝置上。

注意: 以下僅適用於有法定限速的那些市場。
編程器負責確保所有程序的正確執行以及限速符合適用的法定要求。
進行道路速度限制(RSL)編程時需要相關管理部門的證明。

注意: 電力系統版本2無須直接連接至個別控制裝置。至通訊接頭之連接用於所有程式設定中。

編程,電力系統版本 3 及 4

參數編程

視已連接的產品而定,參數編程可對產品功能進行配置,例如道路速限、巡航控制的定義、擋風玻璃雨刷定時器和其它現有的功能。

查看可用之參數

只要一啟動操作,Tech Tool 就會開始讀取已連接產品的所有參數。

../images/T0109922.jpg

結果只會顯示您用戶類別所能允許查看的參數。

../images/T0109923.jpg

檢視參數明細

欲檢視有關參數的詳細資訊,請點擊明細欄上的圖標:

../images/T0109924.jpg

顯示下列信息:

../images/T0109925.jpg

  • 描述:有關參數用途與配置的完整參數說明與詳細資訊。
  • 控制單元之參數:所有控制單元的參數。
  • 參數值:目前的數值以及有效的最小與最大值。
  • 參數相依性:如適用方可查看。當參數的限值會根據其它的參數而改變時,它則會列示參數依存範圍的最小和最大值。

注意: 倘若目前的參數值是屬於不一致的狀態,該參數值則會顯示為「不一致」。

搜尋參數

輸入您所要搜尋的任何參數字符即可搜尋參數。

../images/T0109926.jpg

注意: 倘若您已設定篩選器,該搜尋功能僅適用於經過篩選的參數。

../images/T0109927.jpg

注意: 可搜尋符合該參數 ID 或名稱的所有字串。例如,搜尋「ALV」則會出現符合 P1ALV、以及名稱當中具有「alv」的所有參數值,例如「valve」(閥門)。

../images/T0109928.jpg

篩選參數

選擇可用的組合框即可根據控制單元、功能群組、參數類型或參數狀態去篩選出相關參數值。

../images/T0109929.jpg

以控制單元篩選

這會列出所有已連接產品可用的控制單元。

../images/T0109930.jpg

選擇某一個控制單元則只會顯示所選控制單元的參數。

../images/T0109931.jpg

注意: 一個參數會出現在一個以上的控制單元內。

以功能群組篩選

這會列出所有已連接產品可用的功能群組。

注意: 倘若並未列出任何一個功能群組,這可能是因為該產品的功能群組內沒有可用的參數。

../images/T0109932.jpg

選擇某一個功能群組則只會顯示所選功能群組的參數。

../images/T0109933.jpg

以參數類型篩選

../images/T0109938.jpg

這會列示該用戶所能允許查看的所有參數類型。可用的參數類型為:

  • 顧客
    • 不會對中央系統回報的免費參數。
  • 車輛
    • 會對中央系統回報且可能要付費的參數。

倘若您選擇了某一種參數類型,在清單上只會列示該參數類型。

以參數狀態篩選

包括下列狀態:

  • 已變更
    • 已用手動方式更改參數值、或是載入範本時。
  • 不一致
    • 當參數值不一致時。
  • 超出範圍
    • 當參數值超出有效範圍 (參閱超出範圍)。
  • 唯讀
    • 當不能更改參數值時。出現此種情況的數個原因:
      • 參數定義:參數定義會被標記為唯讀。
      • 授權:目前的用戶只能查看參數值但不能更改它。
      • 限制:目前的產品情況不允許用戶更新參數。

更改參數值

點擊清單列上的數值欄位即可更改參數值。

../images/T0109939.jpg

可用的參數值類型如下:

  • 數字
  • 字串
  • 布林值 (Boolean)
  • 列舉型態

更改複合參數值

一個複合參數是由一個以上的值所組成,因此任何類型的複合參數都可以具有多個值。

欲更改複合參數,請在您要更改之參數項下的數值欄內點擊「更多>>」。這會開啟一個可更改成各種數值的新視窗。點擊確定即可套用已變更的值、或是點擊取消即可捨棄任何已變更的值。

../images/T0109940.jpg

參數編程

付費參數

倘若一個或多個付費參數已完成變更,Tech Tool 便會顯示商業零件編號以及商業條件,並且需要經過用戶確認才能繼續操作。

../images/T0109941.jpg

密碼保護

注意: 密碼保護功能僅適用於已選定的市場。

倘若產品有安全密碼,Tech Tool 便需要使用正確的密碼才能夠將參數變更套用到產品上。

確認變更

在對產品參數值進行編程之前,Tech Tool 會顯示所有已變更的參數以及用戶驗證前、後的值。

../images/T0109942.jpg

點擊「編程」即可對已連接的產品進行參數更新。

無效的參數值

倘若出現了任何無效的參數值,它們會顯示在 Tech Tool 中,並且無效參數按鈕也會被啟動。

../images/T0109943.jpg

此按鈕可開啟無效參數值視窗:

../images/T0109944.jpg

有兩種無效的參數類型:

  • 不一致
    • 一個參數會同時出現在多個控制單元內。在此情況下,所有控制單元所出現的參數值都應該是相同的。倘若參數值不相符,該值則被視為不一致的值。
  • 超出範圍
    • 每一個參數都有其本身有效的範圍定義。它可以是固定值、或是根據其它參數而變動的值。倘若目前的值不在有效範圍內,該值則會被視為超出範圍。

修正無效的參數值

數個不同的原因會造成參數編程操作中出現無效參數的問題,例如:

  • 技術編程或任何其它類型的軟體編程並未完全失敗、或剛好出現錯誤的配置。
  • 遺失或故障的控制單元已更換成空白值。

當更新參數編程操作內的參數時,用戶並不會直接造成問題。

欲修正無效的參數,只要針對不一致或是超出範圍的參數值輸入一個有效值即可。當數值完成編程後,變更即會生效。

參數限制

在某些情況下則不能更新部份或全部的參數:

底盤 ID 出現差異

所有的控制單元都必須具備相同的底盤 ID。當某一個控制單元的底盤 ID 與其它的控制單元不相符時,底盤 ID 便會有差異。倘若底盤 ID 出現差異,參數則不能夠更改。

../images/T0109945.jpg

在 Tech Tool 的起始頁面上驗證產品狀態區段內的底盤 ID 差異資訊。

控制單元的軟體不符

從產品中讀取的軟體零件編號與儲存在中央系統內的軟體零件編號不相符時,體無法配對的情況則會發生。

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

在 Tech Tool 的起始頁面上,登入產品狀態區段內的控制單元資訊即可驗證控制單元的狀態。

執行控制單元之編程操作即可將控制單元更新成最新的軟體。

控制單元的數據不符

從產品中讀取的硬體零件編號與儲存在中央系統內的硬體零件編號不相符時,控制單元硬體無法配對的情況則會發生。倘若產品中有新的控制單元尚未登錄到中央系統內,這種情況也會發生。

../images/T0109947.jpg

在 Tech Tool 的起始頁面上,登入產品狀態區段內的控制單元資訊即可驗證控制單元的狀態。

控制單元的數據不符或是軟體被鎖定

此限制適用於當產品欠缺控制單元、或是控制單元的軟體被鎖定時。

../images/T0109948.jpg

倘若不是在產品中,而是在中央系統數據中發現,控制單元則會被列示為遺失。當控制單元已斷開或因控制單元出現問題而必須更換時,這種情況便會發生。

注意: 由於無法完成讀取程序,因此不會列出遺失控制單元的參數。

當您或其他人使用相同的 Tech Tool 客戶端或透過另一個 Tech Tool 客戶端下載了已連接產品的軟體時,控制單元就會被列示為因更新而鎖定 (locked for update)。

倘若控制單元遺失或因更新而鎖定,控制單元之參數則不能夠更改。

在 Tech Tool 的起始頁面上,登入產品狀態區段內的控制單元資訊即可驗證控制單元的狀態。

參數範本

參數範本是一份便於複製的已儲存參數值清單。

任何用戶都能建立範本,並且用手動方式去更改參數。

檢視可用的範本

Tech Tool 會將所選產品適用的所有範本、以及範本所有人資訊和最後的更改日期都列示出來。

注意: 範本會受限於產品品牌,例如,Mack 卡車不能夠使用以 Volvo 卡車為名所建立的範本。

注意: 參數範本的功能不支援不同測量單位的設定值,例如使用英制和美制慣用單位的用戶看不到使用公制系統之用戶所建立的範本。

../images/T0109949.jpg

建立新的範本

欲建立一個新的範本,請點擊「新範本」按鍵。提供一個名稱,並且開始將參數加入範本。

您可以選擇一次新增或移除所有的參數,或一次只新增或移除一個參數。

按鈕

說明

../images/T0130366.jpg 新增所選的參數
../images/T0130367.jpg 清除所選的參數
../images/T0130368.jpg 新增所有參數
../images/T0130369.jpg 移除所有參數

唯有當範本已新增了相關的參數後才可以更改參數值。

../images/T0130144.jpg

編輯範本

欲編輯範本,點擊「編輯」按鈕,用戶介面會進入編輯模式,您便可將該範本重新命名、新增或移除參數、以及更改範本內的所有參數值。

注意: 只有已建立範本的用戶才能進行編輯。不能編輯由不同用戶所建立的範本。

../images/T0130145.jpg

匯出/匯入範本

欲匯出範本,點擊「匯出」按鈕,然後再選擇要儲存檔案的位置。

欲匯入範本,請點擊「匯入」鍵,然後再選擇您要匯入的範本。

如為下列情況則不能匯入範本:

  • 該範本是根據不同的產品品牌所建立,例如以 Mack 卡車為名所建立的範本不能夠匯入 Volvo 卡車。
  • 該範本是根據不同測量單位的設定值所建立,例如使用英制和美制慣用單位的用戶就不能匯入使用公制系統之用戶所建立的範本。
  • 某人用手動方式更改了檔案內容。有一種保護檔案的演算法,可防止從外部更改檔案。

刪除範本

欲刪除範本,點擊「刪除」然後按確認。

注意: 此動作將無法撤消,請確認您已不再需要該範本。

套用範本

套用範本會將該範本的參數值套用到已連接的產品。已套用的參數會在參數清單上顯示為「已變更」。

../images/T0109952.jpg

由於範本是根據特定的產品所建立,當您將一個範本套用到其它的產品時會進行一些驗證程序。下列驗證會予以進行:

  • 倘若範本內的某個參數不適用於已連接的產品。
    • 用戶便會接獲有關範本內有哪些參數不能被載入的通知。
  • 由於參數範圍會根據其它的參數而定,倘若參數值並不在已連接產品的有效範圍內。
    • 用戶便會接獲有關範本內有哪些參數不能被載入的通知。
      ../images/T0109953.jpg

  • 倘若已連接的產品有任何的限制。
    • 由於產品有限制性,倘若一個或多個參數不能進行更新,用戶便無法套用整個範本。
  • 倘若目前的用戶沒有權限無法更改該範本內所包含的任何參數。
    • 倘若用戶並未取得使用一個或多個參數的權限,他便無法套用整個範本。

儲存參數值

儲存參數值的功能是用來將目前的參數值儲存到產品記錄中。此資訊已保存在 Tech Tool 客戶端。

倘若已設定篩選器,只有經過篩選的參數才會儲存到產品紀錄中。在此情況下,您只能儲存實際在參數清單上看到的參數。

注意: 所有未經編程的已變更參數值都會被捨棄。只有實際的產品參數值才會儲存到產品紀錄中。

注意: 倘若目前的參數值是屬於不一致的狀態,「不一致」則會顯示。

注意: 倘若參數值是屬於複合類型,「複合」則會顯示。

列印參數值

欲列印參數值,進入 Tech Tool 選單然後再選擇「列印」。

列印功能只能夠印出您在參數清單上所看到的已篩選參數。

注意: 所有未經編程的已變更參數值都會被捨棄。只能夠列印實際的產品參數值。

注意: 倘若目前的參數值是屬於不一致的狀態,「不一致」則會顯示。

注意: 倘若參數值是屬於複合類型,「複合」則會顯示。

控制裝置程式設定

在選擇操作對控制單元進行編程後,請遵照這些步驟。

  1. 選擇控制裝置。
  2. 選擇軟體選項。
  3. 點擊編程/程式設定 (Program)>

若軟體須收費,閱讀相關資訊,並點擊我同意之核選框。

更換硬體

使用此操作即可更換控制單元或子硬體。在選擇 更換硬體 之後,請依照下列步驟進行操作。

  1. 選擇您要更換的控制單元、或是您要更換的子硬體。勾選核選框以進行選擇。
  2. 點擊編程/程式設定 (Program)>
  3. 按照以下說明完成該操作。

注意: 您只能同時更換 3 個控制單元。

倘若您必須更換受損的控制單元、或是更新為新的控制單元,當您連接到中央系統時,在背景中會自動執行新控制單元的軟體。

倘若您正在進行離線作業,請依照下列步驟進行操作:

  1. 連接到 Tech Tool 選單上的中央系統。
  2. 進入 管理軟體新版本... 然後下載目前最新的軟體。

傳輸大型檔案

在必須下載大型檔案以便進行更新的情況下,可能需要使用 USB 快閃隨身碟去完成更新程序。

在 Tech Tool 客戶端和車輛之間,使用快閃隨身碟去傳輸已下載的檔案。

如使用 USB 快閃隨身碟則必須符合下列規格:

  • 使用 NTFS 或 FAT32 檔案格式
  • 至少要有 16 GB 的空間
  • 建議採用 USB 3.0

執行編程操作

在選擇編程操作後,請遵照這些步驟。

  1. 選擇清單上的編程操作。
  2. 點擊程式設定
  3. 編程完成後,點擊 退出

倘若您正在進行離線作業,請依照下列步驟進行操作:

  1. 連接到 Tech Tool 選單上的中央系統。
  2. 進入 管理軟體新版本... 然後下載目前最新的軟體。

使用附件工具包

在選擇操作附件套件後,請遵照這些步驟

軟體套件

倘若您已經知道您所要下載和編程的軟體套件編號,請依照下列步驟進行操作。

  1. 在欄位中輸入套件編號。
  2. 點擊 編程 即可使用工具包。
  3. Tech Tool 現在會自動進行下列步驟:
    • 檢索軟體零件編號
    • 讀取受影響之控制單元的轉換參數
    • 從中央系統下載軟體
    • 對控制單元進行編程
  4. 編程完成後,點擊 退出

倘若您是離線工作,請依照下列步驟進行操作:

  1. 進入 管理軟體新版本…
  2. 輸入底盤ID
  3. 進入附件套件分頁
  4. 輸入附件套件的編號
  5. 點擊 發送訂單

硬體套件

倘若您已經知道硬體套件的編號,請依照下列步驟進行操作。

  1. 在欄位中輸入套件編號。
  2. 點擊 編程 即可使用工具包。
  3. 依照套件的說明去更改硬體。點擊繼續
  4. 查核硬體的零件編號。務必確保它們已符合套件的說明。

    注意: 等到您檢查過核選框,並且確認零件編號正確無誤後方可繼續下一步。

  5. 編程完成後,點擊 退出

倘若您是離線工作,請依照下列步驟進行操作:

  1. 進入 管理軟體新版本…
  2. 輸入底盤ID
  3. 進入附件套件分頁
  4. 輸入附件套件的編號
  5. 點擊 發送訂單
  6. (如適用) 用手動方式去新增主要硬體和子硬體的零件編號,然後點擊 繼續
  7. 即將開始下載

變更語言

在選擇操作變更語言後遵照以下步驟。

  1. 在列表中選擇一或兩個語言。
  2. 點擊程式設定

用已儲存的軟體進行編程

在選擇操作用已儲存的軟體進行編程後,請遵照這些步驟。

  1. 選擇清單內的一個或多個選項。
  2. 點擊程式設定

建立引擎標籤

確認印表機是否運作中。在印表機載入一張標籤。列印標籤後,將其裁切並貼到控制裝置。然後將透明保護膜貼在標籤上方,整個蓋住標籤。重要的是保護膜須重疊於標籤上,週圍超出幾公厘。

在選擇操作 建立引擎標籤 後,請遵照這些步驟。

  1. 在閱讀相關條件後,選擇我確認之核選框。
  2. 點擊繼續

您也可以在 Tech Tool 選單上進行選取以列印您的引擎標籤。見Tech Tool 選單以了解更多詳細資訊。

處理零組件

在更換車內的某一項零組件時可以使用 處理零組件 的操作。此操作可讀取來自車輛的資訊並連同新組件序號更換中央系統內之組件。

導引式參數編程 (適用於 Volvo Trucks (VERSION4 和 FL/FE VERSION3) 以及 Renault Trucks (VERSION4 和 D NARROW、D WIDE 以及 C 2STEPS VERSION3)

注意: 我們建議,在您連接中央系統時進行參數程式設定,以取得最新資訊。您可離線進行參數編程,但是無法保證資訊的準確性。線上編程完成後,當您再次連接中央系統時,訂單會立即發送到中央系統。

注意: 根據已連接的產品而定,您可以在導引式參數編程的操作中選擇各項功能。

在選擇操作導引式參數編程後,請遵照這些步驟。

  1. 展開導引式參數編程項下的清單。
  2. 選擇一項功能然後點擊 啟動
  3. Tech Tool 會自動驗證已勾選的條件。點擊繼續
  4. 即將進行參數讀取。

    注意: 視功能而定,您會有多達四個用來開啟各類參數資訊的不同按鈕。

    按鈕

    說明

    功能

    有關功能的整體資訊。

    條件

    用來啟動/關閉功能的條件。

    示意圖

    總體接線圖。示意圖內導覽方式與 運行診斷 (步驟3之3) 當中的相同

    參數資訊

    有關參數名稱、編號及其功能的資訊。


  5. 設定全新的參數值後點擊 繼續

    注意: 功能已啟用 可為是 (Yes) 或否 (No)。選擇 即可變更參數值。

  6. 遵照已顯示的說明。

    注意: 根據所選的功能來顯示步驟與說明。

  7. 參數編程清單寫入器中會顯示參數變更的摘要。點擊 繼續 即可開始編程。

建力模板

您可以將參數值儲存為模板,並且把它們上傳到數台卡車。

    儲存模板

  1. 點擊 儲存模板
  2. 儲存到您的電腦上。

    上傳模板

  1. 點擊 開啟模板
  2. 選擇模板後點擊載入 (Load)。

編程,電力系統版本2 與舊版系統

參數編程

詳細說明

../images/T9076972.jpg

位置 名稱 說明

1

工具欄

提供下列功能按鈕。

 

../images/T0007777.jpg

群組視窗 - 依不同的邏輯分組展示參數。適用於Volvo卡車、Volvo巴士和UD卡車。

 

../images/T0007778.jpg

MID視圖-按控制單元展示參數。

 

../images/T0007780.jpg

客戶端參數 - 僅顯示客戶端參數。

 

../images/T0009062.jpg

車輛參數 - 僅顯示車輛參數。

 

../images/T0009063.jpg

所有參數 -顯示所有參數

 

../images/T0014502.jpg

組合參數 - 只能顯示與所選產品 ID 相結合的參數。

 

../images/T0011440.jpg

至工作卡的所有參數 -將所有參數保存至工作卡

 

../images/T0012215.jpg

最小 -顯示最小參數值和所有極限參數

 

../images/T0012216.jpg

最大 -顯示最大參數值和所有極限參數

 

../images/T0014503.jpg

進入範本模式 - 點擊此按鈕即可進入範本模式。

2

邏輯組/控制單元窗口

根據有效視圖,使用此欄位所包含的樹狀功能圖來選擇某一個邏輯組或控制單元。

3

分離線

拖動該線可更改邏輯組/控制單元窗口和參數列表的相對大小。

4

按鈕繼續

點擊該按鈕可繼續編程。

5

參數說明

若參數在參數列表中突出顯示,則更詳細的參數說明提供於介紹內容欄位中。如欲在介紹內容欄位中檢索基本資料,請在操作選單中選擇預設資訊

6

參數列表

其列出可用於邏輯組或控制單元的參數。

7

狀態欄

Tech Tool 和車輛之間、以及 Tech Tool 和中央系統之間的通訊狀態會予以顯示。在通訊建立時,會顯示連接圖標。若程式處於模擬器模式下,會在此處顯示模擬器等文字(在黃色欄位中)。


參數的分組顯示

注意: 不適用於VCE。

點擊此按鈕即可按照邏輯功能組中的群組去顯示參數。

../images/T0007777.jpg

此展示方法顯示邏輯分組。下面是分組範例。

邏輯分組

巡航控制

發動機

儀器

動力輸出分導裝置

安全

速度

變速器

車輛


此清單係列示邏輯組所採用的參數。邏輯組內的某一個參數會出現在數個不同的控制單元上。

參數的MID顯示

點擊該按鈕可按控制單元顯示參數。

../images/T0007778.jpg

此展示方法列出邏輯分組/控制裝置視窗內的車輛/機器控制裝置。下面是控制裝置範例。

控制裝置

引擎控制單元

儀器

車輛控制單元

車輛空氣懸架(不適用於北美車型)


其列出可用於相關控制單元的參數。

如果想要顯示所有參數,在MID下拉菜單中選擇所有。

參數列表

當選擇了參數的分組或控制單元顯示時,右側域顯示參數列表。

該域被分成多個列。

../images/T0009561.jpg

列標題 說明

ID

參數之ID。無論語言為何,ID相同。

名稱

參數說明。

最小

它說明參數的最小值。

數值

當前參數值。

最大

它說明參數的最大值。

單位

用於該參數的單位類型。


參數列表可包含兩種類型參數,客戶及車輛參數。可顯示任一種或兩種類型之參數。

為區分客戶及車輛參數,車輛參數ID會顯示一個圖標。請參閱下圖。此圖標表示您必須連接至中央系統,以便進行參數程式設定。

唯有在用戶經授權去修改車輛參數的情況下,車輛參數才會顯示。

../images/T0009079.jpg

該參數列表中的參數為數字或多重選擇。點擊列標題可將參數分類。

數字參數

輸入以新值會覆蓋舊值。

../images/T0007762.jpg

多重選擇參數

用戶只能從多個預定義的值中選出一個 (例如是或否)。

多重選擇參數在選擇時類似於此。

../images/T0009066.jpg

設置參數列表的內容

為了使參數列表更容易閱讀和搜索,可顯示客戶及/或車輛參數。可同時顯示客戶及車輛參數。

以下說明了選擇在參數列表中顯示的參數類型。

用戶參數

點擊此功能按鈕則參數清單上只會顯示客戶參數。

../images/T0007780.jpg

車輛參數

點擊此功能按鈕則參數清單上只會顯示車輛參數。

../images/T0009062.jpg

所有參數

點擊該功能按鈕可在參數列表中顯示客戶和車輛參數。

../images/T0009063.jpg

至工作卡的所有參數

此按鈕壓下時,所有讀取參數將儲存至工作卡。未按下此按鈕時,只有修改過的參數才會儲存在工作卡上。

../images/T0011440.jpg

組合參數

點擊此功能鍵只能顯示與所選產品 ID 有關聯的參數。此產品 ID 是結合了公司和電力系統。此功能適用於Volvo卡車、Volvo巴士和UD卡車。

../images/T0014502.jpg

下限/上限

數值參數的最小/最大值會取決於另一個參數值。上限/下限功能可顯示極限值及相關參數之數值。按鈕位於工具欄位中。

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

顯示值

要訪問這些對話框,請按照以下說明操作:

  1. 點擊參數列表中的參數。
  2. 點擊最小或最大值的按鈕。

說明

../images/T0009603.jpg

已選擇參數之最小數值對話框。最大數值對話框與最小數值對話框相似。


  • 選擇的參數(1)顯示所選參數的參數ID。
  • (2)顯示參數列表中所選參數的當前值。
  • 下限/上限 (3)顯示所選參數可具有的下限或上限值。
  • 受限參數 (4)顯示限制所選參數值的參數。

範例

有關下/上限值的應用說明,參閱此範例之圖示。

  • HW參數的最小值可在700 rpm至500 rpm之間進行更改。
  • 顯示下列信息:
    1. 所選參數為HW (1)。
    2. 顯示的值為700 rpm (2)。
    3. 對於參數HW可設置的最小值為500 rpm (3)。
    4. HW的限制參數為DC參數,其值為700 rpm (4)。

為了將參數HW變為500 rpm,參數DC的數值首先必須變為500 rpm。

參數說明

有關該參數的更詳細說明,請執行以下操作。

  1. 點擊參數 (1) 即可顯示參數說明。
  2. 該說明顯示在文本域(2)中。
../images/T9076973.jpg

編程參數

參數的編程分兩階段進行:

  • 為參數指定新值。
  • 編程對話。

為參數指定新值

../images/T9076974.jpg

  1. 選擇是否要顯示邏輯組 (群組視圖) 內的參數,還是顯示控制單元 (MID 視圖) 的參數。參見參數的分組顯示
  2. 點擊所需的邏輯組或控制單元 (1)。相關的參數是顯示在樹狀功能圖的參數清單內 (2)。
  3. 雙擊要重新編程的參數。
  4. 更改參數值。
    • 數值參數:輸入新的參數值。
    • 多重選擇參數:在清單上選擇所需的選項。
    • 按Enter。
  5. 從群組視窗或MID視圖將一個新數值分配到一個新參數。或者是點擊繼續即可持續開啟編程對話框。

編程對話

當修改了一個參數值後,點擊繼續即可開啟編程對話框。以下內容顯示於對話視窗。

  • 連接符號,如果需要與中央系統連接
  • (ID)參數ID
  • 參數說明(名稱)
  • 舊值(舊值)
  • 新值(新值)
  • 單位(單位)
../images/T0009568.jpg

在該對話框中可執行以下操作。

  • 欲對當前的參數進行編程,勾選視窗中間的核選框 (3),然後點擊編程 (4)。客戶端可在當地進行參數編程,不需要連接到中央系統。車輛參數透過連接至中央系統進行程式設定。參見編程車輛參數
  • 欲取消對話框,點擊取消 (5)。現在無法另外提供新的參數值,也無法變更已列出的參數。已提供新數值之參數並未清除,其會在下回對話框開啟時存在。透過將參數重置為舊數值進行清除。

編程車輛參數

當從程式設定對話框中選擇了程式設定 時執行以下操作。

顯示必須輸入密碼的對話框。

  1. 使用DigiPass生成一個密碼。
  2. 在框(1)中輸入8位數密碼。
  3. 點擊確認(2)。開始進行數據傳輸。程式設定已完成。

注意: 若選擇顯示另一個單元,完成參數編程後參數值可能不會完全相同。

../images/T0009101.jpg

打印參數

點擊此按鈕即可開始列印。或者是選擇 Tech Tool 選單上的列印

../images/T0013610.jpg

列印內容是根據正在執行的編程視圖而定。

  • 群組視圖:相關邏輯組的參數清單會予以列印。
  • MID 視圖:相關控制單元的參數清單會予以列印。

打印參數時,選擇打印所選組/控制單元還是打印所有組/控制單元。

../images/T0009061.jpg

使用模板以進行參數編程

此部份係說明建立、編輯與套用範本以進行參數編程。使用模板的優點在於當有數台車輛須以相同參數組與數值進行程式設定時。其亦可加快程式設定程序。

使用範本進行參數編程

進入功能組 1 維護和保養項下的 17030-3 參數,編程 操作。開始此操作。點擊右上方的符號 (1) 即可輸入範本。

../images/T9076975.jpg

包含範本與參數編程的主選單會予以顯示。

../images/T9076976.jpg

主菜單描述

下表介紹了進行參數編程時模板模式下顯示的主菜單(相關位置可以數字)。

位置 名稱 說明

2

工具欄

提供下列功能按鈕:

   

../images/T0014379.jpg

新範本:新範本已建立並且已命名。

   

../images/T0014380.jpg

編輯範本:您必須使用編輯模式才能新增/刪除範本內的參數。

   

../images/T0014381.jpg

關閉範本:關閉已開啟的範本。

   

../images/T0014382.jpg

刪除範本:刪除已選擇的範本。

   

../images/T0014383.jpg

儲存範本:儲存對範本所做的變更。

   

../images/T0014392.jpg

複製範本:複製此範本。

   

../images/T0014384.jpg

匯入範本:匯入一個範本。

   

../images/T0014385.jpg

匯出範本:匯出各範本。

   

../images/T0014386.jpg

新增範本的參數:此按鈕是將參數清單上的參數新增到範本內。

   

../images/T0014387.jpg

刪除範本的參數:此按鈕是移除範本內的參數並且將它們還原到參數清單上

   

../images/T0014388.jpg

套用範本:點擊此按鈕即可套用所選車輛的範本。

3

模板窗口

該域包含創建的不同模板。

4

模板中包含的參數

在域(3)中選擇一個模板後,模板的內容會顯示在該列表中。

5

工具提示,關於參數的信息

如果移動光標經過區域(4)的列表中的某個參數,該提示工具會顯示有關此參數的附加信息。

6

控制單元窗口(MID)

顯示各種控制單元 (MID)。選擇其範本待建立或編輯之控制單元。可從所有可用的控制裝置中選擇參數。

7

參數列表

該表列出了車輛上所選控制單元可用的參數。


透過範本進行參數編程

範本之參數編程有兩種基本的模式,分別是顯示編輯。在顯示模式下可以查看現有的範本,並且匯入和匯出範本。

編輯模式中,可以建立、刪除和保存模板,對模板執行添加或刪除參數操作,甚至可將參數應用於所選產品。參見以下章節以了解額外資訊。

顯示模式

查看現有模板

此處顯示現有模板。在下圖中,主選單 (8) 上所選擇的範本為範本 1範本 1 包含了三個參數,即 DX、9G 和 DN。從參數清單 (9) 上選取的這些參數會顯示在左側。

../images/T9076977.jpg

導出或導入模板

也可以透過另外一台電腦上的 Tech Tool 去使用範本。某人僅須將所需模板從個人電腦中匯出,然後將模板檔案匯入另一台電腦。

  1. 點擊您個人電腦上的匯出範本按鈕 (1)。對話框(2)隨即出現。
  2. 在目標位置和/或媒介上保存模板。
  3. 在另一台電腦上,點擊匯入範本按鈕 (1)。瀏覽範本檔並且選擇對話視窗 (2) 內的選項。
  4. 現在便可在另一台電腦上使用範本。
../images/T9076978.jpg

注意: 上圖僅顯示匯出和匯入步驟中的「匯入部分」。

編輯模式

新建模板

點擊工具列上的新範本符號即可建立一個新範本。一個對話框會被開啟,您可以對該範本進行命名。

編輯模板

點擊工具列上的編輯範本符號即可進入編輯模式。也可以雙擊範本視窗內的新範本名稱以進入編輯模式。在編輯模式下可變更範本、新增或移除參數、刪除範本等。參閱下方的資訊以查詢更多詳情與圖示。

對模板執行增加/刪除參數操作

模板 1 (8) 已建立於下圖中。某人已進入編輯模式並選擇從參數列表將參數DX, 9G 及 DN新增至模板(9)

../images/T9076983.jpg

我們現在希望新增參數AU至模板。在工具列上點擊新增範本內的參數符號。也可以在參數清單的參數上點擊滑鼠右鍵。一個顯示了文字新增範本內的參數 按鈕便會出現 (9)。點擊該按鈕便可在範本內新增參數。如果不是連續參數,按住鍵盤上的 Shift 鍵或 Ctrl 鍵便可同時選擇數個參數。一旦完成範本上所有的選取項目與新增參數後,點擊工具列上的儲存範本符號即可儲存該範本。如欲刪除範本內的參數,應點擊工具列上的刪除範本內的參數符號。也可以進入範本內的參數視窗 (4),在參數上點擊滑鼠右鍵。欲關閉範本,點擊關閉範本符號,您便可返回主選單。

刪除模板

若您想要刪除範本,只需要點擊工具列上的刪除範本符號。一個對話視窗會被開啟以確認範本已經刪除。

應用模板

欲在進行參數編程時套用範本的參數值,應標出範本然後點擊套用範本按鈕。

../images/T9076984.jpg

範例:已選取參數清單 (7) 上的參數 DX、9G 和 DN (4)。可以查看有關參數 9G 的額外資訊 (5)。此處所建立與使用的範本是稱為範本 1 (3)。點擊工具列 (2) 上的套用範本即可使用該範本。一個對話視窗會被開啟以確認範本已經套用參數值。

MID XXX控制單元,編程

注意: 當產品進行故障追蹤時切勿更換控制單元,或是當控制單元尚未重新編程時不能進行修復。控制裝置內不正確的設置可能導致人身傷害或產品受損。

注意: 若控制裝置之零件編號與儲存在中央系統的零件編號不同,系統會自動檢查是否有合適的轉換套件可用。在此情況下,且若使用者已選擇重新設定控制裝置,會開啟一個對話視窗要求使用者重新啟動操作,並選擇更換控制裝置。

注意: 僅適用於車輛電子'98。當更換引擎控制單元、車輛控制單元或儀表控制單元時,必須先連接到通訊輸出端以便複製當前值和已登錄的數值。其後即可直接連接至控制裝置。當連接至此三項控制裝置時,必須使用特殊配線。

編程

注意: 該操作需要連接到中央系統。

  1. 在相關功能組中,選擇 MID XXX,控制單元,編程
  2. 開始此操作。
  3. 您可以選擇下載軟體並且查看零件編號,或選擇只要查看零件編號。點擊確認
    ../images/T0015690.jpg

  4. 選擇操作:
    ../images/T0015691.jpg

    • 如果您想要更換控制單元,則選擇更換控制單元
    • 若您要修復控制單元的軟體,選擇使用完整的套裝軟體對控制單元重新編程
    • 當您要更新控制單元的軟體時,選擇僅使用更新部分的套裝軟體對控制單元重新編程。這個選項通常最快速。其不提供於中間儲存。
  5. 點擊確定繼續。
  6. 按照以下說明完成該操作。

MID XXX 控制單元,技術檔案

唯有當發出適當的訊息時才能進行技術檔案編程。

編程

注意: 該操作需要連接到中央系統。

  1. 在相關功能組中,選擇 MID XXX 控制單元,技術檔案並且參照說明以執行相關操作。

    注意: 當更換硬體或零件編號時,特定的技術檔案會自動進行轉換,使用者無須特別注意。對於使用者必須自行轉換的技術檔案,使用者則會接獲通知。

  2. 當下方的視窗出現時,所選操作之技術檔案會予以顯示。選擇確定執行操作。否則應選擇取消。其餘各項操作的其它技術檔案則是顯示在下方欄位內。
../images/T0010407.jpg

MID XXX編程,更改儀表語言

注意: 目前在北美市場僅提供英文、法文和西班牙文。

編程

注意: 該操作需要連接到中央系統。

  1. 在相關功能組中,選擇 MID XXX 編程,更改儀表語言
  2. 啟動操作並遵循指示。
  3. 選擇要在欄位 (1)、(2) 和 (3) 當中進行編程的三種語言。語言 1 是自動作為基本設定。
  4. 點擊確認
../images/T0010405.jpg

MID 140里程表(適用於Volvo Trucks、Volvo Buses和UD Trucks)

該操作用於將正確的里程表讀數編程到儀表的替代控制單元中。

編程

注意: 該操作需要連接到中央系統。

注意: 操作適用於帶有行車自動記錄儀的產品。

  1. 在相關功能組中,選擇 MID 140 里程表,編程。啟動操作並遵循指示。
  2. 在以下對話框中,選擇可從中讀取里程表設置的控制單元。
    • 最初必須從原始儀表讀取里程。
    • 若無法讀取原廠儀表上的里程表設定值,可以讀取引擎控制單元的數據。此情形不適用於電力系統版本2。此系統未顯示任何來自引擎控制裝置的資訊。
    • 實在不行可手動輸入這些數據。
    • 點擊確認
../images/T0010417.jpg

已顯示的機器小時數,修正 (適用於 Volvo CE)

此操作是用於修正機器小時參數,當其與實際值不一致時。此操作可讀取那些控制單元所儲存的機器小時參數,以及讀取引擎控制單元的引擎小時數。引擎小時參數無法予以修正,而且它只能當作參考值。

執行的糾正:

  • 在更換了包含機器小時參數的控制單元之後並且在尚未將原始值轉移到新控制單元的情況下執行。
  • 當顯示的機器小時與實際工作小時不一致時。

編程

  1. 在電力系統與儀表的功能組中,選擇已顯示的機器小時數,修正。啟動操作並遵循指示。
  2. 以下對話框顯示機器小時參數可從哪一個控制裝置讀取。修正主要透過標記顯示正確機器小時數的控制裝置來完成,如果存在的話。此外,亦可設定一個與實際機器小時數一致的手動數值。
  3. 點擊確定
../images/T0011466.jpg

已顯示的總行程距離,修正 (適用於 Volvo CE)

此操作是用於修正總里程參數,當其與實際值不一致時。此操作可讀取那些控制單元所儲存的車輛總距離參數,以及讀取引擎控制單元的機器距離。機器里程數無法予以修正,而且它只能當作參考值。

執行的糾正:

  • 在更換了包含總里程參數的控制單元之後並且在尚未將原始值轉移到新控制單元的情況下執行。
  • 當顯示的總里程與實際距離不一致時。

編程

  1. 在電力系統與儀表之功能組項下,選擇已顯示的總行駛距離,修正。啟動操作並遵循指示。
  2. 在以下對話框中,選擇可從中讀取總里程參數的控制裝置。修正主要透過標記具有正確總車輛距離的控制裝置來執行,如果有的話。此外,亦可手動設定一個與實際里程數一致的數值。
  3. 點擊確認
../images/T0011588.jpg

附件工具包(Volvo CE:中央系統,更新,更換軟件)

編程

如果您購買了一個附件並且該附件要求軟件升級,可以執行此操作。

注意: 該操作需要連接到中央系統。

  1. 在功能組 1 項下,選擇操作附件套件 (Volvo CE:中央系統,更新,更換軟體)。開始操作並且參照各項說明。
  2. 一個對話框打開。
    • 輸入附件套件的編號 (1)。
    • 點擊確認(2)。
../images/T0014372.jpg

在完成操作後,現在新軟體/硬體即準備好用於當前底盤ID/序號。可使用操作 MID XXX 控制單元,編程、或 MID XXX 控制單元,技術檔案去下載軟體。

轉換工具包(Volvo CE:中央系統,更新,更換控制單元)

編程

在中間儲存器內更換控制裝置時必須執行此操作。當更換控制裝置且新控制裝置具有與舊控制裝置不同的零件編號時,中央系統內的資訊必須更新。在正常模式下,此部份會自動完成。

注意: 該操作需要連接到中央系統。

  1. 在功能組 1 項下,選擇操作轉換套件 (Volvo CE:中央系統,更新,更換控制單元)。開始操作並且參照各項說明。
  2. 一個對話框打開。
    • 從列表中選擇要使用的硬件(1)。
    • 點擊確認(2)。
../images/T0014373.jpg

在完成操作後,現在新軟體/硬體即準備好用於當前底盤ID/序號。可使用操作 MID XXX 控制單元,編程、或 MID XXX 控制單元,技術檔案去下載軟體。

排放級別,更換D12C

注意: 更換排放級別不適用於北美車型。

編程

注意: 該操作需要連接到中央系統。

顯示可提供之排放級別替換件列表。若無排放級別替換件可提供,會顯示一個帶有相關資訊的對話框。

  1. 加亮顯示所需的排放級別更換。
  2. 點擊確認
../images/T0009604.jpg

程式設定完成時會列印出一張標籤。

點擊確定(1)。

../images/T0009512.jpg

編程,D12A,EDC和DIS(適用於Volvo Trucks和Volvo Buses)

注意: 對舊控制單元編程時格外小心是非常重要的,因為舊系統比新系統穩定性稍差。

注意: 在較舊控制系統 (D12A,EDS 和 DIS) 上,底盤 ID 不會被儲存在控制單元內。

注意: 當使用了較舊的 EDC 控制系統時必須重新啟動 Tech Tool。

當需要產品底盤ID時,將顯示以下對話框。

  1. 輸入產品底盤ID。
  2. 點擊確定進行確認。

注意: 確保輸入了正確的產品底盤ID。

../images/T0010412.jpg

編程參數,D12A、EDC及DIS

編程

顯示含有可用參數之參數列表。操作之連接資訊顯示於圖像欄位中。

../images/T9076985.jpg

  1. 雙擊待變更之參數上的 (1) 列。
  2. 輸入新的參數值或加亮顯示該新值(如果已顯示)。
  3. 按ENTER確認。
  4. 必要時,為多個參數值指定新值,如上所示。
  5. 繼續(2)。

此時將顯示已更改參數設置的確認。

  • 點擊程序(1),對已指定了新值的參數進行編程。
  • 操作完成。
../images/T0009506.jpg

打印

  1. 點擊打印圖標。
    ../images/T0013610.jpg

  2. 輸入產品底盤ID。
  3. 點擊確定進行確認。
../images/T0009509.jpg

注意: 務必要輸入正確的底盤 ID 以便在列印文件上顯示出正確的底盤 ID。

參數列表

此操作開始時右側域中將顯示參數列表。

該域被分成多個列。

../images/T0009561.jpg

列標題 說明

ID

參數之ID。無論語言為何,ID相同。

名稱

參數說明。

最小

它說明參數的最小值。

數值

當前參數值。

最大

它說明參數的最大值。

單位

用於該參數的單位類型。


該參數列表中的參數為數字或多重選擇。

數字參數

輸入以新值會覆蓋舊值。

../images/T0007762.jpg

多重選擇參數

用戶只能從多個預定義的值中選出一個 (例如是或否)。

多重選擇參數在選擇時類似於此。

../images/T0009066.jpg

注意: 點擊列標題可保存參數。

參數說明

有關該參數的更詳細說明,請執行以下操作。

  1. 點擊參數 (1) 即可顯示參數說明。
  2. 該說明顯示在文本域(2)中。
../images/T9076986.jpg

編程參數

參數的編程分兩階段進行:

  1. 為參數指定新值。
  2. 編程對話。

為參數指定新值

../images/T9076987.jpg

  1. 雙擊要重新編程的參數。
  2. 更改參數值。
    • 數值參數:輸入新的參數值。
    • 多重選擇參數:在清單上選擇所需的選項。
    • 按Enter。
  3. 將一個新數值分配到一個新參數。此外,點擊繼續進入程式設定對話框。

編程對話

當修改了一個參數值後,點擊繼續即可開啟編程對話框。參數對話框會被開啟。以下內容顯示於對話視窗。

  • (ID)參數ID
  • 參數說明(名稱)
  • 舊值(舊值)
  • 新值(新值)
  • 單位(單位)
../images/T0009568.jpg

在該對話框中可執行以下操作。

  • 通過點擊程序(4)給當前參數編程。
  • 點擊取消(5)可取消對話框。現在可將新數值分配到額外參數,或修正列表中的現有參數。已分配到新數值之參數不會被刪除,,其會在對話框再次開啟時存在。透過將參數重置為舊數值進行刪除。

MID 171 控制單元,編程 DIS

注意: 當產品進行故障追蹤時切勿更換控制單元,或是當控制單元尚未重新編程時不能進行修復。控制裝置內不正確的設置可能導致人身傷害或車輛受損。

  1. 在相關功能組中,選擇 MID 171,控制單元,編程。
  2. 啟動操作並遵循指示。

編程

該窗口顯示可用的數據集。

  1. 加亮顯示所需的數據集。
  2. 點擊確認(1),以確認此操作。
../images/T0009514.jpg

MID 128 控制單元,技術檔案 D12A,EDC 和 DIS

唯有當發出適當的訊息時才能進行技術檔案編程。

注意: 該操作需要連接到中央系統。

  1. 在相關的功能組中,選擇 MID 128 控制單元,技術檔案 並且參照說明以執行相關操作。

注意: 當更換硬體或零件編號時,特定的技術檔案會自動進行轉換,使用者無須特別注意。對於使用者必須自行轉換的技術檔案,使用者則會接獲通知。

編程

可用的技術檔案清單會予以顯示。若沒有可用的技術檔案,一個帶有相關資訊的對話框則會顯示。

  1. 在其技術檔案 ID 項下,加亮顯示新的軟體。
  2. 點擊確定(1)。
../images/T0009511.jpg

程式設定完成時會列印一個標籤。

../images/T0009512.jpg

點擊確定(1)。

排放級別,更換D12A

注意: 更換排放級別不適用於北美車型

編程

顯示可提供之排放級別替換件列表。若無排放級別替換件可提供,會顯示一個帶有相關資訊的對話框。

  1. 加亮顯示所需的排放級別更換。
  2. 點擊確認
../images/T0009604.jpg

程式設定完成時會列印一個標籤。

../images/T0009512.jpg

點擊確定(1)。