תכנת

המשתמש הוא האחראי להבטיח שהתכנות מתבצע בצורה נכונה, לפי הדרישות של בעלי המוצר או של אנשים אחרים בעלי הרשאה. מכונאי זה אחראי גם להבטיח שהתווית הנכונה מוצמדת ליחידת הבקרה של המנוע.

הערה הפסקאות הבאות ישימות רק בשווקים בהם קיימות מגבלות מהירות הקבועות בחוק. המתכנת אחראי להבטיח כי כל התכנות יבוצע כהלכה וכי מגבלת המהירות תואמת לדרישות החוק הישימות. אישור מהרשויות הרלבנטיות נדרש לביצוע תכנות מגבלת מהירות בכביש (RSL).

הערה מערכת החשמל גרסה 2 אינה מחייבת חיבור ישיר ליחידות בקרה נפרדות. חיבור למחבר תקשורת משמש בכל התכנותים.

בתכנות ניתן לבחור פעולות לתכנות מוצר. הפעולות ממוינות לפי קבוצות תפקוד, וכך קל יותר לאתר אותן.

../images/T0139375.jpg

  1. חפש פעולה על-ידי הרחבת עץ הפעולות.
  2. בחר פעולה על-ידי לחיצה עליה.
  3. כדי להריץ פעולה במצב סימולציה, בחר את הפעל כסימולציה.
  4. לחץ על התחל כדי להתחיל בתהליך התכנות.
  5. פעל לפי הוראות שלב-אחר-שלב המוצגות.

תכנות

משתמש Tech Tool אחראי להבטיח שהתכנות מתבצע בצורה נכונה, לפי הדרישות של בעלי המוצר או של אנשים אחרים בעלי הרשאה. מכונאי זה אחראי גם להבטיח שהתווית הנכונה מוצמדת ליחידת הבקרה של המנוע.

הערה הפסקאות הבאות ישימות רק בשווקים בהם קיימות מגבלות מהירות הקבועות בחוק.
המתכנת אחראי להבטיח כי כל התכנות יבוצע כהלכה וכי מגבלת המהירות תואמת לדרישות החוק הישימות.
אישור מהרשויות הרלבנטיות נדרש לביצוע תכנות מגבלת מהירות בכביש (RSL).

הערה מערכת החשמל גרסה 2 אינה מחייבת חיבור ישיר ליחידות בקרה נפרדות. חיבור למחבר תקשורת משמש בכל התכנותים.

תכנות, מערכת אלקטרונית גרסה3 וגרסה4

תכנות פרמטרים

'תכנות פרמטרים' מאפשר לקבוע את התצורה של תפקודי המוצר, כגון מגבלת המהירות בכביש, הגדרות בקרת השיוט, קוצבי זמן של מגבי השמשה הקדמית ותפקודיות קיימת אחרת, בהתאם למוצר המחובר.

הצג פרמטרים זמינים

מיד עם תחילת פעולה, Tech Tool יתחיל לקרוא את כל הפרמטרים מהמוצר המחובר.

../images/T0109922.jpg

בתוצאה יוצגו רק הפרמטרים שמותר להציג בקטגוריית המשתמש שלך.

../images/T0109923.jpg

הצג פרטי פרמטרים

להצגת מידע מפורט על הפרמטר, לחץ על הסמל בעמודה 'פרטים':

../images/T0109924.jpg

מוצג המידע הבא:

../images/T0109925.jpg

  • תיאור: תיאור מלא של הפרמטרים עם פרטים על שימוש בפרמטרים ותצורתם.
  • יחידות בקרה של פרמטר: כל יחידות הבקרה שהפרמטר נמצא בהן.
  • ערכי הפרמטר: הערכים הנוכחים יחד עם ערכי המינימום והמקסימום החוקיים.
  • יחסי תלות של פרמטר: גלוי רק אם ישים. יוצגו יחסי התלות המינימליים והמקסימליים של הפרמטר, כשמגבלות הפרמטר מבוססות על פרמטרים אחרים.

הערה אם הערך הנוכחי של הפרמטר אינו עקבי, המילה 'לא עקבי' תוצג בתור הערך הנוכחי.

חיפוש פרמטרים

חפש פרמטרים על ידי הקלדת תו כלשהו של הפרמטר שאתה מחפש.

../images/T0109926.jpg

הערה אם הגדרת מסנן, החיפוש ייושם על הפרמטרים שסוננו בלבד.

../images/T0109927.jpg

הערה החיפוש יתאים את המחרוזת בכל מקום במזהה הפרמטר או בשמו. לדוגמה, חיפוש הביטוי 'ALV' מתאים ל-'P1ALV', אך גם לכל פרמטר שהביטוי alv נכלל בשמו, לדוגמה 'valve' (שסתום)

../images/T0109928.jpg

סנן פרמטרים

סנן פרמטרים לפי 'יחידת בקרה', 'קבוצת תפקודים', 'סוג פרמטר' או 'מצב פרמטר' על ידי בחירה בתיבות השילוב הזמינות.

../images/T0109929.jpg

סנן לפי 'יחידת בקרה'

פעולה זו תפרט את כל יחידות הבקרה הזמינות של המוצר המחובר.

../images/T0109930.jpg

בחירת יחידת בקרה תציג רק פרמטרים של יחידת הבקרה שנבחרה.

../images/T0109931.jpg

הערה פרמטר יכול להתקיים ביותר מיחידת בקרה אחת.

סנן לפי קבוצת תפקודים

זה יפרט את כל קבוצות התפקודים הזמינות של המוצר המחובר.

הערה אם קבוצת תפקודים אינה רשומה, ייתכן שהסיבה לכך היא שאין פרמטרים זמינים עבור קבוצה זו במוצר.

../images/T0109932.jpg

בחירת קבוצת תפקודים תציג רק את הפרמטרים של קבוצת התפקודים שנבחרו.

../images/T0109933.jpg

סנן לפי סוג פרמטר

../images/T0109938.jpg

אפשרות זו תציג רשימה של כל סוגי הפרמטרים שהמשתמש רשאי לראות. סוגי הפרמטרים הזמינים הם:

  • לקוח
    • פרמטרים ללא עלות ואינם מדווחים למערכות המרכזיות.
  • רכב
    • פרמטרים שעשויים לגרור חיוב ומדווחים למערכת המרכזיות.

אם תבחר סוג פרמטר, רק סוג הפרמטר הזה יוצג ברשימה.

סנן לפי מצב פרמטר

המצב שלהלן קיים:

  • השתנה
    • כשערך הפרמטר שונה ידנית או על ידי טעינת תבנית.
  • לא עקבי
    • כשערך הפרמטר אינו עקבי.
  • מחוץ לטווח
    • כשערך הפרמטר נמצא מחוץ לטווח החוקי (עיין ב'מחוץ לטווח').
  • לקריאה בלבד
    • כשלא ניתן לשנות את ערך הפרמטר. הדבר עשוי להתרחש בשל מספר סיבות:
      • הגדרת פרמטר: הגדרת הפרמטר מסומנת לקריאה בלבד.
      • הרשאה: המשתמש הנוכחי מורשה לראות את ערך הפרמטר אך לא לשנותו.
      • מגבלות: המצב הנוכחי של המוצר לא מתיר למשתמש לעדכן את הפרמטר.

שנה את ערך הפרמטר

שנה את ערך הפרמטר על ידי לחיצה על שדה הערך בשורת הרשימה.

../images/T0109939.jpg

סוגי הערכים שלהלן זמינים:

  • מספרי
  • מחרוזת
  • בוליאני
  • ספירה

שנה ערך של פרמטר מורכב

פרמטר מורכב כולל יותר מערך אחד ולכן עשוי לכלול מספר ערכים מכל סוג.

לשינוי פרמטר מורכב, לחץ על 'עוד>>' בעמודת הערך של הפרמטר שברצונך לשנות. פעולה זו תפתח חלון חדש שבו ניתן לבצע שינויים בערכים השונים. לחץ על 'אישור' כדי להחיל את הערכים ששונו או על 'ביטול' כדי לבטל שינויים שבוצעו.

../images/T0109940.jpg

תכנת פרמטרים

פרמטרים ניתנים לחיוב

אם השינויים נערכו בפרמטר אחד או יותר הניתנים לחיוב, Tech Tool יציג את המק"ט המסחרי יחד עם התנאים המסחריים ויבקש מהמשתמש אישור כדי להמשיך.

../images/T0109941.jpg

הגנה באמצעות סיסמה

הערה הפעלת הגנת סיסמה ישימה רק בשווקים נבחרים.

אם המוצר מוגן בסיסמה, Tech Tool יבקש את הסיסמה הנוכחית כדי ליישם את שינויי הפרמטרים במוצר.

אשר שינויים

לפני תכנות הערכים במוצר, Tech Tool יציג את כל הפרמטרים שישתנו עם הערכים הישנים והחדשים כדי לקבל אישור מהמשתמש.

../images/T0109942.jpg

לחץ על 'תכנות' כדי לעדכן את הפרמטרים של המוצר המחובר.

ערכי פרמטר לא חוקיים

אם קיימים ערכי פרמטר לא חוקיים, הם יוצגו ב-Tech Tool והלחצן 'פרמטרים לא חוקיים' יהיה זמין.

../images/T0109943.jpg

לחצן זה פותח את החלון 'פרמטרים לא חוקיים':

../images/T0109944.jpg

קיימים שני סוגים של פרמטרים לא חוקיים:

  • לא עקבי
    • פרמטר יכול להתקיים ביותר מיחידת בקרה אחת בה-בעת. במקרים כאלה, ערך הפרמטר צריך להיות זהה בכל יחידות הבקרה הקיימות. אם ערך הפרמטר לא תואם, הוא נחשב כערך לא עקבי.
  • מחוץ לטווח
    • לכל פרמטר יש הגדרת טווח חוקי משלו. אלו עשויים להיות ערכים קבועים או ערכים המבוססים על פרמטרים אחרים. אם הערך הנוכחי לא נמצא בטווח החוקי, הוא נחשב כערך מחוץ לטווח.

קיבוע ערכים לא חוקיים

בפעולה 'תכנות פרמטרים' עלולות להתרחש בעיות עם פרמטרים לא חוקיים בשל מספר סיבות שונות, לדוגמה:

  • תכנות מבצע שירות (קמפיין) או סוג אחר של תכנות תוכנה שנכשל חלקית או שהתצורה שלו שגויה.
  • יחידת בקרה חסרה או פגומה שהוחלפה ביחידת בקרה ריקה.

בעיות לא נגרמות ישירות על ידי המשתמש בעת עדכון פרמטרים בפעולה 'תכנות פרמטרים'.

כדי לתקן את הפרמטרים הלא חוקיים, הזן ערך חוקי עבור הפרמטרים שאינם עקביים או הנמצאים מחוץ לטווח. השינויים יוחלו לאחר תכנות הערכים.

מגבלות פרמטרים

עדכון חלק מהפרמטרים או כולם אינו אפשרי במצבים האלה:

אי-התאמה במזהה השלדה

לכל יחידות הבקרה חייב להיות מזהה שלדה זהה. אם מזהה השלדה של אחת מיחידות הבקרה אינו תואם לאחרות, תתרחש סטייה של מזהה שלדה. אם קיימת סטייה של מזהה שלדה, לא ניתן יהיה לשנות אף פרמטר.

../images/T0109945.jpg

בדוק את מידע הסטייה של מזהה השלדה בחלק 'מצב המוצר' בדף הראשוני של Tech Tool.

אי-התאמה בתוכנת יחידת הבקרה

אי התאמה בתוכנה מתרחשת כאשר קריאת מק"ט התוכנה מהמוצר אינה תואמת למק"ט התוכנה השמור במערכות המרכזיות.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

בדוק את מצב יחידת הבקרה על ידי גישה ל'מידע יחידת הבקרה' בחלק 'מצב המוצר' בדף הראשוני של Tech Tool.

הפעל את הפעולה 'תכנות יחידת בקרה' כדי לעדכן את יחידת הבקרה בתוכנה החדשה ביותר.

חוסר התאמה של נתוני יחידת הבקרה

אי התאמה בחומרה של יחידת בקרה מתרחשת כאשר קריאת מק"ט החומרה מהמוצר אינה תואמת למק"ט החומרה השמור במערכות המרכזיות. ייתכן גם שקיימת יחידת בקרה חדשה במוצר שלא נרשמה עדיין במערכות המרכזיות.

../images/T0109947.jpg

בדוק את מצב יחידת הבקרה על ידי גישה ל'מידע יחידת הבקרה' בחלק 'מצב המוצר' בדף הראשוני של Tech Tool.

אי-התאמה בנתוני יחידת הבקרה, או שהתוכנה נעולה

מגבלה זו חלק על יחידות בקרה שחסרות במוצר או יחידות בקרה שהתוכנה שלהן נעולה.

../images/T0109948.jpg

יחידת בקרה רשומה כחסרה אם היא נמצאת בנתוני המערכות המרכזיות אך לא במוצר. דבר זה עשוי להתרחש במקרים שבהם יחידת הבקרה נותקה או שהתגלו בה בעיות ויש להחליפה.

הערה הפרמטרים מיחידת בקרה חסרה לא יופיעו הרשימה מאחר שלא ניתן להשלים את הקריאה.

יחידת הבקרה רשומה כנעולה לעדכון אם אתה או אדם אחר הורדתם תוכנה למוצר המחובר באמצעות אותו לקוח או לקוח אחר של Tech Tool.

אם יחידת בקרה חסרה או נעולה לעדכון, לא ניתן יהיה לשנות את הפרמטרים של אותה יחידת בקרה.

בדוק את מצב יחידת הבקרה על ידי גישה ל'מידע יחידת הבקרה' בחלק 'מצב המוצר' בדף הראשוני של Tech Tool.

תבניות פרמטרים

תבנית פרמטרים היא רשימה של ערכים שמורים של הפרמטר שניתן להשתמש בה להזנה חוזרת קלה של ערכים.

כל משתמש יכול ליצור תבנית עם פרמטרים שניתן לשנותה ידנית.

הצג תבניות זמינות

Tech Tool יציג את כל התבניות המתאימות למוצר שנבחר יחד עם פרטי הבעלים של התבנית ותאריך השינוי האחרון.

הערה התבניות מוגבלות למותג מוצר, לדוגמה תבנית שנוצרה בהתבסס על משאית וולוו לא תהיה זמינה עבור משאית Mack.

הערה הפונקציונליות של תבנית פרמטרים לא תומכת בהגדרות שונות של יחידות מידה, לדוגמה תבנית שנוצרה על ידי משתמש המשתמש במערכת המטרית לא תהיה גלויה למשתמש המשתמש ביחידות אימפריאליות או אמריקאיות.

../images/T0109949.jpg

צור תבנית חדשה

ליצירת תבנית חדשה, לחץ על הלחצן 'חדש'. הזן שם והתחל להוסיף פרמטרים לתבנית.

ניתן לבחור להוסיף או להסיר את כל הפרמטרים בבת אחת או אחד בכל פעם.

לחצן

תיאור

../images/T0130366.jpg הוסף פרמטר שנבחר
../images/T0130367.jpg הסר פרמטר שנבחר
../images/T0130368.jpg הוסף את כל הפרמטרים
../images/T0130369.jpg הסר את כל הפרמטרים

ניתן לשנות ערך פרמטר רק לאחר שהפרמטר הוסף לתבנית.

../images/T0130144.jpg

ערוך תבנית

לעריכת תבנית, לחץ על הלחצן 'עריכה', ממשק המשתמש יעבור ל'מצב עריכה' שבו תוכל לשנות את שם התבנית, להוסיף או להסיר פרמטרים ולשנות ערכי פרמטרים הכלולים בתבנית.

הערה רק המשתמש שיצר את התבנית רשאי לערוך אותה. אסור לערוך תבנית שמשתמש אחר יצר.

../images/T0130145.jpg

ייצא/ייבא תבנית

לייצוא תבנית, לחץ על הלחצן 'ייצא' ובחר מיקום לשמירת הקובץ.

לייבוא תבנית, לחץ על הלחצן 'ייבא' ובחר את התבנית שברצונך לייבא.

לא ניתן לייבא תבנית אם:

  • היא נוצרה בהתבסס על מותג אחר של מוצר, לדוגמה, לא ניתן לייבא תבנית שנוצרה בהתבסס על משאית Mack למשאית וולוו.
  • התבנית נוצרה בהתבסס על הגדרות שונות של יחידות מידה, לדוגמה, מי שמשתמש ביחידות אימפריאליות או אמריקאיות לא יכול לייבא תבנית שיצר משתמש שעבד במערכת המטרית.
  • אדם אחר שינה את תוכן הקובץ ידנית. קיים אלגוריתם שמגן על הקובץ מפני שינויים חיצוניים.

מחק תבנית

למחיקת תבנית, לחץ על 'מחק' ולאחר מכן אשר.

הערה פעולה זו אינה הפיכה, ודא שאינך זקוק עוד לתבנית.

החל תבנית

'החל תבנית' יחיל את ערכי הפרמטרים של התבנית על המוצר המחובר. הפרמטרים שהוחלו יופיע ברשימת הפרמטרים בתור 'השתנה'.

../images/T0109952.jpg

מאחר שהתבניות מבוססות על מוצר מסוים, חלק מהאימותים נעשים בעת יישום התבנית על מוצרים אחרים. האימותים האלה מתבצעים:

  • אם פרמטר בתבנית אינו זמין במוצר המחובר.
    • המשתמש יקבל הודעה על הפרמטרים מהתבנית שלא ניתן לטעון.
  • אם ערך הפרמטר אינו בטווח החוקי במוצר המחובר, מאחר שטווח הפרמטרים עשוי להיות מבוסס על פרמטרים אחרים.
    • המשתמש יקבל הודעה על הפרמטרים מהתבנית שלא ניתן לטעון.
      ../images/T0109953.jpg

  • אם קיימות מגבלות על המוצר המחובר.
    • המשתמש ייחסם מיישום כל התבנית אם לא ניתן לעדכן אחד או יותר מהפרמטרים בשל מגבלות על המוצר.
  • אם למשתמש הנוכחי אין הרשאה לשנות פרמטרים הכלולים בתבנית.
    • המשתמש ייחסם מהחלת התבנית כולה אם אין הרשאה לאחד או יותר מהפרמטרים.

שמור ערכי פרמטרים

הפונקציה 'שמור ערכי פרמטרים' משמשת לשמירת ערכי הפרמטרים הנוכחיים ב'היסטוריית המוצר'. מידע זה נשמר בלקוח Tech Tool.

אם נקבע מסנן מסוים, רק הפרמטרים שסוננו יישמרו ב'היסטוריית המוצר'. במקרה כזה, יישמרו רק הפרמטרים שאתה רואה ברשימת הפרמטרים.

הערה ערכי פרמטרים שהשתנו ולא תוכנתו עדיין יימחקו. רק הערכים של המוצר בפועל יישמרו ב'היסטוריית המוצר'.

הערה אם ערך הפרמטר הנוכחי הוא מצב לא עקבי, המילה 'לא עקבי' תוצג.

הערה אם ערך הפרמטר הוא מורכב, המילה 'מורכב' תוצג.

הדפס ערכי פרמטרים

כדי להדפיס ערכי פרמטרים, עבור לתפריט Tech Tool ולחץ על 'הדפסה'.

תפקוד ההדפסה ידפיס רק את הפרמטרים שסוננו שנמצאים ברשימת הפרמטרים.

הערה ערכי פרמטרים שהשתנו ולא תוכנתו עדיין יימחקו. יודפסו רק ערכי המוצר בפועל.

הערה אם ערך הפרמטר הנוכחי הוא מצב לא עקבי, המילה 'לא עקבי' תוצג.

הערה אם ערך הפרמטר הוא מורכב, המילה 'מורכב' תוצג.

תכנות יחידת בקרה

פעל לפי השלבים להלן לאחר בחירת הפעולה תכנות יחידת בקרה.

  1. בחר יחידת בקרה.
  2. בחר תוכנה מסוימת.
  3. לחץ על תכנות >.

אם התוכנה כפופה לחיוב, קרא את המידע ולחץ על תיבת הסימון אני מסכים.

החלפת חומרה

השתמש בפעולה זו להחלפת יחידות בקרה או חומרה משנית. פעל לפי השלבים להלן לאחר בחירת הפעולה החלפת חומרה.

  1. בחר את יחידות הבקרה שברצונך להחליף או את יחידת הבקרה שאת החומרה המשנית שלה ברצונך להחליף. בחר על ידי סימון תיבת הסימון.
  2. לחץ על תכנות >.
  3. פעל לפי ההוראות להשלמת הפעולה.

הערה מותר להחליף רק 3 יחידות תקשורת בו-זמנית.

אם עליך להחליף יחידת בקרה פגומה או לעדכן יחידת בקרה חדשה, התוכנה של יחידת הבקרה החדשה תפעל אוטומטית ברקע כשאתה מחובר למערכות המרכזיות.

אם אתה עובד באופן לא מקוון, פעל לפי השלבים האלה:

  1. התחבר למערכות המרכזיות בתפריט Tech Tool.
  2. עבור אל נהל תוכנה חדשה... והורד את התוכנה החדשה ביותר.

החלף קבצים גדולים

במצבים שבהם יש להוריד קבצים גדולים, ייתכן שיהיה צורך להשתמש בכונן USB להשלמת העדכון.

הכונן ישמש להעברת קבצים שהורדו בין לקוח Tech Tool והרכב.

אם משתמשים בכונן USB, המפרטים שלו להיות:

  • מאותחל ב-NTFS או FAT32
  • לפחות ‪‎16GB‬ של מקום פנוי
  • מומלץ להשתמש ב-USB 3.0

הפעלת מבצע שירות (קמפיין)

פעל לפי השלבים להלן לאחר בחירת הפעולה מבצע שירות (קמפיין).

  1. בחר מבצע שירות (קמפיין) מן הרשימה.
  2. לחץ על תכנות.
  3. כאשר התכנות מושלם, לחץ על יציאה.

אם אתה עובד באופן לא מקוון, פעל לפי השלבים האלה:

  1. התחבר למערכות המרכזיות בתפריט Tech Tool.
  2. עבור אל נהל תוכנה חדשה... והורד את התוכנה החדשה ביותר.

יישום ערכת אביזרים

פעל לפי השלבים להלן לאחר בחירת הפעולה ערכת אביזרים

ערכת תוכנה

פעל לפי שלבים אלו אם את היודע כבר את מספר הערכה של התוכנה שברצונך להוריד ולתכנת.

  1. הזן את מספר הערכה בשדה.
  2. לחץתכנת כדי ליישם את הערכה.
  3. Tech Tool יריץ עכשיו את השלבים הבאים באופן אוטומטי:
    • שליפת מק"טי תוכנה
    • קריאת פרמטרים שאפשר להעבירם מיחידות הבקרה המושפעות
    • הורדת תוכנה ממערכות מרכזיות
    • תכנות יחידות בקרה
  4. כאשר התכנות מושלם, לחץ על יציאה.

אם אתה עובד באופן לא מקוון, בצע את השלבים האלה:

  1. עבור אל נהל תוכנה חדשה...
  2. הזן את מזהה השלדה
  3. עבור אל הלשונית ערכת אביזרים
  4. הזן מספר ערכת אביזרים
  5. לחץ על שלח הזמנה

ערכת חומרה

פעל לפי שלבים אלו אם אתה יודע כבר את מספר הערכה של ערכת החומרה.

  1. הזן את מספר הערכה בשדה.
  2. לחץתכנת כדי ליישם את הערכה.
  3. בצע את שינויי החומרה בהתאם להוראות שבערכה. לחץ על המשך.
  4. בדוק את מק"טי החומרה. ודא שהם מתאימים להוראות שבערכה.

    הערה לא תוכל להמשיך לשלב הבא אלא אם כן תאשר שהמק"טים נכונים על ידי סימון תיבות הסימון.

  5. כאשר התכנות מושלם, לחץ על יציאה.

אם אתה עובד באופן לא מקוון, בצע את השלבים האלה:

  1. עבור אל נהל תוכנה חדשה...
  2. הזן את מזהה השלדה
  3. עבור אל הלשונית ערכת אביזרים
  4. הזן מספר ערכת אביזרים
  5. לחץ על שלח הזמנה
  6. הוסף ידנית את המק"טים של החומרה הראשית והחומרה המשנית (אם ישים) ולחץ על אישור.
  7. ההורדה תתחיל

שינוי שפה

פעל לפי השלבים להלן לאחר בחירת הפעולה שינוי שפה.

  1. בחר מהרשימות שפה אחת או שתיים.
  2. לחץ על תכנות .

תכנות עם תוכנה מאוחסנת

פעל לפי השלבים להלן לאחר בחירת הפעולה תכנות עם תוכנה מאוחסנת.

  1. בחר אפשרות אחת או יותר מתוך הרשימה.
  2. לחץ על תכנות .

צור תווית מנוע

בדוק שהמדפסת פועלת. טען גיליון מדבקות במדפסת. לאחר הדפסת המדבקה, חתוך אותה והדבק אותה ליחידת הבקרה. כעת הדבק את סרט המגן השקוף כדי לכסות כליל את המדבקה. חשוב שסרט המגן יעבור במספר מילימטרים את כל היקף המדבקה.

פעל לפי השלבים להלן לאחר בחירת הפעולה יצירת תווית מנוע.

  1. בחר את תיבת הסימון אני מסכים לאחר קריאת כל התנאים.
  2. לחץ על המשך.

ניתן גם לבחור להדפיס את מדבקות המנוע מתפריט Tech Tool. לקבלת פרטים נוספים, ראה תפריט Tech Tool.

טיפול ברכיב

משתמשים בפעולה טיפול ברכיב כאשר מחליפים רכיב ברכב. הפעולה קוראת את המידע מן הרכב ומחליפה את הרכיב במערכת המרכזית יחד עם המספרים הסידוריים של הרכיבים החדשים.

תכנות פרמטרים מונחה (חל על משאיות Volvo (גרסה 4 וגרסה 3 של FL/FE) ועל משאיות Renault (גרסה 4 וגרסה 3 של D NARROW‫‏‬, D WIDE ו-C 2STEPS)

הערה אנו ממליצים לתכנת את הפרמטרים בעת ההתחברות למערכות המרכזיות כדי לקבל את המידע העדכני ביותר. אפשר לתכנת את הפרמטרים במצב לא-מקוון, אבל אז אין ערובה שהמידע מדויק. לאחר תכנות מקוון תישלח פקודת למערכות מרכזיות ברגע שתתחבר שוב למערכות מרכזיות.

הערה מספר התפקודים שניתן לבחור מתוכן במסגרת פעולת תכנות פרמטרים מונחה תלוי במוצר המחובר.

פעל לפי השלבים להלן לאחר בחירת הפעולה תכנות פרמטרים מונחה.

  1. הרחב את הרשימה תחת תכנות פרמטרים מונחה.
  2. בחר פונקציה ולחץ על התחל.
  3. Tech Tool מאמת את התנאים שנבחרו אוטומטית. לחץ על המשך.
  4. תתבצע קריאת פרמטר.

    הערה בהתאם לתפקוד, יהיו עד ארבעה כפתורים שונים הפותחים סוגים שונים על מידע על הפרמטרים.

    לחצן

    תיאור

    פונקציה

    מידע כללי על הפונקציה.

    תנאי

    תנאים להפעלה/השבתה של הפונקציה.

    תרשים

    תרשים חיווט כללי. הניווט בתרשימים פועל כמו ב-הפעל אבחון (צעד 3 מתוך 3)

    מידע על פרמטרים

    מידע על שם הפרמטר, מספרו ותפקודו.


  5. הגדר את הערכים החדשים של הפרמטרים ולחץ על המשך.

    הערה האפשרויות של פונקציה זמינה יכולות להיות 'כן' או 'לא'. בחר כן כדי שתוכל לשנות את ערכי הפרמטר.

  6. עקוב אחרי ההוראות המוצגות.

    הערה השלבים וההוראות המוצגים תלויים בתפקוד הנבחר.

  7. סיכום של השינויים מופיע בכותב רשימת תכנות פרמטרים. לחץ על המשך כדי להתחיל בתכנות.

יצירת תבניות

תוכל לשמור את ערכי הפרמטרים כתבנית ולהעלות אותם למספר משאיות.

    שמירת תבנית

  1. לחץ על שמור תבנית.
  2. שמור במחשב שלך.

    העלאת תבנית

  1. לחץ על פתח תבנית.
  2. בחר תבנית ולחץ על "העלה".

תכנות, מערכת אלקטרונית גרסה2 וגרסאות קודמות

תכנות פרמטרים

תיאור מפורט

../images/T9076972.jpg

מיקום כינוי תיאור

1

סרגל כלים

זמינים לחצני התפקוד הבאים.

 

../images/T0007777.jpg

תצוגת קבוצה - הצגת פרמטרים בקבוצות לוגיות שונות. ישים ל-Volvo Trucks‫‏‬, Volvo Buses, ו-UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

תצוגת MID‫‏‬ - הצגת פרמטרים לפי יחידת בקרה.

 

../images/T0007780.jpg

פרמטרים של הלקוח - הצגת פרמטרים של הלקוח בלבד.

 

../images/T0009062.jpg

פרמטרים של הרכב - הצגת פרמטרים של הרכב בלבד.

 

../images/T0009063.jpg

כל הפרמטרים - הצגת כל הפרמטרים

 

../images/T0014502.jpg

פרמטרים מחוברים - יוצגו רק פרמטרים המחוברים למזהה מוצר נבחר.

 

../images/T0011440.jpg

כל הפרמטרים לכרטיס עבודה - שומר את כל הפרמטרים לכרטיס העבודה

 

../images/T0012215.jpg

מינימום - מציג ערך מינימום של הפרמטרים ופרמטרים מגבילים כלשהם

 

../images/T0012216.jpg

מקסימום - מציג ערך מקסימום של הפרמטרים ופרמטרים מגבילים כלשהם

 

../images/T0014503.jpg

עבור למצב תבנית - לחץ על הלחצן כדי לעבור למצב תבנית.

2

חלון קבוצה לוגית/יחידת בקרה

שדה זה מכיל עץ תפקודים המשמש לבחירת קבוצה לוגית או יחידת בקרה בהתאם לתצוגה הפעילה.

3

קו פיצול

גרור את הקו כדי לשנות את הגדלים היחסיים של חלון 'קבוצה לוגית/יחידת בקרה' ושל 'רשימת פרמטרים'.

4

לחצן המשך

לחץ על הלחצן כדי להמשיך בתכנות.

5

תיאור פרמטר

תיאור מפורט יותר של פרמטר זמין בטקסט המבוא של שדה, אם הפרמטר מסומן ברשימת הפרמטרים. כדי לאחזר מידע בסיסי בשדה המבוא של שדה, בחר את מידע ברירת מחדל בתפריט פעולה.

6

רשימת פרמטרים

מציג את הפרמטרים הזמינים לקבוצה לוגית או ליחידת בקרה.

7

שורת מצב

יוצג מצב התקשורת בין Tech Tool לבין הרכב, ובין Tech Tool לבין המערכות המרכזיות. לאחר יצירת התקשורת, יוצג סמל החיבור. הטקסט סימולטור (בשדה צהוב) מוצג כאן אם התוכנית נמצאת במצב סימולציה.


הצגת פרמטרים קבוצתית

הערה אינו ישים ל-VCE.

לחץ על הלחצן כדי להציג את הפרמטרים לפי קבוצה בקבוצות תפקודים לוגיות.

../images/T0007777.jpg

שיטת תצוגה זו מציגה חלוקת קבוצות לוגית. להלן דוגמאות של קבוצות.

קבוצה לוגית

בקרת שיוט

מנוע

מכלול המחוונים

מפרש כוח

בטיחות

מהירות

תיבת הילוכים

רכב


מציג את הפרמטרים הזמינים לקבוצה לוגית. פרמטר בקבוצה לוגית יכול להופיע במספר יחידות בקרה שונות.

תצוגת MID של פרמטרים

לחץ על הלחצן כדי להציג את הפרמטרים לפי יחידת בקרה.

../images/T0007778.jpg

שיטת תצוגה זו מציגה את יחידות הבקרה של הרכב/המכונה בחלון 'קבוצה לוגית/יחידת בקרה'. להלן דוגמאות של קבוצות בקרה.

יחידת הבקרה

יחידת בקרת המנוע

מכלול המחוונים

יחידת בקרת הרכב

מתלה אוויר, רכב (אינו ישים לדגמים בצפון אמריקה)


מציג את הפרמטרים הזמינים ליחידת הבקרה הרלבנטית.

אם תרצה להציג את כל הפרמטרים, בחר את התפריט הנפתח ב-MID.

רשימת פרמטרים

השדה הימני מציג את רשימת הפרמטרים כאשר נבחרה תצוגת פרמטרים של קבוצה או של יחידת בקרה.

השדה מחולק למספר עמודות.

../images/T0009561.jpg

כותרת עמודה תיאור

מזהה

מזהה הפרמטר. המזהה תמיד זהה, ללא קשר לשפה.

שם

תיאור של הפרמטר.

מינימום

זה מציין את ערך המינימום של הפרמטר.

ערך

הערך הנוכחי של הפרמטר.

מקסימום

זה מציין את ערך המקסימום של הפרמטר.

יחידה

סוג היחידה המשמש לפרמטר.


רשימת הפרמטרים יכולה להכיל שני סוגים של פרמטרים, פרמטרים של הלקוח ושל הרכב. ניתן להציג אחד מסוגי הפרמטרים או את שניהם.

כדי להבדיל בין הפרמטרים של הלקוח ואלו של הרכב, מופיע סמל בצד שמאל של מספרי זיהוי הפרמטרים של הרכב. ראה איור. הסמל מציין שאתה חייב להתחבר למערכת המרכזית כדי לתכנת את הפרמטר.

פרמטרים של הרכב מוצגים רק אם המשתמש מורשה לשנות אותם.

../images/T0009079.jpg

הפרמטרים ברשימת הפרמטרים הם מספריים או מסוג בחירה מרשימה. ניתן למיין את הפרמטרים על-ידי לחיצה על כותרות העמודות.

פרמטרים מספריים

הזנת ערך חדש מחליפה את הישן.

../images/T0007762.jpg

פרמטרים מסוג בחירה מרשימה

המשתמש יכול רק לבחור אחד מתוך מספר ערכים מוגדרים מראש ("כן" או "לא" לדוגמה).

פרמטר מסוג בחירה מרשימה נראה כך כאשר הוא נבחר.

../images/T0009066.jpg

קביעת התוכן של רשימת פרמטרים

כדי להקל על הקריאה והחיפוש ברשימת הפרמטרים, ניתן להציג את הפרמטרים של הלקוח ו/או הרכב. ניתן להציג את הפרמטרים של הרכב והלקוח בו-זמנית.

בחירת סוג הפרמטרים להצגה ברשימת הפרמטרים מתוארת להלן.

פרמטרים של הלקוח

לחץ על לחצן התפקוד כדי להציג ברשימת הפרמטרים רק פרמטרים של הלקוח.

../images/T0007780.jpg

פרמטרים של הרכב

לחץ על לחצן התפקוד כדי להציג ברשימת הפרמטרים רק פרמטרים של הרכב.

../images/T0009062.jpg

כל הפרמטרים

לחץ על לחצן התפקוד כדי להציג פרמטרים של הלקוח ושל הרכב ברשימת הפרמטרים.

../images/T0009063.jpg

כל הפרמטרים לכרטיס עבודה

כאשר לחצן זה לחוץ, כל הפרמטרים שנקראו יישמרו בכרטיס העבודה. כאשר לחצן זה אינו לחוץ, רק הפרמטרים ששונו יישמרו לכרטיס העבודה.

../images/T0011440.jpg

פרמטרים מחוברים

לחץ על לחצן התפקוד הזה כדי להציג רק את הפרמטרים שחוברו למזהה מוצר נבחר. מזהה המוצר הוא שילוב של חברה-מערכת חשמל. תפקוד זה ישים ל-Volvo Trucks‫‏‬, Volvo Buses, ו-UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

גבול מינימום/מקסימום

ערך מינימום/מקסימום של פרמטר מספרי עשוי להיות תלוי בערך של פרמטר אחר. התפקוד גבול מינימום/מקסימום מציג את ערכי הגבול והערכים של הפרמטר התלוי. הלחצנים נמצאים בשדה הכלי.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

ערך תצוגה

כדי לגשת לתיבות הדו-שיח, פעל לפי ההוראות להלן:

  1. לחץ על פרמטר ברשימת הפרמטרים.
  2. לחץ על הלחצן 'מינימום' או 'מקסימום'.

תיאור

../images/T0009603.jpg

תיבת דו-שיח של ערך מינימום של פרמטר נבחר. תיבת הדו-שיח של ערך מקסימום דומה לתיבת הדו-שיח של ערך מינימום.


  • פרמטר נבחר‫‏‬ (1) מציג את מזהה הפרמטר של הפרמטר הנבחר.
  • ערך‫‏‬ (2) מציג את הערך הנוכחי של הפרמטר הנבחר ברשימת הפרמטרים.
  • גבול מינימום/גבול מקסימום‫‏‬ (3) מציג את ערך הגבול הנמוך ביותר או הגבוה יותר שיכול להיות לפרמטר הנבחר.
  • פרמטרים מוגבלים‫‏‬ (4) מציג את הפרמטרים המגבילים את הערך של הפרמטר הנבחר.

דוגמה

כדי להסביר כיצד גבול מינימום/גבול מקסימום פועל, להלן דוגמה המבוססת על האיור.

  • ערך המינימום של הפרמטר HW ישתנה מ-700 סל"ד ל-500 סל"ד.
  • מוצג המידע הבא:
    1. הפרמטר הנבחר הוא HW‫‏‬ (1).
    2. ערך הפרמטר הוא 700 סל"ד (2).
    3. הערך הנמוך ביותר שניתן להגדיר לפרמטר HW הוא 500 סל"ד (3).
    4. הפרמטר המגביל של HW הוא הפרמטר DC, והערך שלו הוא 700 סל"ד (4).

כדי לשנות את הפרמטר HW ל-500 סל"ד, חובה לשנות תחילה את הפרמטר DC אל 500 סל"ד.

תיאור פרמטר

לתיאור מפורט יותר של הפרמטר, בצע כדלהלן.

  1. תיאור הפרמטר יוצג בלחיצה על הפרמטר (1).
  2. התיאור יוצג בשדה הטקסט (2).
../images/T9076973.jpg

תכנות פרמטרים

תכנות הפרמטרים מבוצע בשני שלבים:

  • הקצאת ערכים חדשים לפרמטרים.
  • תיבת הדו-שיח לתכנות.

הקצאת ערכים חדשים לפרמטרים

../images/T9076974.jpg

  1. בחר אם הפרמטרים יוצגו בקבוצות לוגיות (תצוגת קבוצה) או לפי יחידת בקרה (תצוגת MID). עיין בנושא הצגת פרמטרים קבוצתית.
  2. לחץ על הקבוצה הלוגית או יחידת הבקרה הרצויים (1). הפרמטרים המשויכים יוצגו ברשימת הפרמטרים בעץ התפקודים (2).
  3. לחץ לחיצה כפולה על הפרמטר שיש לתכנת מחדש.
  4. שנה את ערך הפרמטר.
    • פרמטר מספרי: הזן ערך חדש לפרמטר.
    • פרמטרים מסוג בחירה מרשימה: בחר מהרשימה את החלופה הרצויה.
    • הקש Enter.
  5. הקצה ערך חדש לפרמטר החדש מתצוגת הקבוצה או מתצוגת MID. לחלופין, לחץ על המשך כדי להמשיך לתיבת הדו-שיח לתכנות.

תיבת הדו-שיח לתכנות

לאחר שינוי ערך פרמטר, מפעילים את תיבת הדו-שיח לתכנות בלחיצה על המשך. הפריטים הבאים מוצגים בחלון תיבת הדו-שיח.

  • סמל חיבור, אם נדרש חיבור למערכות המרכזיות
  • מזהה פרמטר (מזהה)
  • תיאור פרמטר (שם)
  • ערך ישן (ישן)
  • ערך חדש (חדש)
  • יחידה (יחידה)
../images/T0009568.jpg

ניתן לבצע את הפעולות הבאות בתיבת הדו-שיח.

  • תכנת את הפרמטרים הנוכחיים על-ידי סימון התיבה במרכז החלון (3) ולחץ על תכנות (4). פרמטרים של הלקוח מתוכנתים באופן מקומי ללא צורך בחיבור למערכת המרכזית. פרמטרים של הרכב מתוכנתים על-ידי חיבור למערכת המרכזית. עיין בנושא תכנות פרמטרי רכב.
  • בטל את תיבת הדו-שיח בלחיצה על ביטול (5). כעת ניתן לספק ערכים חדשים לפרמטרים או לשנות את הפרמטרים הרשומים כבר. הפרמטרים שכבר קיבלו ערכים חדשים לא יימחקו, והם יישארו בפעם הבאה שתיפתח תיבת הדו-שיח. מחק פרמטר על-ידי איפוסו לערך הישן שלו.

תכנות פרמטרי רכב

הפעולות הבאות יבוצעו בעת בחירת תכנות בתיבת הדו-שיח לתכנות.

תוצג תיבת דו-שיח בה יהיה צורך להזין את הסיסמה.

  1. צור סיסמה באמצעות Digipass.
  2. הזן סיסמה בת 8 ספרות בתיבה (1).
  3. לחץ על OK‫‏‬ (2). כעת תבוצע העברת הנתונים. התכנות הושלם.

הערה לאחר תכנות פרמטר, ייתכן שלפרמטר לא יהיה בדיוק אותו הערך אם נבחרה יחידה אחרת לתצוגה.

../images/T0009101.jpg

הדפסת פרמטרים

התחל הדפסה בלחיצה על לחצן זה. לחלופין, בחר את הדפסה מתפריט Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

הפריטים שיודפסו תלויים בתצוגת התוכנית הפעילה.

  • תצוגת קבוצה: תודפס רשימת הפרמטרים של הקבוצה הלוגית הרלבנטית.
  • תצוגת MID: תודפס רשימת הפרמטרים של יחידת הבקרה הרלבנטית.

בעת הדפסת פרמטרים, בחר אם להדפיס קבוצה/יחידת בקרה נבחרת או את כל הקבוצות/יחידות הבקרה.

../images/T0009061.jpg

תכנות פרמטרים באמצעות תבניות

חלק זה מתאר את היצירה, העריכה והיישום של תבניות לתכנות פרמטרים. היתרון של שימוש בתבניות הוא כאשר יש לתכנת מספר כלי רכב באותה ערכת פרמטרים וערכים. הוא גם מאיץ את נוהל התכנות.

גישה לתכנות פרמטרים באמצעות תבניות

עבור לפעולה 17030-3 פרמטר, תכנות תחת קבוצת התפקודים 1 שירות ותחזוקה. התחל את הפעולה. ניתן להיכנס למצב תבניות בלחיצה על הסמל הימני העליון (1).

../images/T9076975.jpg

יוצג התפריט הראשי של תכנות פרמטרים באמצעות תבניות.

../images/T9076976.jpg

תיאור התפריט הראשי

הטבלה להלן מתארת את התפריט הראשי המוצג במצב תבניות בעת תכנות פרמטרים (עיין באיור לקבלת המיקום).

מיקום כינוי תיאור

2

סרגל כלים

זמינים לחצני התפקוד הבאים:

   

../images/T0014379.jpg

תבנית חדשה: יצירה ומתן שם לתבניות חדשות.

   

../images/T0014380.jpg

ערוך תבנית: כדי להוסיף/למחוק פרמטרים בתבניות, חובה להיות במצב עריכה.

   

../images/T0014381.jpg

סגירת תבנית: סוגר תבניות פתוחות.

   

../images/T0014382.jpg

מחק תבנית: מוחק תבנית נבחרת.

   

../images/T0014383.jpg

שמירת תבנית: שומר שינויים שבוצעו בתבנית.

   

../images/T0014392.jpg

העתקת תבנית: מעתיק את התבנית.

   

../images/T0014384.jpg

ייבוא תבנית: מייבא תבנית.

   

../images/T0014385.jpg

ייצוא תבנית: מייצא תבניות.

   

../images/T0014386.jpg

הוספת פרמטר לתבנית: לחצן זה מוסיף פרמטרים מרשימת הפרמטרים לתבנית.

   

../images/T0014387.jpg

מחיקת פרמטר מתבנית: לחצן זה מסיר פרמטרים מתבנית ומחזיר אותם לרשימת הפרמטרים

   

../images/T0014388.jpg

יישם תבנית: לחץ על הלחצן כדי ליישם תבנית לרכב הנבחר.

3

חלון 'תבנית'

שדה זה מכיל את התבניות השונות שיצרת.

4

הפרמטרים הנכללים בתבנית

כאשר נבחרה תבנית בשדה (3), תוכן התבנית מוצג ברשימה.

5

בלון עזרה, מידע על הפרמטר

אם מעבירים את הסמן על פני פרמטר ברשימה שבשדה (4), יוצג מידע על הפרמטר.

6

חלון יחידת בקרה (MID)

מציג את יחידות הבקרה (MID) השונות. בחר את יחידת הבקרה עבורה יש ליצור או לערוך תבנית. ניתן לבחור פרמטרים מכל יחידות הבקרה הזמינות.

7

רשימת פרמטרים

זה מציג את כל הפרמטרים הזמינים עבור יחידת הבקרה הנבחרת ברכב.


עבודה עם תכנות פרמטרים באמצעות תבניות

קיימים שני מצבים בסיסיים לתכנות פרמטרים באמצעות תבניות, והם תצוגה ועריכה. בתצוגה, תוכל לראות תבניות קיימות וגם לייבא ולייצא תבניות.

בעריכה, תוכל ליצור, למחוק ולשמור תבניות, להוסיף או להסיר פרמטרים בתבניות וגם ליישם תבניות על מוצרים נבחרים. לקבלת מידע נוסף, עיין בפרק להלן.

מצב תצוגה

הצגת תבניות קיימות

זה מציג תבניות קיימות. באיור להלן, התבנית Template 1 נבחרה מהתפריט הראשי (8). Template 1 מורכבת משלושה פרמטרים, DX‫‏‬, 9G ו-DN. פרמטרים אלה נבחרו מרשימת הפרמטרים (9) בצד שמאל.

../images/T9076977.jpg

ייצוא או ייבוא של תבנית

אם תרצה להשתמש בתבנית במחשב Tech Tool אחר, ניתן לעשות זאת. פשוט תצטרך לייצא את התבנית הרצויה מהמחשב שלך ולייבא את קובץ התבנית למחשב אחר.

  1. לחץ על הלחצן ייצוא תבנית‫‏‬ (1) במחשב שלך. יופיע חלון תיבת דו-שיח (2).
  2. שמור את התבנית במיקום מסוים ו/או במדיה.
  3. במחשב האחר, לחץ על הלחצן ייבוא תבנית‫‏‬ (1). אתר את קובץ התבנית ובחר אותו בחלון תיבת הדו-שיח (2).
  4. כעת ניתן להשתמש בתבנית במחשב האחר.
../images/T9076978.jpg

הערה האיור לעיל מציג רק את "חלק הייבוא" של נוהל הייצוא והייבוא.

מצב עריכה

תבנית חדשה

יוצרים תבנית חדשה בלחיצה על הסמל של תבנית חדשה בסרגל הכלים. חלון תיבת הדו-שיח נפתח וניתן להגדיר בו שם לתבנית.

ערוך תבנית

לחץ על הסמל של עריכת תבנית בסרגל הכלים כדי להיכנס למצב עריכה. ניתן גם להגיע למצב עריכה בלחיצה כפולה על שם התבנית החדשה בחלון התבנית. במצב עריכה ניתן לערוך שינויים בתבנית, להוסיף או להסיר פרמטרים, למחוק תבניות וכו'. לפרטים נוספים ולאיורים, ראה להלן.

הוספה או מחיקה של פרמטר בתבנית

התבנית Template 1‫‏‬ (8) נוצרה כעת כמו באיור להלן. כעת נפתח מצב עריכה ונבחרה האפשרות להוסיף את הפרמטרים DX‫‏‬, 9G ו-DN מרשימת הפרמטרים של התבנית (9).

../images/T9076983.jpg

כעת אנחנו רוצים להוסיף את הפרמטר AU לתבנית. לחץ על הסמל של הוספת פרמטר לתבנית שבסרגל הכלים. ניתן גם לבצע לחיצה ימנית על פרמטר ברשימת הפרמטרים. יופיע לחצן עם הטקסט הוספת פרמטר לתבנית‫‏‬ (9). לחץ עליו כדי להוסיף את הפרמטר לתבנית. ניתן לבחור מספר פרמטרים בו-זמנית על-ידי לחיצה והחזקה של המקש Shift במקלדת, או הלחצן Ctrl, אם הפרמטרים אינם רציפים. לחץ על הסמל של שמירת תבנית שבסרגל הכלים, לאחר שביצעת את כל הבחירות וההוספות של הפרמטרים בתבנית, והיא תישמר. אם תרצה למחוק פרמטרים מתבנית, לחץ במקום זאת על הסמל של מחיקת פרמטר מתבנית שבסרגל הכלים. ניתן גם לבצע לחיצה ימנית על פרמטר בחלון פרמטרים בתבנית‫‏‬ (4). כדי לסגור תבנית, לחץ על הסמל של סגור תבנית, ותוחזר לתפריט הראשי.

מחק תבנית

אם תרצה למחוק תבנית, פשוט לחץ על הסמל של מחק תבנית שבסרגל הכלים. ייפתח חלון תיבת דו-שיח לאישור המחיקה.

יישם תבנית

כדי ליישם את ערכי הפרמטרים שבתבנית בתכנות הפרמטרים, סמן את התבנית ולחץ על הלחצן יישם תבנית.

../images/T9076984.jpg

דוגמה: נבחרו הפרמטרים DX‫‏‬, 9G ו-DN‫‏‬ (4) מרשימת הפרמטרים (7). ניתן לראות מידע נוסף (5) על הפרמטר 9G. התבנית שנוצרה ושהיתה בשימוש נקראת Template 1‫‏‬ (3). לחץ על הסמל של יישם תבנית בסרגל הכלים (2) כדי להשתמש בתבנית. תיפתח תיבת דו-שיח לאישור היישום של ערכי התבנית.

MID XXX יחידת בקרה, תכנות

הערה בשום מקרה אסור להחליף יחידות בקרה בין מוצרים לצורך איתור תקלות או תיקונים מבלי לתכנת אותן מחדש. ערכים שגויים ביחידת הבקרה עלולים לגרום לפגיעה גופנית או לנזק למוצר.

הערה אם מספר החלק ביחידת הבקרה ומספר החלק המאוחסן במערכת המרכזית שונים, המערכת תבדוק באופן אוטומטי האם זמינה ערכת המרה מתאימה. במקרה כזה, ואם המשתמש בחר לתכנת מחדש את יחידת הבקרה, ייפתח חלון תיבת דו-שיח המבקש מהמשתמש להתחיל מחדש את הפעולה ולבחור להחליף את יחידת הבקרה.

הערה ישים רק לאלקטרוניקת הרכב 98'. בעת החלפת יחידת הבקרה של המנוע, יחידת הבקרה של הרכב או יחידת הבקרה של לוח המחוונים, חובה לבצע תחילה את החיבורים ליציאת התקשורת, כך שניתן יהיה לבצע את ההעתקה של הערכים הנוכחיים והרשומים. לאחר מכן יהיה ניתן לבצע חיבור ישיר ליחידת הבקרה. חובה להשתמש בחיווט מיוחד בעת חיבור שלוש יחידות בקרה אלה.

תכנות

הערה פעולה זו דורשת חיבור למערכות המרכזיות.

  1. בחר את MID XXX, יחידת בקרה, תכנות בקבוצת התפקודים הרלבנטית.
  2. התחל את הפעולה.
  3. בחר אם תרצה להוריד את התוכנה ולראות את מספר החלק או אם תרצה רק לראות את מספר החלק. לחץ על OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. בחר פעולה:
    ../images/T0015691.jpg

    • בחר את החלפת יחידת בקרה אם תרצה להחליף את יחידת הבקרה.
    • בחר את תכנות יחידת הבקרה עם חבילת תוכנה מלאה אם תרצה לתקן את התוכנה ביחידת הבקרה.
    • בחר את תכנות יחידת הבקרה רק עם חלקים חדשים של חבילת התוכנה אם תרצה לעדכן את התוכנה ביחידת הבקרה. פעולה זו תהיה בדרך כלל המהירה ביותר. היא אינה זמינה באחסון ביניים.
  5. לחץ על OK כדי להמשיך.
  6. פעל לפי ההוראות להשלמת הפעולה.

MID XXX יחידת בקרה, מבצע שירות (קמפיין)

תכנות מבצע שירות (קמפיין) הוא אפשרי רק כאשר נשלחה ההודעה המתאימה.

תכנות

הערה פעולה זו דורשת חיבור למערכות המרכזיות.

  1. בחר את MID XXX יחידת בקרה, מבצע שירות (קמפיין) בקבוצת התפקודים הרלבנטית ופעל לפי ההוראות.

    הערה במבצעי שירות (קמפיין) מסוימים, בעת החלפת חומרה או מספרי חלק, ההמרה מבוצעת באופן אוטומטי מבלי שהמשתמש חש בדבר. במבצעי שירות (קמפיין), כאשר המשתמש מבצע את ההמרה בעצמו, המשתמש יקבל על כך הודעה.

  2. החלון הבא יופיע כאשר יוצג מבצע שירות (קמפיין) עבור פעולה נבחרת. בחר OK כדי ליישם את הפעולה. אחרת, בחר את ביטול. מבצעי שירות (קמפיין) אחרים עבור פעולות אחרות מוצגים בשדה התחתון.
../images/T0010407.jpg

MID XXX תכנות, שינוי שפת לוח מחוונים

הערה כיום, השוק בצפון אמריקה תומך רק באנגלית, צרפתית וספרדית.

תכנות

הערה פעולה זו דורשת חיבור למערכות המרכזיות.

  1. בחר MID XXX תכנות, שינוי שפת לוח מחוונים בקבוצת התפקודים הרלבנטית.
  2. התחל את הפעולה ופעל לפי ההוראות.
  3. בחר את שלוש השפות שיש לתכנת בשדות (1), (2) ו-(3). 'שפה 1' משמשת באופן אוטומטי כהגדרה הבסיסית.
  4. לחץ על OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 מד מרחק מצטבר (ישים ל-Volvo Trucks‫‏‬, Volvo Buses, ו-UD Trucks)

פעולה זו משמשת לתכנות קריאת מד המרחק המצטבר הנכונה ביחידת הבקרה המחליפה בלוח המחוונים.

תכנות

הערה פעולה זו דורשת חיבור למערכות המרכזיות.

הערה הפעולה אינה ישימה למוצרים עם טכוגרפים.

  1. בחר את MID 140 מד מרחק מצטבר, תכנות בקבוצת התפקודים הרלבנטית. התחל את הפעולה ופעל לפי ההוראות.
  2. בחר בתיבת הדו-שיח הבאה את יחידת הבקרה ממנה יש לקרוא את הגדרת מד המרחק המצטבר.
    • בהתחלה, חובה לקרוא את הנסועה מלוח המחוונים המקורי.
    • אם אין אפשרות לקרוא את הנסועה מלוח המחוונים המקורי, ניתן לקרוא את הנתונים מיחידת הבקרה של המנוע. זה אינו ישים למערכת חשמל גרסה 2. מערכת זו אינה מציגה מידע מיחידת הבקרה של המנוע.
    • כמוצא אחרון, ניתן להזין את הנתונים באופן ידני.
    • לחץ על OK.
../images/T0010417.jpg

תצוגת שעות מנוע, תיקון (ישים ל-Volvo CE)

פעולה זו משמשת לתיקון פרמטר שעות העבודה של המכונה, כאשר הוא אינו תואם לערך הממשי. הפעולה קוראת את פרמטר שעות העבודה של המכונה מיחידות הבקרה בהן הוא נשמר ואת שעות העבודה של המנוע מיחידת הבקרה של המנוע. לא ניתן לתקן את פרמטר שעות העבודה של המנוע והערך משמש כערך ייחוס בלבד.

התיקון לביצוע:

  • לאחר החלפת יחידת בקרה המכילה את פרמטר שעות העבודה של המכונה וכאשר הערך המקורי לא הועבר אל יחידת הבקרה החדשה.
  • כאשר שעות העבודה של המכונה המוצגות אינן תואמות לשעות העבודה הממשיות.

תכנות

  1. בחר את תצוגת שעות מנוע, תיקון מקבוצת התפקודים 'מערכת חשמל ומכשירים'. התחל את הפעולה ופעל לפי ההוראות.
  2. תיבת הדו-שיח הבאה מציגה מאיזו יחידת בקרה ניתן לקרוא את שעות העבודה של המכונה. התיקונים מבוצעים בעיקר על-ידי סימון יחידת הבקרה שמציגה את שעות העבודה הנכונות של המכונה, אם אחת כזו קיימת. לחלופין, ניתן לקבוע ערך ידני התואם לשעות העבודה הממשיות של המכונה.
  3. לחץ על OK
../images/T0011466.jpg

תצוגת מרחק נסיעה כולל, תיקון (ישים ל-Volvo CE)

פעולה זו משמשת לתיקון פרמטר הנסועה הכוללת, כאשר הוא אינו תואם לערך הממשי. הפעולה קוראת את פרמטר מרחק הנסיעה הכולל של הרכב מיחידות הבקרה בהן הוא נשמר ואת מרחק הנסיעה של המכונה מיחידת הבקרה של המנוע. לא ניתן לתקן את פרמטר הנסועה הכוללת של המכונה והערך משמש כערך ייחוס בלבד.

התיקון לביצוע:

  • לאחר החלפת יחידת בקרה המכילה את פרמטר הנסועה הכוללת וכאשר הערך המקורי לא הועבר אל יחידת הבקרה החדשה.
  • כאשר מרחק הנסיעה הכולל המוצג אינו תואם למרחק בפועל.

תכנות

  1. בחר את תצוגת מרחק נסיעה כולל, תיקון מקבוצת התפקודים 'מערכת חשמל ומכשירים'. התחל את הפעולה ופעל לפי ההוראות.
  2. בחר בתיבת הדו-שיח הבאה את יחידת הבקרה ממנה יש לקרוא את פרמטר הנסועה הכוללת. התיקון מבוצע על-ידי סימון יחידת הבקרה בה קיים מרחק הנסיעה הכולל של הרכב, אם קיימת. לחלופין, יש לקבוע באופן ידני ערך התואם לנסועה הכוללת.
  3. לחץ על OK.
../images/T0011588.jpg

ערכת אביזרים (Volvo CE: מערכות מרכזיות, עדכון, החלפת תוכנה)

תכנות

יש להשתמש בפעולה זו אם רכשת אביזר הדורש עדכון תוכנה.

הערה פעולה זו דורשת חיבור למערכות המרכזיות.

  1. בחר את הפעולה ערכת אביזרים‫‏‬ (Volvo CE: מערכות מרכזיות, עדכון, החלפת תוכנה) תחת קבוצת התפקודים 1. התחל את הפעולה ופעל לפי ההוראות.
  2. תיפתח תיבת דו-שיח.
    • הזן את מספר ערכת האביזרים (1).
    • לחץ על OK‫‏‬ (2).
../images/T0014372.jpg

לאחר השלמת הפעולה, התוכנה/חומרה החדשים מוכנים למזהה השלדה/המספר הסידורי הנוכחי. ניתן להשתמש בפעולות MID XXX יחידת בקרה, תכנות או MID XXX יחידת בקרה, מבצע שירות (קמפיין) להורדת תוכנה.

ערכת המרה (Volvo CE: מערכות מרכזיות, עדכון, החלפת יחידת בקרה)

תכנות

חובה לבצע את הפעולה בעת החלפת יחידת בקרה באחסון הביניים. בעת החלפת יחידת בקרה וכאשר ליחידת הבקרה החדשה יש מספר חלק שונה מזה של יחידת הבקרה הישנה, חובה לעדכן את המידע במערכות המרכזיות. במצב רגיל, פעולה זו תבוצע באופן אוטומטי.

הערה פעולה זו דורשת חיבור למערכות המרכזיות.

  1. בחר את הפעולה ערכת המרה‫‏‬ (Volvo CE: מערכות מרכזיות, עדכון, החלפת יחידת בקרה) תחת קבוצת התפקודים 1. התחל את הפעולה ופעל לפי ההוראות.
  2. תיפתח תיבת דו-שיח.
    • בחר מהרשימה (1) את החומרה בה יש להשתמש.
    • לחץ על OK‫‏‬ (2).
../images/T0014373.jpg

לאחר השלמת הפעולה, התוכנה/חומרה החדשים מוכנים למזהה השלדה/המספר הסידורי הנוכחי. ניתן להשתמש בפעולות MID XXX יחידת בקרה, תכנות או MID XXX יחידת בקרה, מבצע שירות (קמפיין) להורדת תוכנה.

רמת פליטה, החלפת D12C

הערה החלפת רמת הפליטה אינה ישימה לדגמים בצפון אמריקה.

תכנות

הערה פעולה זו דורשת חיבור למערכות המרכזיות.

תוצג רשימה של רמות פליטה תחליפיות זמינות. אם אין רמות פליטה תחליפיות זמינות, תוצג תיבת דו-שיח עם מידע על כך.

  1. סמן את רמת הפליטה התחליפית הרצויה.
  2. לחץ על OK.
../images/T0009604.jpg

עם סיום התכנות תודפס תגית.

לחץ על OK‫‏‬ (1).

../images/T0009512.jpg

תכנות, D12A‫‏‬, EDC ו-DIS (ישים ל-Volvo Trucks ו-Volvo Buses)

הערה חשוב להיות זהיר הרבה יותר בעת תכנות יחידות בקרה ישנות יותר, מכיוון שהמערכת הישנה יציבה מעט פחות מהמערכת החדשה.

הערה במערכות בקרה ישנות יותר (D12A‫‏‬, EDS ו-DIS) מזהה השלדה לא נשמר ביחידות הבקרה.

הערה חובה להפעיל מחדש את Tech Tool בעת שימוש במערכות בקרה EDC ישנות.

כאשר נדרש מזהה השלדה של המוצר, תופיע תיבת הדו-שיח הבאה.

  1. הזן את מזהה השלדה של המוצר.
  2. אשר בלחיצה על OK.

הערה ודא שהוזן מזהה השלדה הנכון של המוצר.

../images/T0010412.jpg

תכנות פרמטרים, D12A‫‏‬, EDC ו-DIS

תכנות

תופיע רשימת פרמטרים עם הפרמטרים הזמינים. מידע החיבור של הפעולה יוצג בשדה התמונה.

../images/T9076985.jpg

  1. לחץ לחיצה כפולה על העמודה ערך‫‏‬ (1) של הפרמטר שיש לשנות.
  2. הזן ערך פרמטר חדש או סמן ערך חדש אם הוא מוצג.
  3. אשר בלחיצה על ENTER.
  4. במידת הצורך, הקצה ערכים חדשים למספר פרמטרים כדלעיל.
  5. לחץ על המשך‫‏‬ (2).

יוצג אישור של הגדרת הפרמטר ששונה.

  • לחץ על תכנות‫‏‬ (1) כדי לתכנת את הפרמטרים להם הקצית ערכים חדשים.
  • הפעולה הושלמה.
../images/T0009506.jpg

הדפסה

  1. לחץ על סמל ההדפסה.
    ../images/T0013610.jpg

  2. הזן את מזהה השלדה של המוצר.
  3. אשר בלחיצה על OK.
../images/T0009509.jpg

הערה חשוב להזין את מזהה השלדה הנכון כדי לקבל את מזהה השלדה הנכון בתדפיס.

רשימת פרמטרים

כאשר הפעולה מופעלת, תוצג רשימת פרמטרים בשדה הימני.

השדה מחולק למספר עמודות.

../images/T0009561.jpg

כותרת עמודה תיאור

מזהה

מזהה הפרמטר. המזהה תמיד זהה, ללא קשר לשפה.

שם

תיאור של הפרמטר.

מינימום

זה מציין את ערך המינימום של הפרמטר.

ערך

הערך הנוכחי של הפרמטר.

מקסימום

זה מציין את ערך המקסימום של הפרמטר.

יחידה

סוג היחידה המשמש לפרמטר.


הפרמטרים ברשימת הפרמטרים הם מספריים או מסוג בחירה מרשימה.

פרמטרים מספריים

הזנת ערך חדש מחליפה את הישן.

../images/T0007762.jpg

פרמטרים מסוג בחירה מרשימה

המשתמש יכול רק לבחור אחד מתוך מספר ערכים מוגדרים מראש ("כן" או "לא" לדוגמה).

פרמטר מסוג בחירה מרשימה נראה כך כאשר הוא נבחר.

../images/T0009066.jpg

הערה ניתן למיין את הפרמטרים על-ידי לחיצה על כותרות העמודות.

תיאור פרמטר

לתיאור מפורט יותר של הפרמטר, בצע כדלהלן.

  1. תיאור הפרמטר יוצג בלחיצה על הפרמטר (1).
  2. התיאור יוצג בשדה הטקסט (2).
../images/T9076986.jpg

תכנות פרמטרים

תכנות הפרמטרים מבוצע בשני שלבים:

  1. הקצאת ערכים חדשים לפרמטרים.
  2. תיבת הדו-שיח לתכנות.

הקצאת ערכים חדשים לפרמטרים

../images/T9076987.jpg

  1. לחץ לחיצה כפולה על הפרמטר שיש לתכנת מחדש.
  2. שנה את ערך הפרמטר.
    • פרמטר מספרי: הזן ערך חדש לפרמטר.
    • פרמטרים מסוג בחירה מרשימה: בחר מהרשימה את החלופה הרצויה.
    • לחץ על Enter.
  3. הקצה ערך חדש לפרמטר החדש. לחלופין, לחץ על המשך כדי להמשיך לתיבת הדו-שיח לתכנות.

תיבת הדו-שיח לתכנות

לאחר שינוי ערך פרמטר, מפעילים את תיבת הדו-שיח לתכנות בלחיצה על המשך. תיפתח תיבת הדו-שיח 'פרמטר'. הפריטים הבאים מוצגים בחלון תיבת הדו-שיח.

  • מזהה פרמטר (מזהה)
  • תיאור פרמטר (שם)
  • ערך ישן (ישן)
  • ערך חדש (חדש)
  • יחידה (יחידה)
../images/T0009568.jpg

ניתן לבצע את הפעולות הבאות בתיבת הדו-שיח.

  • תכנת את הפרמטרים הנוכחיים בלחיצה על תכנות (4).
  • לחץ על ביטול (5) כדי לבטל את תיבת הדו-שיח. כעת ניתן להקצות ערכים חדשים לפרמטרים נוספים או לשנות את הפרמטרים הקיימים ברשימה. הפרמטרים להם הוקצו כבר ערכים חדשים לא יימחקו, והם יישארו כאשר תפתח שוב את תיבת הדו-שיח. מחק פרמטר על-ידי איפוסו לערך הישן שלו.

MID 171 יחידת בקרה, תכנות DIS

הערה בשום מקרה אסור להחליף יחידות בקרה בין מוצרים לצורך איתור תקלות או תיקונים מבלי לתכנת אותן מחדש. ערכים שגויים ביחידת הבקרה עלולים לגרום לפגיעה גופנית או לנזק לרכב.

  1. בחר את MID 171, יחידת בקרה, תכנות, בקבוצת התפקודים הרלבנטית.
  2. התחל את הפעולה ופעל לפי ההוראות.

תכנות

יופיע חלון עם ערכות הנתונים הזמינות.

  1. סמן את ערכת הנתונים הרצויה.
  2. לחץ על OK‫‏‬ (1) כדי לאשר את הבחירה.
../images/T0009514.jpg

MID 128 יחידת בקרה, מבצע שירות (קמפיין) D12A‫‏‬, EDC ו-DIS

תכנות מבצע שירות (קמפיין) הוא אפשרי רק כאשר נשלחה ההודעה המתאימה.

הערה פעולה זו דורשת חיבור למערכות המרכזיות.

  1. בחר את MID 128 יחידת בקרה, מבצע שירות (קמפיין) בקבוצת התפקודים הרלבנטית ופעל לפי ההוראות.

הערה במבצעי שירות (קמפיין) מסוימים, בעת החלפת חומרה או מספרי חלק, ההמרה מבוצעת באופן אוטומטי מבלי שהמשתמש חש בדבר. במבצעי שירות (קמפיין), כאשר המשתמש מבצע את ההמרה בעצמו, המשתמש יקבל על כך הודעה.

תכנות

תוצג רשימה של מבצעי השירות (קמפיין) הזמינים. אם אין מבצעי שירות (קמפיין) זמינים, תוצג תיבת דו-שיח עם מידע על כך.

  1. סמן תוכנה חדשה תחת מזהה מבצע השירות (קמפיין).
  2. לחץ על OK‫‏‬ (1).
../images/T0009511.jpg

עם השלמת התכנות מודפסת תגית.

../images/T0009512.jpg

לחץ על OK‫‏‬ (1).

רמת פליטה, החלפת D12A

הערה החלפת רמת הפליטה אינה ישימה לדגמים בצפון אמריקה

תכנות

תוצג רשימה של רמות פליטה תחליפיות זמינות. אם אין רמות פליטה תחליפיות זמינות, תוצג תיבת דו-שיח עם מידע על כך.

  1. סמן את רמת הפליטה התחליפית הרצויה.
  2. לחץ על OK.
../images/T0009604.jpg

עם השלמת התכנות מודפסת תגית.

../images/T0009512.jpg

לחץ על OK‫‏‬ (1).