Programa

Naudotojas privalo užtikrinti, kad programavimas būtų vykdomas teisingai – pagal gaminio savininko arba kitų autorizuotų asmenų reikalavimus. Šis meistras taip pat privalo užtikrinti, kad prie variklio valdymo įrenginio būtų priklijuotas reikiamas lipdukas.

Pastaba: Toliau pateikiama informacija galioja tik tose rinkose, kuriose teisės aktais numatyti greičio apribojimai. Programuotojas yra atsakingas, kad programavimas būtų atliktas teisingai ir kad greičio ribojimas atitiktų galiojančių teisės aktų reikalavimus. Norint atlikti greičio kelyje ribojimo (RSL) programavimą, reikalingas atitinkamų valdžios institucijų suteiktas sertifikatas.

Pastaba: 2 VERSIJOS elektros sistemai nereikia tiesioginio ryšio su atskirais valdymo įrenginiais. Visoms programavimo užduotims naudojama jungtis su ryšio jungtimi.

Srityje Programavimas galima parinkti operacijas gaminiui suprogramuoti. Operacijos rūšiuojamos pagal funkcinę grupę, kad jas būtų lengviau rasti.

../images/T0139375.jpg

  1. Atlikite operacijos paiešką, išskleisdami operacijų medį.
  2. Pasirinkite operaciją, ją spustelėdami.
  3. Norint paleisti operaciją imitavimo režimu, reikia pasirinkti Vykdyti imitavimo režimu.
  4. Spustelėkite Paleisti, kad paleistumėte programavimo procesą.
  5. Vykdykite pateikiamas nuoseklias instrukcijas.

Programavimas

„Tech Tool“ naudotojas privalo užtikrinti, kad programavimas būtų vykdomas teisingai – pagal gaminio savininko arba kitų autorizuotų asmenų reikalavimus. Šis meistras taip pat privalo užtikrinti, kad prie variklio valdymo įrenginio būtų priklijuotas reikiamas lipdukas.

Pastaba: Toliau pateikiama informacija galioja tik tose rinkose, kuriose teisės aktais numatyti greičio apribojimai.
Programuotojas yra atsakingas, kad programavimas būtų atliktas teisingai ir kad greičio ribojimas atitiktų galiojančių teisės aktų reikalavimus.
Norint atlikti greičio kelyje ribojimo (RSL) programavimą, reikalingas atitinkamų valdžios institucijų suteiktas sertifikatas.

Pastaba: 2 VERSIJOS elektros sistemai nereikia tiesioginio ryšio su atskirais valdymo įrenginiais. Visoms programavimo užduotims naudojama jungtis su ryšio jungtimi.

3 ir 4 versijų elektroninės sistemos programavimas

Parametrų programavimas

Parametrų programavimo funkcija leidžia sukonfigūruoti gaminių funkcijas, pvz., važiavimo greičio limitą, pastovaus greičio palaikymo sistemos apibrėžtis, priekinio stiklo valytuvo laikmačius ir kitas esamas funkcijas, atsižvelgiant į prijungtą gaminį.

Pasiekiamų parametrų peržiūra

Paleidus operaciją, „Tech Tool“ pradeda nuskaityti visus prijungto gaminio parametrus.

../images/T0109922.jpg

Rezultatas – rodomi tik tie parametrai, kuriuos jums leidžia matyti jūsų naudotojo kategorija.

../images/T0109923.jpg

Parametrų informacijos peržiūra

Norint peržiūrėti išsamią parametro informaciją, reikia spustelėti piktogramą stulpelyje „Informacija“:

../images/T0109924.jpg

Parodoma tokia informacija:

../images/T0109925.jpg

  • Aprašymas: Visas parametrų aprašymas su išsamia informacija apie parametrų naudojimą ir konfigūravimą.
  • Parametro valdymo blokai: Visi valdymo blokai, kuriuose šis parametras yra.
  • Parametrų vertės: Dabartinės vertės su galiojančiomis min. ir maks. vertėmis.
  • Parametro prieklausos: Rodoma tik jei tinka. Čia pateikiamos parametro min. ir maks. prieklausos, jei parametro ribinės vertės yra grindžiamos kitais parametrais.

Pastaba: Jei dabartinė parametro vertė yra nenuosekli, tuomet vietoj jos rodoma „Nenuosekli“.

Parametrų paieška

Parametrų galima ieškoti įvedant bet kokį ieškomo parametro ženklą.

../images/T0109926.jpg

Pastaba: Jei nustatėte filtrą, paieška bus taikoma tik nufiltruotiems parametrams.

../images/T0109927.jpg

Pastaba: Paieška ieškos ženklų sekos bet kurioje parametro ID arba pavadinimo vietoje. Pavyzdžiui, ieškant „OŽT“, bus pateiktas rezultatas P1OŽT ir parametrai, kurių pavadinime yra „ožt“, pvz., „vožtuvas“

../images/T0109928.jpg

Filtruoti parametrus

Nufiltruokite parametrus pagal valdymo bloką, funkcijų grupę, parametro tipą arba parametro būseną, pasirinkdami atitinkamus punktus išskleidžiamuosiuose laukeliuose.

../images/T0109929.jpg

Filtravimas pagal valdymo bloką

Bus pateiktas visų prijungtame gaminyje esančių valdymo blokų sąrašas.

../images/T0109930.jpg

Pasirinkus valdymo bloką, bus pateikti tik jo parametrai.

../images/T0109931.jpg

Pastaba: Parametras gali būti naudojamas keliuose valdymo blokuose.

Filtravimas pagal funkcijų grupę

Bus pateiktas visų prijungtame gaminyje esančių funkcijų grupių sąrašas.

Pastaba: Jei funkcijų grupė nepateikiama, galbūt toje gaminio grupėje nėra pasiekiamų parametrų.

../images/T0109932.jpg

Pasirinkus funkcijų grupę, rodomi tik pasirinktos funkcijų grupės parametrai.

../images/T0109933.jpg

Filtravimas pagal parametro tipą

../images/T0109938.jpg

Čia pateikiamas sąrašas visų parametrų tipų, kuriuos naudotojui leidžiama matyti. Pasiekiami tokie parametrų tipai:

  • Užsakovas
    • Nemokami parametrai, apie kuriuos nepranešama atgal į centrines sistemas.
  • Transporto priemonė
    • Mokami parametrai, apie kuriuos pranešama atgal į centrines sistemas.

Jei pasirinksite parametro tipą, sąraše bus pateikiami tik to tipo parametrai.

Filtravimas pagal parametro būseną

Galimos tokios būsenos:

  • Pakeista
    • Kai parametro vertė pakeičiama rankiniu būdu arba įkeliant šabloną.
  • Nedera
    • Kai parametro vertė nenuosekli.
  • Nepatenka į intervalą
    • Kai parametro vertė nepatenka į intervalą (žr. „Nepatenka į intervalą“).
  • Tik skaityti
    • Kai parametro vertės negalima pakeisti. Taip gali nutikti dėl kelių priežasčių:
      • Parametro apibrėžimas: Parametro apibrėžimas būna pažymėtas kaip skirtas tik skaityti.
      • Įgaliojimas: Dabartiniam naudotojui leidžiama matyti parametro vertę, tačiau neleidžiama jos keisti.
      • Apribojimai: Dabartinė gaminio situacija neleidžia naudotojui naujinti parametro.

Parametro vertės keitimas

Pakeiskite parametro vertę spustelėdami vertės lauką, esantį sąrašo eilutėje.

../images/T0109939.jpg

Pasiekiami tokie verčių tipai:

  • Skaitinis
  • Ženklų sekos
  • Loginis
  • Numeravimo

Sudėtinio parametro vertės keitimas

Sudėtinį parametrą sudaro daugiau nei viena vertė, taigi, jis gali turėti daug bet kokio tipo verčių.

Norint pakeisti sudėtinį parametrą, reikia norimo keisti parametro verčių stulpelyje spustelėti „Daugiau>>“. Taip bus atvertas naujas langas, kuriame bus galima pakeisti įvairias vertes. Spustelėkite „Gerai“, kad pritaikytumėte pakeistas vertes arba „Atšaukti“, kad išmestumėte atliktus pakeitimus.

../images/T0109940.jpg

Programos parametrai

Mokami parametrai

Jei pakeičiamas vienas ar keli mokami parametrai, „Tech Tool“ parodo komercinį dalies numerį su komercinėmis sąlygomis ir paprašo naudotojo patvirtinti, kad būtų galima tęsti.

../images/T0109941.jpg

Apsauga slaptažodžiu

Pastaba: Apsauga slaptažodžiu galioja tik tam tikrose rinkose.

Jei gaminys apsaugotas slaptažodžiu, „Tech Tool“ paprašo pateikti tinkamą slaptažodį, kad būtų galima gaminiui pritaikyti parametrų pakeitimus.

Pakeitimų patvirtinimas

Prieš programuojant gaminio vertes, „Tech Tool“ parodo visus pakeistus parametrus su vertėmis „prieš“ ir „po“, kad naudotojas patvirtintų.

../images/T0109942.jpg

Spustelėkite „Programuoti“, kad atnaujintumėte prijungto gaminio parametrus.

Negaliojančiosios parametrų vertės

Jei yra negaliojančiųjų parametrų verčių, jos bus parodytos „Tech Tool“ ir bus įjungtas mygtukas „Negaliojantieji parametrai“.

../images/T0109943.jpg

Šiuo mygtuku atveriamas negaliojančiųjų parametrų langas:

../images/T0109944.jpg

Negaliojantieji parametrai būna dviejų tipų:

  • Nedera
    • Parametras vienu metu gali būti naudojamas keliuose valdymo blokuose. Šiais atvejais parametro vertė turi būti vienoda visuose esamuose valdymo blokuose. Jei parametro vertė nesutampa, ji laikoma nenuoseklia.
  • Nepatenka į intervalą
    • Kiekvienas parametras turi savo galiojimo intervalą. Tai gali būti fiksuotos vertės arba kitais parametrais grindžiamos vertės. Jei dabartinė vertė nepatenka į galiojimo intervalą, ji laikoma į intervalą nepatenkančia verte.

Negaliojančiųjų parametrų taisymas

Programuojant parametrus, negaliojančiųjų parametrų problemų gali atsirasti dėl kelių skirtingų priežasčių, pvz.:

  • Kampanijos programavimo arba bet kurio kito tipo programinės įrangos programavimo dalinės triktys ar netinkama konfigūracija.
  • Valdymo bloko nėra arba defektinis valdymo blokas pakeistas tuščiu.

Kai programuojant parametrus vykdoma parametrų naujinimo procedūra, naudotojas tiesiogiai negali sukelti problemų.

Siekiant išspręsti negaliojančiųjų parametrų problemą, reikia tiesiog įvesti galiojančią nenuoseklaus arba į intervalą nepatenkančio parametro vertę. Pakeitimai įsigalioja suprogramavus vertes.

Parametrų apribojimai

Tam tikrais atvejais neleidžiama atnaujinti kai kurių arba visų parametrų:

Važiuoklės ID nuokrypis

Visi valdymo blokai turi turėti tą patį važiuoklės ID. Jei vieno valdymo bloko važiuoklės ID nesutampa su kitais, registruojamas važiuoklės ID nukrypimas. Užregistravus važiuoklės ID nukrypimą, neleidžiama keisti jokio parametro.

../images/T0109945.jpg

Patvirtinkite važiuoklės ID nukrypimo informaciją „Tech Tool“ pradinio puslapio gaminio būsenos skiltyje.

Valdymo bloko programinės įrangos neatitiktis

Programinės įrangos neatitiktis nutinka, kai nuo gaminio nuskaitytas programinės įrangos dalies numeris nesutampa su centrinėse sistemose laikomu programinės įrangos dalies numeriu.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Patvirtinkite valdymo bloko būseną atverdami valdymo bloko informaciją „Tech Tool“ pradinio puslapio gaminio būsenos skiltyje.

Įvykdykite valdymo bloko programavimo operaciją, kad atnaujintumėte valdymo bloką naujausia programine įranga.

Valdymo bloko duomenų neatitiktis

Valdymo bloko aparatinės įrangos neatitiktis nutinka, kai nuo gaminio nuskaitytas aparatinės įrangos dalies numeris nesutampa su centrinėse sistemose laikomu aparatinės įrangos dalies numeriu. Taip gali nutikti, jei gaminyje yra naujas valdymo blokas, kuris dar neužregistruotas centrinėse sistemose.

../images/T0109947.jpg

Patvirtinkite valdymo bloko būseną atverdami valdymo bloko informaciją „Tech Tool“ pradinio puslapio gaminio būsenos skiltyje.

Valdymo bloko duomenų neatitiktis arba užrakinta programinė įranga

Šis apribojimas taikomas gaminyje trūkstamiems valdymo blokams arba valdymo blokams, kurių programinė įranga užrakinta.

../images/T0109948.jpg

Valdymo blokas sąraše pateikiamas kaip trūkstamas, jei jis aptinkamas centrinės sistemos duomenyse, tačiau jo nerandama gaminyje. Taip gali nutikti, jei valdymo blokas buvo atjungtas arba kilo jo veikimo problemų ir jį prireikė pakeisti.

Pastaba: Trūkstamo valdymo bloko parametrai sąraše nepateikiami, kadangi nepavyko nuskaityti.

Jei jūs ar kas kitas atsisiunčia programinę įrangą į prijungtą gaminį, naudodamiesi ta pačia ar kita „Tech Tool“ klientinė programa, valdymo blokas nurodomas kaip užrakintas be galimybės atnaujinti.

Jei valdymo bloko trūksta arba jis užrakintas ir jo negalima atnaujinti, neleidžiama pakeisti to valdymo bloko parametrų.

Patvirtinkite valdymo bloko būseną atverdami valdymo bloko informaciją „Tech Tool“ pradinio puslapio gaminio būsenos skiltyje.

Parametrų šablonai

Parametrų šablonas – tai įrašytų parametrų verčių sąrašas, kurį galima naudoti siekiant palengvinti atgaminimą.

Bet kuris naudotojas gali sukurti šabloną su parametrais, kuriuos galima pakeisti rankiniu būdu.

Pasiekiamų šablonų peržiūra

„Tech Tool“ parodo sąrašą visų šablonų, kuriuos galima pritaikyti pasirinktam gaminiui, kartu su informacija apie šablono savininką ir paskutinio pakeitimo data.

Pastaba: Šablonų naudojimas ribojamas pagal gaminio markę, pvz., „Volvo“ sunkvežimio pagrindu sukurto šablono nebus galima naudoti „Mack“ sunkvežimyje.

Pastaba: Parametrų šablono funkcija nedera su keliomis matavimo vienetų nuostatomis, pvz., šablonai, sukurti naudojant metrinę sistemą, nebus rodomi naudotojui, kuris naudoja britų ar JAV matavimo vienetų sistemą.

../images/T0109949.jpg

Sukurti naują šabloną

Norint sukurti naują šabloną, reikia spustelėti mygtuką „Naujas“. Suteikite pavadinimą ir pradėkite įtraukti parametrus į šabloną.

Galite pasirinkti įtraukti arba pašalinti visus parametrus iškart arba po vieną.

Mygtukas

Aprašymas

../images/T0130366.jpg Įtraukti pasirinktą parametrą
../images/T0130367.jpg Pašalinti pasirinktą parametrą
../images/T0130368.jpg Įtraukti visus parametrus
../images/T0130369.jpg Pašalinti visus parametrus

Parametro vertę galima pakeisti tik po to, kai parametras įtraukiamas į šabloną.

../images/T0130144.jpg

Šablono redagavimas

Norint suredaguoti šabloną, reikia spustelėti mygtuką „Redaguoti“: naudotojo sąsaja persijungs į redagavimo režimą ir jūs galėsite pervadinti šabloną, įtraukti arba pašalinti parametrus ir pakeisti bet kurio parametro vertę, įtrauktą į šabloną.

Pastaba: Šabloną leidžiama redaguoti tik jį sukūrusiam naudotojui. Kito naudotojo sukurto šablono redaguoti negalima.

../images/T0130145.jpg

Šablono eksportavimas / importavimas

Norėdami eksportuoti šabloną, spustelėkite mygtuką „Eksportuoti“ ir pasirinkite vietą failui įrašyti.

Norėdami importuoti šabloną, spustelėkite mygtuką „Importuoti“ ir pasirinkite šabloną, kurį norite importuoti.

Šablono negalima importuoti šiais atvejais:

  • Jis sukurtas kitos markės gaminio pagrindu, pvz., „Mack“ sunkvežimio pagrindu sukurto šablono negalima importuoti į „Volvo“ sunkvežimį.
  • Jis sukurtas naudojant kitas matavimo vienetų nuostatas, pvz., metrinės matavimo vienetų sistemos šablono negalima importuoti naudotojui, nustačiusiam britų ar JAV matavimo vienetų sistemą.
  • Kažkas rankiniu būdu pakeitė failo turinį. Yra algoritmas, saugantis failą nuo išorinių pakeitimų.

Šablono naikinimas

Norint panaikinti šabloną, reikia spustelėti „Naikinti“ ir patvirtinti.

Pastaba: Šis veiksmas negrįžtamas: įsitikinkite, kad šablono tikrai nereikės.

Šablono taikymas

Atlikus šablono taikymo veiksmą, šablono parametrų vertės bus pritaikytos prijungtam gaminiui. Pritaikyti parametrai pasirodys parametrų sąraše su prierašu „Pakeista“.

../images/T0109952.jpg

Kadangi šablonai yra grindžiami tam tikru gaminiu, pritaikius šabloną kitiems gaminiams atliekami tam tikri patikrinimo procesai. Vykdomi tokie patikrinimo procesai:

  • Jei šablone esančio parametro nėra prijungtame gaminyje.
    • Naudotojas bus informuotas, kurių parametrų iš šablono nepavyko įkelti.
  • Ar parametro vertė nepatenka į prijungto gaminio galiojimo intervalą, nes parametro intervalas gali būti pagrįstas kitais parametrais.
    • Naudotojas bus informuotas, kurių parametrų iš šablono nepavyko įkelti.
      ../images/T0109953.jpg

  • Ar yra kokių nors prijungto gaminio apribojimų.
    • Naudotojui neleidžiama pritaikyti viso šablono, jei dėl gaminio apribojimų nepavyksta atnaujinti vieno ar kelių parametrų.
  • Ar dabartinis naudotojas turi įgaliojimų pakeisti šablone esančius parametrus.
    • Naudotojui nebus leidžiama pritaikyti viso šablono, jei jis neturės įgaliojimo vienam ar keliems parametrams.

Parametrų verčių įrašymas

Parametrų verčių įrašymo funkcija naudojama siekiant įrašyti dabartines parametrų vertes į gaminio retrospektyvą. Ši informacija laikoma „Tech Tool“ klientinėje programoje.

Jei nustatytas koks nors filtras, į gaminio retrospektyvą įrašomi tik išfiltruoti parametrai. Šiuo atveju įrašysite tik tuos parametrus, kuriuos faktiškai matysite parametrų sąraše.

Pastaba: Bus išmestos visos pakeistos, tačiau dar nesuprogramuotos parametro vertės. Į gaminio retrospektyvą bus įrašytos tik faktinės gaminio vertės.

Pastaba: Jei dabartinė parametro vertė yra nenuosekliose būsenos, bus rodomas prierašas „Nenuosekli“.

Pastaba: Jei parametro vertės tipas yra sudėtinis, bus rodomas prierašas „Sudėtinė“.

Parametrų verčių spausdinimas

Siekiant išspausdinti parametrų vertes, reikia eiti į „Tech Tool“ meniu ir pasirinkti „Spausdinti“.

Spausdinimo funkcija spausdina tik išfiltruotus parametrus, kuriuos rasite parametrų sąraše.

Pastaba: Bus išmestos visos pakeistos, tačiau dar nesuprogramuotos parametro vertės. Spausdinamos tik faktinės gaminio vertės.

Pastaba: Jei dabartinė parametro vertė yra nenuosekliose būsenos, bus rodomas prierašas „Nenuosekli“.

Pastaba: Jei parametro vertės tipas yra sudėtinis, bus rodomas prierašas „Sudėtinė“.

Valdymo įrenginio programavimas

Pasirinkę operaciją Programuoti valdymo bloką, atlikite toliau pateiktus žingsnius.

  1. Pasirinkite valdymo įrenginį.
  2. Nurodykite programinės įrangos parinktį.
  3. Spustelėkite Programuoti >.

Jei programinė įranga mokama, perskaitykite informaciją ir pažymėkite langelį Sutinku.

Aparatinės įrangos keitimas

Naudokite šią operaciją, kad galėtumėte pakeisti valdymo blokus arba antrinę aparatinę įrangą. Atlikite šiuos veiksmus pasirinkę operaciją Pakeisti aparatinę įrangą.

  1. Pasirinkite valdymo bloką (-us), kurio (-ių) antrinę aparatinę įrangą norite pakeisti. Pasirinkite pažymėdami langelį.
  2. Spustelėkite Programuoti >.
  3. Norėdami baigti operaciją, laikykitės instrukcijų.

Pastaba: Vienu metu galima pakeisti tik 3 ryšio blokus.

Jei turite pakeisti apgadintą valdymo bloką arba atnaujinti įdėdami naują valdymo bloką, prisijungus prie centrinių sistemų foniniu režimu automatiškai imama vykdyti naujojo valdymo bloko programinė įranga.

Jei dirbate atsijungę, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Tech Tool meniu prisijunkite prie centrinių sistemų.
  2. Eikite į punktą Administruoti naują programinę įrangą... ir atsisiųskite esamą programinę įrangą.

Didelių failų keitimas

Tais atvejais, kai naujinimui reikia atsisiųsti didelius failus, gali reikėti panaudoti USB atmintuką, kad galėtumėte tinkamai užbaigti naujinimo procesą.

Atmintukas bus naudojamas atsisiųstiems failams persiųsti tarp „Tech Tool“ klientinės programos ir transporto priemonės.

Jei reikia naudoti USB atmintuką, jis turi atitikti tokias specifikacijas:

  • NTFS arba FAT32 failų formatas
  • Bent 16 GB laisvos vietos
  • Rekomenduojamas suderinamumas su USB 3.0

Paketinės operacijos vykdymas

Pasirinkę operaciją Kampanija, atlikite toliau nurodytus žingsnius.

  1. Sąraše pasirinkite paketinę operaciją.
  2. Spustelėkite Programuoti.
  3. Baigę programuoti, spustelėkite Išeiti.

Jei dirbate atsijungę, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Tech Tool meniu prisijunkite prie centrinių sistemų.
  2. Eikite į punktą Administruoti naują programinę įrangą... ir atsisiųskite esamą programinę įrangą.

Priedų komplekto pritaikymas

Atlikite šiuos veiksmus pasirinkę operaciją Priedų komplektas

Programinės įrangos komplektas

Jei jau žinote programinės įrangos, kurią norite atsisiųsti ir suprogramuoti, komplekto numerį, vykdykite toliau nurodytus veiksmus.

  1. Į lauką įveskite komplekto numerį.
  2. Spustelėkite Programuoti, kad pritaikytumėte komplektą.
  3. „Tech Tool“ automatiškai įvykdys toliau nurodytus žingsnius:
    • Programinės įrangos dalių numerių iškvietimas
    • Persiunčiamųjų parametrų nuskaitymas iš paveiktų valdymo blokų
    • Programinės įrangos atsisiuntimas iš centrinių sistemų
    • Valdymo blokų programavimas
  4. Baigę programuoti, spustelėkite Išeiti.

Jei dirbate atsijungę, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Eikite į Administruoti naują programinę įrangą…
  2. Įveskite važiuoklės ID
  3. Pasirinkite kortelę Priedų komplektas
  4. Įveskite priedų komplekto numerį
  5. Spustelėkite Siųsti užsakymą

Aparatinės įrangos komplektas

Vykdykite šiuos veiksmus, jei jau žinote aparatinės įrangos komplekto numerį.

  1. Į lauką įveskite komplekto numerį.
  2. Spustelėkite Programuoti, kad pritaikytumėte komplektą.
  3. Pagal komplekto instrukcijas atlikite aparatinės įrangos pakeitimus. Spustelėkite Tęsti.
  4. Peržvelkite aparatinės įrangos dalių numerius. Pasirūpinkite, kad jie atitiktų komplekto instrukcijas.

    Pastaba: Negalėsite pereiti prie kito veiksmo, kol nepatvirtinsite, kad dalių numeriai tinkami, pažymėdami atitinkamus langelius.

  5. Baigę programuoti, spustelėkite Išeiti.

Jei dirbate atsijungę, atlikite šiuos veiksmus:

  1. Eikite į Administruoti naują programinę įrangą…
  2. Įveskite važiuoklės ID
  3. Pasirinkite kortelę Priedų komplektas
  4. Įveskite priedų komplekto numerį
  5. Spustelėkite Siųsti užsakymą
  6. Rankiniu būdu įtraukite pagrindinės ir antrinės aparatinės įrangos dalių numerius (jei taikoma) ir spustelėkite Tęsti.
  7. Prasidės atsisiuntimo procesas

Keisti kalbą

Pasirinkę operaciją Keisti kalbą, atlikite toliau nurodytus žingsnius.

  1. Sąrašuose pasirinkite vieną ar dvi kalbas.
  2. Spustelėkite Programuoti.

Programavimas naudojant įrašytą programinę įrangą

Pasirinkę operaciją Programuoti naudojant įrašytą programinę įrangą, atlikite toliau pateiktus veiksmus.

  1. Sąraše nurodykite vieną ar kelias parinktis.
  2. Spustelėkite Programuoti.

Variklio lipduko kūrimas

Patikrinkite, ar veikia spausdintuvas. Įdėkite į spausdintuvą lipdukų lapą. Išspausdinę lipduką, iškirpkite jį ir priklijuokite prie valdymo įrenginio. Tada ant viršaus užklijuokite permatomą apsauginę juostelę, kad visiškai uždengtumėte lipduką. Svarbu, kad apsauginė juostelė būtų didesnė už lipduką po kelis milimetrus kiekviename krašte.

Pasirinkę operaciją Sukurti variklio etiketę, atlikite toliau nurodytus žingsnius.

  1. Perskaitykite sąlygas ir pažymėkite langelį Patvirtinu.
  2. Spustelėkite Tęsti.

Variklio lipdukus galima išspausdinti ir naudojantis Tech Tool meniu. Žr. „Tech Tool“ meniu, kur pateikiama papildomos informacijos.

Komponento tvarkymas

Operacija Tvarkyti komponentą naudojama, kai reikia pakeisti transporto priemonės komponentą. Operacija perskaito transporto priemonės informaciją ir centrinėje sistemoje pakeičia komponentą naujojo komponento serijos numeriu.

Orientuojamas parametrų programavimas (taikoma „Volvo Trucks“ (VERSION4 ir FL/FE VERSION3) bei „Renault Trucks“ (VERSION4 ir D NARROW, D WIDE ir C 2STEPS VERSION3)

Pastaba: Rekomenduojame parametrus programuoti prisijungus prie centrinių sistemų, kad turėtumėte naujausią informaciją. Parametrus galima programuoti ir atsijungus, tačiau tada nėra garantijos, kad informacija bus tiksli. Suprogramavus prijungtiniu būdu, užsakymas į centrines sistemas išsiunčiamas, kai prie jų vėl prisijungiate.

Pastaba: Skaičius funkcijų, kurias galima pasirinkti naudojant operaciją Orientuojamas parametrų programavimas, priklauso nuo prijungto gaminio.

Pasirinkę operaciją Orientuojamas parametrų programavimas, atlikite toliau nurodytus žingsnius.

  1. Išskleiskite sąrašą srityje Orientuojamas parametrų programavimas.
  2. Pasirinkite funkciją ir spustelėkite Paleisti.
  3. „Tech Tool“ patvirtina automatiškai patikrintas sąlygas. Spustelėkite Tęsti.
  4. Atliekama parametrų nuskaitymo procedūra.

    Pastaba: Atsižvelgiant į funkciją, gali būti naudojama iki keturių skirtingų mygtukų, atveriančių įvairią informaciją apie parametrus.

    Mygtukas

    Aprašymas

    Funkcija

    Bendroji informacija apie funkciją.

    Sąlyga

    Funkcijos aktyvinimo / deaktyvinimo sąlygos.

    Schema

    Bendrosios elektros schemos. Schemų naršymas analogiškas Diagnostikos paleidimas (3 žingsnis iš 3)

    Parametro informacija

    Informacija apie parametro pavadinimą, numerį ir funkciją.


  5. Nustatykite parametrų naująsias vertes ir spustelėkite Tęsti.

    Pastaba: Funkcija įjungta gali įgauti vertę „Taip“ arba „Ne“. Pasirinkite Taip, jei norite galėti keisti parametrų vertes.

  6. Vykdykite rodomas instrukcijas.

    Pastaba: Žingsniai ir rodomos instrukcijos priklauso nuo pasirinktos funkcijos.

  7. Pakeitimų suvestinė pateikiama skiltyje Parametrų programavimo sąrašo rašytuvas. Spustelėkite Tęsti, kad pradėtumėte programuoti.

Sukurti šabloną

Galite įrašyti savo parametrų vertes kaip šabloną ir nusiųsti jas į kelis sunkvežimius.

    Įrašyti šabloną

  1. Spustelėkite Įrašyti šabloną.
  2. Įrašykite į savo kompiuterį.

    Nusiųsti šabloną

  1. Spustelėkite Atverti šabloną.
  2. Pasirinkite šabloną ir spustelėkite „Įkelti“.

VERSION2 ir senesnių elektroninės sistemos versijų programavimas

Parametrų programavimas

Išsamus aprašymas

../images/T9076972.jpg

Padėtis Žymėjimas Aprašymas

1

Priemonių juosta

Yra tokie galimi funkcijų mygtukai.

 

../images/T0007777.jpg

Grupės rodinys – išdėstykite parametrus skirtingomis loginėmis grupėmis. Tinka „Volvo Trucks“, „Volvo Buses“ ir „UD Trucks“.

 

../images/T0007778.jpg

MID rodinys – atitinka kiekvieno valdymo bloko parametrus.

 

../images/T0007780.jpg

Kliento parametrai – rodo tik kliento parametrus.

 

../images/T0009062.jpg

Transporto priemonės parametrai - rodo tik transporto priemonės parametrus.

 

../images/T0009063.jpg

Visi parametrai - rodo visus parametrus

 

../images/T0014502.jpg

Sujungti parametrai – rodomi tik parametrai, kurie yra sujungti su pasirinkto gaminio ID.

 

../images/T0011440.jpg

Visus parametrus į užduoties kortelę – įrašo visus parametrus į darbo kortelę

 

../images/T0012215.jpg

Min. - rodo minimalią parametrų vertę ir visus parametrų apribojimus

 

../images/T0012216.jpg

Maks. - rodo maksimalią parametrų vertę ir visus parametrų apribojimus

 

../images/T0014503.jpg

Pereiti prie šablonų režimo – spustelėkite mygtuką, jei norite pereiti prie šablonų režimo.

2

Loginės grupės / valdymo bloko langas

Šiame lauke yra funkcijų medis, naudojamas norint pasirinkti loginę grupę arba valdymo bloką, atsižvelgiant į aktyvų rodinį.

3

Skiriamoji linija

Vilkite liniją, jei norite pakeisti santykinius loginės grupės / valdymo bloko lango ir parametrų sąrašo dydžius.

4

Mygtukas Tęsti

Spustelėkite šį mygtuką, jei norite tęsti programavimą.

5

Parametro aprašymas

Parametrų sąraše pažymėjus parametrą, įvadiniame teksto lauke pateikiamas išsamesnis parametro aprašymas. Norint į įvadinį teksto lauką iškviesti bazinę informaciją, reikia meniu Operacija pasirinkti punktą Numatytoji informacija.

6

Parametrų sąrašas

Pateikiamas loginės grupės ar valdymo bloko parametrų sąrašą.

7

Būsenos juosta

Parodoma ryšio tarp „Tech Tool“ ir transporto priemonės bei „Tech Tool“ ir centrinės sistemos būsena. Užmezgus ryšį, pateikiama ryšio piktograma. Jei programa veikia imitavimo režimu, geltoname lauke pateikiamas tekstas Imitavimas.


Parametrų grupės pristatymas

Pastaba: Netaikoma VCE.

Spustelėkite šį mygtuką, jei norite grupėje esančius parametrus pateikti loginėmis funkcijų grupėmis.

../images/T0007777.jpg

Šiuo pateikimo metodu grupė išskirstoma loginiais pagrindais. Toliau pateikiami keli grupių pavyzdžiai.

Loginė grupė

Važiavimo režimo valdymas

Variklis

Prietaisas

Galios tiekimas

Sauga

Greitis

Transmisija

Transporto priemonė


Pateikiamas loginės grupės parametrų sąrašas. Parametras loginėje grupėje gali atsirasti keliuose skirtinguose valdymo blokuose.

Parametrų MID pristatymas

Spustelėkite šį mygtuką, jei norite pateikti parametrus pagal valdymo bloką.

../images/T0007778.jpg

Šiuo pateikimo metodu transporto priemonės / mašinos valdymo įrenginiai išdėstomi loginės grupės / valdymo įrenginio lange. Toliau pateikiami valdymo įrenginių pavyzdžiai.

Valdymo įrenginys

Variklio valdymo blokas

Prietaisas

Transporto priemonės valdymo blokas

Pneumatinė pakaba, automobilio (netaikoma Šiaurės Amerikos rinkai skirtiems modeliams)


Čia pateikiamas reikiamo valdymo bloko parametrų sąrašas.

Jei norite matyti visus parametrus, išskleidžiamame MID meniu pasirinkite visus.

Parametrų sąrašas

Pasirinkus grupės ar valdymo bloko parametrų rodymą dešiniajame lauke rodomas parametrų sąrašas.

Laukas suskirstytas į stulpelius.

../images/T0009561.jpg

Stulpelio antraštė Aprašymas

Identifikatorius

Parametro ID. ID toks pat nepriklausomai nuo kalbos.

Pavardė

Parametro aprašymas.

Minimali

Čia nurodoma minimali parametro vertė.

Vertė

Dabartinė parametro vertė.

Maksimali

Čia nurodoma maksimali parametro vertė.

Vienetas

Parametrui naudojamas vieneto tipas.


Parametrų sąraše gali būti dviejų tipų parametrų: kliento ir transporto priemonės. Gali būti rodomi vieno arba abiejų tipų parametrai.

Siekiant atskirti kliento ir transporto priemonės parametrus, pastarųjų ID kairėje pateikiama piktograma (žr. iliustraciją). Ši piktograma informuoja, kad siekdami suprogramuoti tą parametrą turite būti prisijungę prie centrinės sistemos.

Automobilio parametrai rodomi tik tuo atveju, jei naudotojas turi teisę juos keisti.

../images/T0009079.jpg

Parametrų sąraše esantys parametrai yra skaitiniai arba leidžiantys pasirinkti vieną iš kelių verčių. Parametrai rūšiuojami spustelint stulpelio antraštę.

Skaitiniai parametrai

Įvedus naują vertę senoji perrašoma.

../images/T0007762.jpg

Vienos iš kelių verčių parametrai

Naudotojas gali pasirinkti vieną iš kelių iš anksto nustatytų verčių (pvz., taip arba ne).

Pasirinktas vienos iš kelių verčių parametras atrodo taip.

../images/T0009066.jpg

Parametrų sąrašo turinio nustatymas

Kad parametrų sąrašą būtų lengviau skaityti ir vykdyti jame paiešką, galima parodyti kliento ir (arba) transporto priemonės parametrus. Kliento ir transporto priemonės parametrai gali būti pateikiami vienu metu.

Žemiau aprašyta, kaip pasirinkti norimo rodyti parametro tipą parametrų sąraše.

Kliento parametrai

Spustelėkite šį funkcijos mygtuką, jei norite, kad parametrų sąraše būtų rodomi tik kliento parametrai.

../images/T0007780.jpg

Transporto priemonės parametrai

Spustelėkite šį funkcijos mygtuką, jei norite, kad parametrų sąraše būtų rodomi tik automobilio parametrai.

../images/T0009062.jpg

Visi parametrai

Spustelėkite šį funkcijos mygtuką, jei norite, kad parametrų sąraše būtų rodomi tiek kliento, tiek automobilio parametrai.

../images/T0009063.jpg

Visus parametrus į užduoties kortelę

Paspaudus šį mygtuką, visi perskaityti parametrai įrašomi į užduoties kortelę. Kai mygtukas pakeltas, į užduoties kortelę įrašomi tik modifikuoti parametrai.

../images/T0011440.jpg

Sujungti parametrai

Spustelėkite šį funkcinį mygtuką, kad parodytumėte tik tuos parametrus, kurie yra sujungti su pasirinktu gaminio ID. Gaminio ID – tai bendrovės ir elektros sistemos derinys. Ši funkcija taikoma „Volvo Trucks“, „Volvo Buses“ ir „UD Trucks“.

../images/T0014502.jpg

Minimali / maksimali riba

Minimali / maksimali skaitinio parametro vertė gali priklausyti nuo kito parametro vertės. Funkcija Min./ maks. apribojimas parodo ribines vertes ir priklausomojo parametro vertes. Mygtukai pateikiami priemonių lauke.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Rodyti vertę

Norėdami pasiekti dialogo langus, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis:

  1. Spustelėkite parametrą iš parametrų sąrašo.
  2. Spustelėkite mygtuką Minimumas arba Maksimumas.

Aprašymas

../images/T0009603.jpg

Pasirinkto parametro minimalios vertės dialogo langas. Maksimalios vertės dialogo langas panašus į minimalios vertės dialogo langą.


  • Pasirinktas parametras (1) rodo pasirinkto parametro identifikatorių.
  • Vertė (2) rodo parametrų sąraše pasirinkto parametro dabartinę vertę.
  • Minimali riba / maksimali riba (3) rodo didžiausią ir mažiausią vertes, kurias gali įgyti pasirinktas parametras.
  • Ribojantys parametrai (4) rodo pasirinkto parametro vertę ribojantį parametrą (-us).

Pavyzdys

Šioje iliustracijoje pateikiamas pavyzdys, kuriame paaiškinama, kaip veikia funkcija Minimali / maksimali riba.

  • Minimali parametro HW vertė bus pakeista iš 700 aps./min. į 500 aps./min.
  • Parodoma tokia informacija:
    1. Pasirinktas parametras yra HW (1).
    2. Dabartinė vertė yra 700 aps./min. (2).
    3. Mažiausia vertė, kuri gal būti nustatyta parametrui HW yra 500 aps./min. (3).
    4. Ribojantis HW parametras yra parametras DC, kurio vertė yra 700 aps./min. (4).

Norint pakeisti parametrą HW į 500 aps./min., pirmiausia reikia pakeisti parametro DC vertę į 500 aps./min.

Parametro aprašymas

Jei norite gauti išsamesnį parametro aprašymą, atlikite šiuos veiksmus.

  1. Parametro aprašymas parodomas spustelėjus parametrą (1).
  2. Aprašymas parodomas teksto lauke (2).
../images/T9076973.jpg

Parametrų programavimas

Parametrų programavimas atliekamas dviem etapais:

  • Naujų verčių priskyrimas parametrams.
  • Programavimo dialogas.

Naujų verčių priskyrimas parametrams

../images/T9076974.jpg

  1. Pasirinkite, ar norite rodyti parametrus loginėmis grupėmis (grupės rodinys), ar suskirstytus pagal valdymo blokus (MID rodinys). Žr. Parametrų grupės pristatymas.
  2. Spustelėkite pageidaujamą loginę grupę arba valdymo bloką (1). Susiję parametrai pateikiami parametrų sąraše, funkcijų medyje (2).
  3. Du kartus spustelėkite parametrą, kurį norite perprogramuoti.
  4. Pakeiskite parametro vertę.
    • Skaitinis parametras: Įveskite naują parametro vertę.
    • Vienos iš kelių verčių parametrai: Sąraše pasirinkite pageidaujamą alternatyvą.
    • Spustelėkite klavišą Enter.
  5. Priskirkite naują vertę naujam parametrui iš grupės rodinio arba MID rodinio. Kitas būdas: spustelėkite Tęsti, kad pereitumėte į programavimo dialogo langą.

Programavimo dialogas

Modifikavus parametro vertę ir spustelėjus Tęsti, atveriamas programavimo dialogo langas. Dialogo lange pateikiama toliau nurodyta informacija.

  • Ryšio simbolis, jei reikalingas ryšys su centrine sistema
  • Parametro ID (ID)
  • Parametro aprašymas (Pavadinimas)
  • Senoji vertė (Senasis)
  • Naujoji vertė (Naujas)
  • Matavimo vienetas (Vienetas)
../images/T0009568.jpg

Dialogo lange galima atlikti tokius veiksmus.

  • Suprogramuokite esamus parametrus, pažymėdami langelį lango viduryje (3) ir spustelėdami Programuoti (4). Kliento parametrai programuojami vietoje, neprisijungus prie centrinės sistemos. Transporto priemonės parametrai programuojami prisijungiant prie centrinės sistemos. Žr. Automobilio parametrų programavimas.
  • Atšaukite dialogą, spustelėdami Atšaukti (5). Dabar galima suteikti papildomiems parametrams naujas vertes arba pakeisti sąraše jau išdėstytus parametrus. Parametrai, kuriems jau suteiktos naujos vertės, neištrinami: kitą kartą atvėrus dialogo langą, jie išlieka. Ištrinkite parametrą, atstatydami jo senąją vertę.

Automobilio parametrų programavimas

Programavimo dialogo lange spustelėjus Programuoti, atliekami toliau išdėstyti veiksmai.

Atidaromas dialogo langas, kuriame reikia įvesti slaptažodį.

  1. Sugeneruokite slaptažodį naudodamiesi „DigiPass“.
  2. Įveskite 8 skaitmenų slaptažodį lauke (1).
  3. Spustelėkite GERAI (2). Duomenų perdavimas užtrunka. Programavimas baigtas.

Pastaba: Pabaigus parametrų programavimą parametrų vertės gali ne visai sutapti, jei rodymui pasirinktas kitas blokas.

../images/T0009101.jpg

Spausdinimo parametrai

Spustelint šį mygtuką, paleidžiama spausdinimo procedūra. Kitas būdas: pasirinkite SpausdintiTech Tool meniu.

../images/T0013610.jpg

Tai, kas spausdinama, priklauso nuo to, kuris programos rodinys yra aktyvus.

  • Grupės rodinys: Bus išspausdintas susijusios loginės grupės parametrų sąrašas.
  • MID rodinys: Bus išspausdintas susijusio valdymo bloko parametrų sąrašas.

Spausdindami parametrus pasirinkite, ar norite spausdinti pasirinktą grupę / valdymo bloką, ar visas grupes / valdymo blokus.

../images/T0009061.jpg

Parametrų programavimas naudojant šablonus

Šiame skirsnyje aiškinami parametrų programavimo šablonų kūrimo, redagavimo ir pritaikymo procesai. Šablonų naudojimo pranašumas išryškėja programuojant kelias transporto priemones su tuo pačiu parametrų ir verčių rinkiniu. Be to, tai pagreitina programavimo procedūrą.

Prieiga prie parametrų programavimo naudojant šablonus

Pereikite į operaciją 17030-3 parametras, programavimas, kurią rasite 1 funkcijų grupėje Bendroji ir techninė priežiūra. Pradėkite operaciją. Į šablono režimą galima pereiti spustelint viršutinį kairįjį simbolį (1).

../images/T9076975.jpg

Rodomas parametrų programavimo pagrindinis meniu su šablonais.

../images/T9076976.jpg

Pagrindinio meniu aprašymas

Toliau esančioje lentelėje aprašytas pagrindinis meniu, koks jis yra rodomas šablono režimu programuojant parametrus (dėl vietos žr. pav.).

Padėtis Žymėjimas Aprašymas

2

Priemonių juosta

Yra tokie funkcijų mygtukai:

   

../images/T0014379.jpg

Naujas šablonas: Nauji šablonai sukuriami ir pavadinami.

   

../images/T0014380.jpg

Redaguoti šabloną: Norėdami įtraukti parametrus į šablonus (ar panaikinti iš jų), turite įjungti redagavimo režimą.

   

../images/T0014381.jpg

Užverti šabloną: Užveriami atverti šablonai.

   

../images/T0014382.jpg

Panaikinti šabloną: Pasirinktas šablonas panaikinamas.

   

../images/T0014383.jpg

Įrašyti šabloną: Įrašomi padaryti šablono pakeitimai.

   

../images/T0014392.jpg

Kopijuoti šabloną: Šablonas nukopijuojamas.

   

../images/T0014384.jpg

Importuoti šabloną: Šablonas importuojamas.

   

../images/T0014385.jpg

Eksportuoti šabloną: Šablonai eksportuojami.

   

../images/T0014386.jpg

Įtraukti parametrą į šabloną: Paspaudus šį mygtuką, į šabloną įtraukiami parametrai iš parametrų sąrašo.

   

../images/T0014387.jpg

Panaikinti parametrą iš šablono: Šiuo mygtuku parametrai pašalinami iš šablono ir sugrąžinami į parametrų sąrašą

   

../images/T0014388.jpg

Taikyti šabloną: Spustelėkite šį mygtuką, jei norite pritaikyti šabloną pasirinktoje transporto priemonėje.

3

Šablonų langas

Šiame lauke yra įvairūs jūsų sukurti šablonai.

4

Parametrai, esantys šablone

Kai lauke (3) pasirenkamas šablonas, šiame sąraše rodomas šablono turinys.

5

Patarimas – informacija apie parametrą

Jei žymeklis judinamas per parametrą, esantį lauke (4) esančiame sąraše, rodoma papildoma informacija apie parametrą.

6

Valdymo bloko langas (MID)

Pateikiami įvairūs valdymo blokai (MID). Pasirinkite valdymo bloką, kurio šabloną norite sukurti arba suredaguoti. Galima pasirinkti parametrus iš visų pasiekiamų valdymo įrenginių.

7

Parametrų sąrašas

Galimų parametrų pasirinktam valdymo blokui transporto priemonėje sąrašas.


Parametrų programavimas per šablonus

Yra du baziniai parametrų programavimo naudojant šablonus režimai: Rodymas ir Redagavimas. Rodymo režimu galima matyti esamus šablonus ir juos importuoti bei eksportuoti.

Redagavimo režimu galima sukurti, panaikinti ir įrašyti šablonus, į juos įtraukti ar iš jų pašalinti parametrus ir netgi taikyti šablonus pasirinktiems gaminiams. Papildomos informacijos žr. toliau esančiame skyriuje.

Rodymo režimas

Peržiūrėti esančius šablonus

Čia pateikiami esami šablonai. Tolesnėje iliustracijoje pagrindiniame meniu (8) pasirinktas šablonas 1 šablonas. 1 šabloną sudaro trys parametrai: DX, 9G ir DN. Šie parametrai būna pasirinkti iš parametrų sąrašo (9), kuris pateiktas kairiau.

../images/T9076977.jpg

Eksportuoti ar importuoti šabloną

Pageidaujant šabloną galima panaudoti kitame „Tech Tool“ kompiuteryje. Tereikia eksportuoti pageidaujamą šabloną iš vieno kompiuterio ir importuoti šablono failą į kitą kompiuterį.

  1. Savo kompiuteryje spustelėkite mygtuką Eksportuoti šabloną (1). Atsiveria dialogo langas (2).
  2. Įrašykite šabloną konkrečioje vietoje ir / ar laikmenoje.
  3. Kitame kompiuteryje spustelėkite mygtuką Importuoti šabloną (1). Suraskite šablono failą ir pasirinkite jį dialogo lange (2).
  4. Dabar šabloną galima naudoti kitame kompiuteryje.
../images/T9076978.jpg

Pastaba: Iliustracijoje rodoma tik eksporto ir importo procedūros „importo dalis“.

Redagavimo režimas

Naujas šablonas

Priemonių juostoje spustelėjus naujo šablono simbolį, sukuriamas naujas šablonas. Atveriamas dialogo langas, kuriame galima pavadinti šabloną.

Redaguoti šabloną

Priemonių juostoje spustelėkite šablono redagavimo simbolį, kad pereitumėte į redagavimo režimą. Redagavimo režimą galima pasiekti ir šablono lange dukart spustelint naujo šablono pavadinimą. Redagavimo režimu galima daryti šablono pakeitimus, įtraukti arba šalinti parametrus, naikinti šablonus ir pan. Žr. toliau, kur pateikiama daugiau informacijos ir iliustracijų.

Įtraukti ar panaikinti parametrą į / iš šablono

Toliau pateikiamame paveikslėlyje 1 šablonas (8) yra ką tik sukurtas. Įjungtas redagavimo režimas ir iš parametrų sąrašo į šabloną (9) pasirinkta įtraukti parametrus DX, 9G bei DN.

../images/T9076983.jpg

Dabar pageidaujama į šabloną įtraukti parametrą. Priemonių juostoje spustelėkite parametro įtraukimo į šabloną simbolį. Taip pat galima dešiniuoju pelės klavišu parametrų sąraše spustelėti parametrą. Pasirodo mygtukas su tekstu Įtraukti parametrą į šabloną (9). Spustelėkite jį, kad įtrauktumėte parametrą į šabloną. Vienu metu galima pasirinkti ir kelis parametrus, nuspaudžiant klaviatūros klavišą SHIFT arba CTRL (jei parametrai išdėstyti nenuosekliai). Padarę visas išrankas ir įtraukę parametrus į šabloną, spustelėkite priemonių juostoje pateiktą šablono įrašymo simbolį: šablonas įrašomas. Jei norite panaikinti parametrus iš šablono, vietoj to priemonių juostoje spustelėkite parametro naikinimo iš šablono simbolį. Taip pat galima dešiniuoju pelės klavišu lange Parametrai šablone spustelėti parametrą (4). Norėdami užverti šabloną, spustelėkite šablono užvėrimo simbolį ir grįšite į pagrindinį meniu.

Panaikinti šabloną

Jei norite panaikinti šabloną, tiesiog priemonių juostoje spustelėkite šablono naikinimo simbolį. Atveriamas dialogo langas, kur patvirtinamas naikinimas.

Taikyti šabloną

Norėdami pritaikyti šablono parametrų vertes, pažymėkite šabloną ir spauskite mygtuką Taikyti šabloną.

../images/T9076984.jpg

Pavyzdys: Pasirinkti parametrų sąrašo (7) parametrai DX, 9G ir DN (4). Galima peržiūrėti papildomą informaciją (5) apie parametrą 9G. Šiam tikslui sukurtas ir naudojamas šablonas vadinamas 1 šablonu (3). Priemonių juostoje (2) spustelėkite šablono taikymo simbolį, kad galėtumėte naudoti šabloną. Atveriamas dialogo langas, kuriame patvirtinamas šablono verčių pritaikymas.

MID XXX valdymo įrenginys, programavimas

Pastaba: Valdymo įrenginių jokiu būdu negalima perjungti naudoti su kitais gaminiais trikčių paieškos ar remonto procedūrai atlikti, prieš tai jų neperprogramavus. Kitaip neteisingos valdymo įrenginio nuostatos gali sukelti sužalojimų arba apgadinti gaminį.

Pastaba: Jei valdymo įrenginio dalies numeris ir centrinėje sistemoje įrašytas dalies numeris skiriasi, sistema automatiškai patikrina, ar yra tinkamas konvertavimo komplektas. Tokiu atveju, jei naudotojas pasirinko perprogramuoti valdymo įrenginį, pateikiamas dialogo langas, kuriame prašoma naudotojo paleisti operaciją iš naujo ir nurodyti pakeisti valdymo įrenginį.

Pastaba: taikoma tik 1998 m. transporto priemonės elektronikai. Keičiant variklio, transporto priemonės arba prietaisų valdymo įrenginį, pirmiausia reikia užmegzti ryšius su ryšių išvadu, kad būtų galima nukopijuoti esamą ir užregistruotą vertes. Po to galima tiesiogiai užmegzti ryšį su valdymo įrenginiu. Jungiantis prie šių trijų valdymo įrenginių, reikia naudoti specialius laidus.

Programavimas

Pastaba: Šiai operacijai reikalingas ryšys su centrine sistema.

  1. Atitinkamoje funkcijų grupėje pasirinkite MID XXX, valdymo blokas, programavimas.
  2. Pradėkite operaciją.
  3. Pasirinkite, jei norite atsisiųsti programinę įrangą ir pažiūrėti dalies numerį arba jei norite tik pažiūrėti dalies numerį. Spustelėkite Gerai.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Pasirinkite veiksmą:
    ../images/T0015691.jpg

    • Jei norite pakeisti valdymo bloką, pasirinkite Pakeiskite valdymo bloką.
    • Jei norite sutaisyti valdymo bloko programinę įrangą, pasirinkite Perprogramuokite valdymo įrenginį visu programinės įrangos paketu.
    • Kai norėsite atnaujinti valdymo įrenginio programinę įrangą, pasirinkite Perprogramuoti valdymo įrenginį naudojant tik naujas programinės įrangos paketo dalis. Ši parinktis paprastai būna sparčiausia. Ji tarpinėje saugykloje nepasiekiama.
  5. Norėdami tęsti paspauskite OK.
  6. Norėdami baigti operaciją, laikykitės instrukcijų.

MID XXX valdymo įrenginys, paketinė operacija

Paketinis programavimas galimas tik tuomet, kai pasiunčiamas atitinkamas pranešimas.

Programavimas

Pastaba: Šiai operacijai reikalingas ryšys su centrine sistema.

  1. Atitinkamoje funkcijų grupėje pasirinkite MID XXX valdymo įrenginys, paketinė operacija ir vykdykite instrukcijas.

    Pastaba: Vykdant atitinkamas paketines operacijas, kai keičiama aparatinė įranga arba dalių numeriai, konvertavimo procesas atliekamas automatiškai, naudotojui nieko nepastebint. Vykdant tam tikras paketines operacijas, kai pats naudotojas turi atlikti konvertavimo procedūrą jis apie tai informuojamas.

  2. Toliau pateikiamas langas parodomas, kai pateikiama pasirinkta paketinė operacija. Operacijai įvykdyti pasirinkite Gerai. Priešingu atveju pasirinkite Atšaukti. Kitos paketinės operacijos pateiktos apatiniame lauke.
../images/T0010407.jpg

MID XXX programavimas, pakeisti prietaiso kalbą

Pastaba: Šiuo metu Šiaurės Amerikos rinkai skirti modeliai palaiko tik anglų, prancūzų ir ispanų kalbas.

Programavimas

Pastaba: Šiai operacijai reikalingas ryšys su centrine sistema.

  1. Atitinkamoje funkcijų grupėje pasirinkite MID XXX programavimas, prietaiso kalbos keitimas.
  2. Pradėkite operaciją ir vykdykite instrukcijas.
  3. Pasirinkite tris kalbas, kurias ketinate suprogramuoti laukuose (1), (2) ir (3). Kalba Nr. 1 automatiškai naudojama kaip bazinė nuostata.
  4. Spustelėkite Gerai.
../images/T0010405.jpg

MID 140 odometras (taikoma „Volvo Trucks“, „Volvo Buses“ ir „UD Trucks“)

Ši operacija naudojama teisingiems odometro parodymams užprogramuoti prietaiso pakeitimo valdymo bloke.

Programavimas

Pastaba: Šiai operacijai reikalingas ryšys su centrine sistema.

Pastaba: Operacija netaikoma gaminiams su tachografais.

  1. Atitinkamoje funkcijų grupėje pasirinkite MID 140 hodometro programavimas. Pradėkite operaciją ir vykdykite instrukcijas.
  2. Kitame dialogo lange pasirinkite valdymo bloką, iš kurio norite nuskaityti odometro nustatymą.
    • Iš pradžių kilometražą reikia nuskaityti iš originalaus prietaiso.
    • Jei iš originalaus prietaiso neįmanoma perskaityti hodometro nuostatos, duomenis galima perskaityti iš variklio valdymo įrenginio. Tai netaikoma 2 VERSIJOS elektros sistemai. Šios sistemos variklio valdymo įrenginys informacijos nepateikia.
    • Blogiausiu atveju, duomenis galima įvesti rankiniu būdu.
    • Spustelėkite Gerai.
../images/T0010417.jpg

Rodomos eksploatacijos valandos, taisymas (taikoma „Volvo CE“)

Ši operacija naudojama pakoreguoti mašinos darbo valandų parametrą, kai jis neatitinka faktinės vertės. Operacija perskaito mašinos darbo valandų parametrą iš tų valdymo įrenginių, kuriuose jis įrašytas. Variklio darbo valandos perskaitomos iš variklio valdymo įrenginio. Variklio darbo valandų parametras nekoreguojamas ir naudojamas tik kaip atskaitos vertė.

Pataisymas atliktas:

  • Pakeitus valdymo bloką, kuriame buvo saugomas mašinos darbo trukmės parametras, ir neperkėlus pradinės vertės į naująjį valdymo bloką.
  • Kai rodoma mašinos darbo trukmė neatitinka tikrosios darbo trukmės.

Programavimas

  1. Iš elektros sistemos ir prietaisų funkcinės grupės pasirinkite Pateikiamų mašinos darbo valandų koregavimas. Pradėkite operaciją ir vykdykite instrukcijas.
  2. Toliau pateikiamas dialogo langas parodo, iš kurio valdymo įrenginio galima perskaityti mašinos darbo valandų parametrą. Koregavimo veiksmai dažniausiai atliekami pažymint valdymo įrenginį, pateikiantį teisingą mašinos darbo valandų rodmenį (jei toks yra). Kitas būdas: galima rankiniu būdu nustatyti vertę, atitinkančią faktinį mašinos darbo valandų skaičių.
  3. Spustelėkite OK (gerai)
../images/T0011466.jpg

Rodoma bendroji rida, koregavimas (taikoma „Volvo CE“)

Ši operacija naudojama pakoreguoti mašinos bendrosios ridos parametrą, kai jis neatitinka faktinės vertės. Operacija perskaito transporto priemonės bendrosios ridos parametrą iš tų valdymo įrenginių, kuriuose jis įrašytas. Mašinos rida perskaitoma iš variklio valdymo įrenginio. Mašinos rida nekoreguojama ir naudojama tik kaip atskaitos vertė.

Pataisymas atliktas:

  • Pakeitus valdymo bloką, kuriame buvo saugomas bendro kilometražo parametras, ir neperkėlus pradinės vertės į naująjį valdymo bloką.
  • Kai rodoma bendroji rida neatitinka tikrosios.

Programavimas

  1. Elektros sistemos ir prietaisų funkcinėje grupėje pasirinkite punktą Rodoma bendroji rida, koregavimas. Pradėkite operaciją ir vykdykite instrukcijas.
  2. Kitame dialogo lange pasirinkite valdymo įrenginį, iš kurio norite perskaityti bendrosios ridos parametrą. Koregavimo veiksmas atliekamas pažymint valdymo įrenginį su teisinga bendrąja transporto priemonės rida (jei yra). Kitas būdas: galima rankiniu būdu nustatyti vertę, atitinkančią faktinę ridą.
  3. Spustelėkite Gerai.
../images/T0011588.jpg

Priedų rinkinys („Volvo CE: centrinės sistemos, atnaujinimas, programinės įrangos keitimas)

Programavimas

Ši operacija yra skirta naudoti nusipirkus priedą, kuriam reikia atnaujinti įrangą.

Pastaba: Šiai operacijai reikalingas ryšys su centrine sistema.

  1. Pasirinkite operaciją Priedų rinkinys (Volvo CE: centrinės sistemos, atnaujinimas, programinės įrangos keitimas) 1 funkcijų grupėje. Pradėkite operaciją ir vykdykite instrukcijas.
  2. Atidaromas dialogo langas.
    • Įveskite priedų komplekto (1) numerį.
    • Spustelėkite GERAI (2).
../images/T0014372.jpg

Atlikus operaciją, esamam važiuoklės ID / serijos numeriui parengiama nauja programinė / aparatinė įranga. Programinei įrangai atsisiųsti gali būti naudojamos operacijos MID XXX valdymo įrenginys, programavimas arba MID XXX valdymo įrenginys, paketinė operacija.

Konvertavimo priemonių rinkinys („Volvo CE“: centrinės sistemos, atnaujinimas, valdymo bloko keitimas)

Programavimas

Ši operacija turi būti atliekama keičiant valdymo įrenginį tarpinėje saugykloje. Jei keičiant valdymo įrenginį naujasis turi kitokį dalies numerį nei senasis, reikia atnaujinti informaciją centrinėse sistemose. Įprastu režimu tai atliekama automatiškai.

Pastaba: Šiai operacijai reikalingas ryšys su centrine sistema.

  1. Pasirinkite operaciją Konvertavimo priemonių rinkinys („Volvo CE“: centrinės sistemos, atnaujinimas, valdymo bloko keitimas) 1 funkcijų grupėje. Pradėkite operaciją ir vykdykite instrukcijas.
  2. Atidaromas dialogo langas.
    • Iš sąrašo (1) pasirinkite naudojamą techninę įrangą.
    • Spustelėkite GERAI (2).
../images/T0014373.jpg

Atlikus operaciją, esamam važiuoklės ID / serijos numeriui parengiama nauja programinė / aparatinė įranga. Programinei įrangai atsisiųsti gali būti naudojamos operacijos MID XXX valdymo įrenginys, programavimas arba MID XXX valdymo įrenginys, paketinė operacija.

Emisijos lygis, D12C pakeitimas

Pastaba: Emisijos lygio pakeitimas netaikomas Šiaurės Amerikos rinkai skirtiems modeliams.

Programavimas

Pastaba: Šiai operacijai reikalingas ryšys su centrine sistema.

Pateikiamas pasiekiamų emisijos lygio keitinių sąrašas. Jei emisijos lygio keitinių nėra, parodomas dialogo langas su informacija apie tai.

  1. Pažymėkite reikiamą emisijos lygio pakeitimą.
  2. Spustelėkite Gerai.
../images/T0009604.jpg

Baigus programuoti, bus išspausdinta etiketė.

Spustelėkite OK (gerai) (1).

../images/T0009512.jpg

Programavimas, D12A, EDC ir DIS (taikoma „Volvo Trucks“ ir „Volvo Buses“)

Pastaba: Svarbu elgtis itin atsargiai programuojant senesnius valdymo blokus, nes senesnė sistema mažiau stabili nei nauja.

Pastaba: Senesnėse valdymo sistemose (D12A, EDS ir DIS) važiuoklės identifikatorius valdymo bloke neįrašomas.

Pastaba: Jei buvo naudojamos senesnės EDC valdymo sistemos, „Tech Tool“ būtina paleisti iš naujo.

Prireikus gaminio važiuoklės ID, parodomas toliau pateiktas dialogo langas.

  1. Įveskite gaminio važiuoklės ID.
  2. Patvirtinkite spustelėdami OK (gerai).

Pastaba: Užtikrinkite, kad būtų įvestas teisingas gaminio važiuoklės ID.

../images/T0010412.jpg

Parametrų programavimas, D12A, EDC ir DIS

Programavimas

Pateikiamas parametrų sąrašas su galimais parametrais. Operacijos ryšio informacija rodoma vaizdo lauke.

../images/T9076985.jpg

  1. Du kartus spustelėkite norimo pakeisti parametro stulpelį vertė (1).
  2. Įveskite naują parametro vertę ar pažymėkite naują vertę, jei ji rodoma.
  3. Patvirtinkite, paspausdami klavišą ENTER.
  4. Jei reikia, tokiu pat būdu priskirkite vertes keliems parametrams.
  5. Spustelėkite Tęsti (2).

Parodomas pakeisto parametro nustatymo patvirtinimas.

  • Jei norite programuoti parametrus, kuriems buvo priskirtos naujos vertės, spustelėkite Programuoti (1).
  • Operacija baigta.
../images/T0009506.jpg

Spausdinkite

  1. Spustelėkite spausdinimo piktogramą.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Įveskite gaminio važiuoklės ID.
  3. Patvirtinkite spustelėdami OK (gerai).
../images/T0009509.jpg

Pastaba: Jei norite, kad būtų išspausdintas teisingas važiuoklės identifikatorius, būtina įvesti teisingą važiuoklės identifikatorių.

Parametrų sąrašas

Pradėjus operaciją parametrų sąrašas rodomas dešiniajame lauke.

Laukas suskirstytas į stulpelius.

../images/T0009561.jpg

Stulpelio antraštė Aprašymas

Identifikatorius

Parametro ID. ID toks pat nepriklausomai nuo kalbos.

Pavardė

Parametro aprašymas.

Minimali

Čia nurodoma minimali parametro vertė.

Vertė

Dabartinė parametro vertė.

Maksimali

Čia nurodoma maksimali parametro vertė.

Vienetas

Parametrui naudojamas vieneto tipas.


Parametrų sąraše esantys parametrai yra skaitiniai arba leidžiantys pasirinkti vieną iš kelių verčių.

Skaitiniai parametrai

Įvedus naują vertę senoji perrašoma.

../images/T0007762.jpg

Vienos iš kelių verčių parametrai

Naudotojas gali pasirinkti vieną iš kelių iš anksto nustatytų verčių (pvz., taip arba ne).

Pasirinktas vienos iš kelių verčių parametras atrodo taip.

../images/T0009066.jpg

Pastaba: Galima rūšiuoti parametrus spustelėjus stulpelio antraštę.

Parametro aprašymas

Jei norite gauti išsamesnį parametro aprašymą, atlikite šiuos veiksmus.

  1. Parametro aprašymas parodomas spustelėjus parametrą (1).
  2. Aprašymas parodomas teksto lauke (2).
../images/T9076986.jpg

Parametrų programavimas

Parametrų programavimas atliekamas dviem etapais:

  1. Naujų verčių priskyrimas parametrams.
  2. Programavimo dialogas.

Naujų verčių priskyrimas parametrams

../images/T9076987.jpg

  1. Du kartus spustelėkite parametrą, kurį norite perprogramuoti.
  2. Pakeiskite parametro vertę.
    • Skaitinis parametras: Įveskite naują parametro vertę.
    • Vienos iš kelių verčių parametrai: Sąraše pasirinkite pageidaujamą alternatyvą.
    • Spustelėkite klavišą Enter.
  3. Priskirkite naują vertę naujam parametrui. Kitas būdas: spustelėkite Tęsti, kad pereitumėte į programavimo dialogo langą.

Programavimo dialogas

Modifikavus parametro vertę ir spustelėjus Tęsti, atveriamas programavimo dialogo langas. Atveriamas parametro dialogo langas. Dialogo lange pateikiama toliau nurodyta informacija.

  • Parametro ID (ID)
  • Parametro aprašymas (Pavadinimas)
  • Senoji vertė (Senasis)
  • Naujoji vertė (Naujas)
  • Matavimo vienetas (Vienetas)
../images/T0009568.jpg

Dialogo lange galima atlikti tokius veiksmus.

  • Programuokite esamą parametrą spustelėję Programuoti (4).
  • Jei norite atšaukti dialogo langą, spustelėkite mygtuką Atšaukti (5). Dabar galima priskirti naujas vertes papildomiems parametrams arba modifikuoti esamus sąrašo parametrus. Parametrai, kuriems jau priskirtos naujos vertės, nepanaikinami: atvėrus dialogo langą vėl, jie išlieka. Panaikinkite parametrą, atstatydami jo senąją vertę.

MID 171 valdymo blokas, DIS programavimas

Pastaba: Valdymo įrenginių jokiu būdu negalima perjungti naudoti su kitais gaminiais trikčių paieškos ar remonto procedūrai atlikti, prieš tai jų neperprogramavus. Kitaip neteisingos valdymo įrenginio nuostatos gali sukelti sužalojimų arba apgadinti transporto priemonę.

  1. Pasirinkite MID 171, valdymo blokas, reikiamos funkcijų grupės programavimas.
  2. Pradėkite operaciją ir vykdykite instrukcijas.

Programavimas

Lange rodomi galimi duomenų rinkiniai.

  1. Pažymėkite norimą duomenų rinkinį.
  2. Patvirtinkite pasirinkimą spustelėdami OK (gerai) (1).
../images/T0009514.jpg

MID 128 valdymo blokas, paketinė operacija D12A, EDC ir DIS

Paketinis programavimas galimas tik tuomet, kai pasiunčiamas atitinkamas pranešimas.

Pastaba: Šiai operacijai reikalingas ryšys su centrine sistema.

  1. Pasirinkite MID 128, valdymo blokas, paketinė operacija reikiamoje funkcijų grupėje ir vykdykite instrukcijas.

Pastaba: Vykdant atitinkamas paketines operacijas, kai keičiama aparatinė įranga arba dalių numeriai, konvertavimo procesas atliekamas automatiškai, naudotojui nieko nepastebint. Vykdant tam tikras paketines operacijas, kai pats naudotojas turi atlikti konvertavimo procedūrą jis apie tai informuojamas.

Programavimas

Pateikiamas pasiekiamų paketinių operacijų sąrašas. Jei paketinių operacijų nėra, parodomas dialogo langas su informacija apie tai.

  1. Pažymėkite naują programinę įrangą jos paketinės operacijos identifikatoriumi pažymėtoje dalyje.
  2. Spustelėkite OK (gerai) (1).
../images/T0009511.jpg

Baigus programuoti, išspausdinamas lipdukas.

../images/T0009512.jpg

Spustelėkite OK (gerai) (1).

Emisijos lygis, D12A pakeitimas

Pastaba: Emisijos lygio pakeitimas netaikomas Šiaurės Amerikos rinkai skirtiems modeliams

Programavimas

Pateikiamas pasiekiamų emisijos lygio keitinių sąrašas. Jei emisijos lygio keitinių nėra, parodomas dialogo langas su informacija apie tai.

  1. Pažymėkite reikiamą emisijos lygio pakeitimą.
  2. Spustelėkite Gerai.
../images/T0009604.jpg

Baigus programuoti, išspausdinamas lipdukas.

../images/T0009512.jpg

Spustelėkite OK (gerai) (1).