Programar

O usuário é responsável por assegurar que a programação é executada corretamente de acordo com as exigências do proprietário do produto ou outras pessoas autorizadas. Este mecânico também é responsável por assegurar que a etiqueta correta é afixada na unidade de controle do motor.

Nota! O item seguinte é válido somente para os mercados que têm requisitos legais de limite de velocidade. O programador é responsável em garantir que toda a programação seja realizada corretamente e que o limite de velocidade esteja de acordo com os requisitos legais aplicáveis. É necessária a certificação pelas respectivas autoridades para realizar a programação do limite de velocidade na estrada (RSL).

Nota! O sistema elétrico VERSÃO2 não exige uma conexão direta com unidades de controle individuais. A conexão com o conector de comunicação é usada para todas a programação.

Em Programar você pode selecionar operações para programar um produto. As operações são classificadas por grupo de função para tornar sua localização mais fácil.

../images/T0139375.jpg

  1. Busque uma operação expandindo a árvore da operação.
  2. Selecione uma operação clicando nela.
  3. Para executar a operação em modo de simulação, selecione Executar como simulação.
  4. Clicar em Iniciar para começar o processo de programação.
  5. Seguir as instruções passo a passo exibidas.

Programação

O usuário da Tech Tool é responsável por assegurar que a programação é executada corretamente de acordo com as exigências do proprietário do produto ou outras pessoas autorizadas. Este mecânico também é responsável por assegurar que a etiqueta correta é afixada na unidade de controle do motor.

Nota! O item seguinte é válido somente para os mercados que têm requisitos legais de limite de velocidade.
O programador é responsável em garantir que toda a programação seja realizada corretamente e que o limite de velocidade esteja de acordo com os requisitos legais aplicáveis.
É necessária a certificação pelas respectivas autoridades para realizar a programação do limite de velocidade na estrada (RSL).

Nota! O sistema elétrico VERSÃO2 não exige uma conexão direta com unidades de controle individuais. A conexão com o conector de comunicação é usada para todas a programação.

Programação, sistema eletrônico VERSION3 e 4

Programação de parâmetros

A Programação de parâmetros possibilita configurar funções de produtos, como limite de velocidade, definições do piloto automático, temporizadores do limpador de para-brisa e outras funcionalidades existentes, dependendo do produto conectado.

Visualizar os parâmetros disponíveis

Assim que a operação for iniciada, a Tech Tool iniciará a leitura de todos os parâmetros do produto conectado.

../images/T0109922.jpg

O resultado exibirá somente os parâmetros que a categoria do seu usuário tiver permissão para visualizar.

../images/T0109923.jpg

Visualizar detalhes do parâmetro

Para ver informações detalhadas sobre o parâmetro, clique no ícone na coluna "Detalhes":

../images/T0109924.jpg

A seguinte informação será mostrada:

../images/T0109925.jpg

  • Descrição: Descrição completa do parâmetro, com detalhes sobre uso e configuração.
  • Unidades de controle do parâmetro: Todas as unidades de controle em que o parâmetro está presente.
  • Valores do parâmetro: Os valores atuais junto com os valores de mínimo e máximo válidos.
  • Dependências do parâmetro: Visível somente se aplicável. Esta seção listará as dependências de mínimo e máximo para o parâmetro quando os limites dele são baseados em outros parâmetros.

Nota! Se o valor do parâmetro atual tiver um estado inconsistente, o valor atual será exibido como "Inconsistente".

Buscar parâmetros

Busque parâmetros digitando um caractere do parâmetro que você está buscando.

../images/T0109926.jpg

Nota! Se você ativar um filtro, a busca se aplicará somente aos parâmetros filtrados.

../images/T0109927.jpg

Nota! A busca corresponderá a sequência de caracteres presente em qualquer lugar do ID ou nome do parâmetro. Por exemplo, buscar "ALV" corresponderá a P1ALV, assim como todo parâmetro que tiver a palavra "alv" no nome, por exemplo, "valve".

../images/T0109928.jpg

Filtrar parâmetros

Filtre parâmetros por Unidade de controle, Grupo de função, Tipo do parâmetro ou Estado do parâmetro selecionando as caixas combinadas disponíveis.

../images/T0109929.jpg

Filtrar por unidade de controle

Isto listará todas as unidades de controle disponíveis do produto conectado.

../images/T0109930.jpg

Selecionar uma unidade de controle exibirá apenas parâmetros da unidade de controle selecionada.

../images/T0109931.jpg

Nota! Um parâmetro pode estar presente em mais de uma unidade de controle.

Filtrar por grupo de função

Isto listará todos os grupos de função disponíveis do produto conectado.

Nota! Se um grupo de função não estiver listado, isto pode ocorrer porque não há parâmetros disponíveis no produto para esse grupo.

../images/T0109932.jpg

Selecionar um grupo de função exibirá apenas parâmetros do grupo de função selecionado.

../images/T0109933.jpg

Filtrar por tipo de parâmetro

../images/T0109938.jpg

Isto listará todos os tipos de parâmetro que o usuário tem permissão para ver. Os tipos de parâmetro disponíveis são:

  • Cliente
    • Parâmetros gratuitos e não relatados de volta para os Sistemas centrais.
  • Veículo
    • Parâmetros que podem ser cobrados e são relatados de volta aos Sistemas centrais.

Se você selecionar um tipo de parâmetro, somente o tipo de parâmetro será exibido na listagem.

Filtrar por estado do parâmetro

Há os seguintes estados:

  • Alterado
    • Quando o valor do parâmetro foi alterado manualmente ou ao carregar um modelo.
  • Inconsistente
    • Quando o valor do parâmetro está inconsistente.
  • Fora do intervalo
    • Quando o valor do parâmetro está fora do intervalo válido (consulte "Fora do intervalo").
  • Somente leitura
    • Quando o valor do parâmetro não pode ser modificado. Isto pode acontecer por diversas razões:
      • Definição do parâmetro: A definição do parâmetro está sinalizada como somente leitura.
      • Autoridade: O usuário atual tem permissão para ver o valor do parâmetro, mas não para alterá-lo.
      • Restrições: A situação atual do produto não permite que o usuário atualize o parâmetro.

Alterar valor do parâmetro

Altere o valor de um parâmetro clicando no campo de valor na linha da listagem.

../images/T0109939.jpg

Os seguintes tipos de valor estão disponíveis:

  • Numérico
  • Sequência de caracteres
  • Booleano
  • Enumeração

Alterar valor de parâmetro complexo

Um parâmetro complexo é composto de mais de um valor, por isso pode ter diversos valores de todos os tipos.

Para modificar um parâmetro, clique em "Mais>>" na coluna de valores do parâmetro que deseja modificar. Isto abrirá uma nova janela em que pode-se promover alterações a diversos valores. Clique em "Ok" para aplicar os valores alterados ou em "Cancelar" para descartar as alterações promovidas.

../images/T0109940.jpg

Parâmetros do programa

Parâmetros cobráveis

Se ocorrerem modificações a um ou mais parâmetros cobráveis, a Tech Tool exibirá o número de peça comercial junto com as condições comerciais e solicitará a confirmação do usuário para continuar.

../images/T0109941.jpg

Proteção por senha

Nota! Ativar a proteção por senha só é possível para mercados selecionados.

Se o produto estiver protegido por uma senha, a Tech Tool solicitará a senha correta para aplicar as modificações do parâmetro ao produto.

Confirmar alterações

Antes de programar os valores no produto, a Tech Tool exibirá todos os parâmetros modificados com os valores anteriores e atuais para verificação do usuário.

../images/T0109942.jpg

Clique em "Programar" para realizar as atualizações de parâmetro no produto conectado.

Valores de parâmetro inválidos

Se houver algum valor inválido no parâmetro, ele será exibido na Tech Tool e o botão "Parâmetros inválidos" será ativado.

../images/T0109943.jpg

Este botão abre a janela "Parâmetros inválidos":

../images/T0109944.jpg

Há dois tipos de parâmetros inválidos:

  • Inconsistente
    • Um parâmetro pode estar presente em mais de uma unidade de controle ao mesmo tempo. Nestes casos, o valor do parâmetro deve ser o mesmo em todas as unidades de controle em que está presente. Se houver discrepância nos valores do parâmetro, considera-se um valor inconsistente.
  • Fora do intervalo
    • Cada parâmetro tem a própria definição de intervalo válido. Ele pode consistir em valores fixos ou baseados em outros parâmetros. Se o valor atual não estiver dentro do intervalo válido, considera-se um valor fora do intervalo.

Consertar parâmetros inválidos

Podem ocorrer problemas com parâmetros inválidos na operação "Programação de parâmetros" por diversos motivos diferentes, por exemplo:

  • Uma programação de campanha ou outro tipo de programação de software que falhou parcialmente ou tinha configuração ruim.
  • Uma unidade de controle ausente ou com defeito que foi substituído por uma vazia.

Os problemas não podem ser causados diretamente pelo usuário ao atualizar parâmetros na operação "Programação de parâmetros".

Para consertar os parâmetros inválidos, basta inserir um valor válido para tanto para o parâmetro inconsistente quanto para o fora do intervalo. As modificações entrarão em vigor após a programação dos valores.

Restrições do parâmetro

Atualizar alguns ou todos os parâmetros não é permitido em determinadas situações:

Divergência de ID dos chassis

Todas as unidades de controle têm o mesmo ID de chassi. Em casos em que o ID de chassi de uma unidade de controle não corresponder ao das outras, haverá uma divergência de ID de chassi. Se houver alguma divergência de ID de chassi, não será permitido alterar nenhum parâmetro.

../images/T0109945.jpg

Verifique as informações sobre divergência de ID de chassi na seção "Status do produto" na página inicial da Tech Tool.

Divergência no software da unidade de controle

A discrepância de software acontece quando a leitura do número de peça do software do produto não corresponde ao número de peça do software armazenado nos Sistemas centrais.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Verifique o status da unidade de controle acessando as "Informações da unidade de controle" na seção "Status do produto" na página inicial da Tech Tool.

Execute a operação "Programar unidade de controle" para atualizar a unidade de controle com o software mais recente.

Não correspondência dos dados da unidade de controle

A discrepância de hardware na unidade de controle acontece quando a leitura do número de peça do hardware do produto não corresponde ao número de peça do hardware armazenado nos Sistemas centrais. Isso também pode acontecer se houver uma nova unidade de controle no produto que ainda não esteja registrada nos Sistemas centrais.

../images/T0109947.jpg

Verifique o status da unidade de controle acessando as "Informações da unidade de controle" na seção "Status do produto" na página inicial da Tech Tool.

Discrepância de dados na unidade de controle ou software bloqueado

Esta restrição aplica-se às unidades de controle ausentes no produto ou àquelas com software bloqueado.

../images/T0109948.jpg

Uma unidade de controle é listada como ausente se for encontrada nos Sistemas centrais, mas não no produto. Isto pode acontecer em casos em que a unidade de controle é desconectada ou apresenta problemas e precisa ser substituída.

Nota! Os parâmetros de uma unidade de controle ausente não serão listados, já que uma leitura não poderá ser realizada.

A unidade de controle é listada como bloqueada para atualização quando você ou alguém baixa o software para o produto conectado usando o mesmo cliente da Tech Tool ou cliente diferente.

Se uma unidade de controle estiver ausente ou bloqueada para atualização, não será permitido modificar os parâmetros dessa unidade de controle.

Verifique o status da unidade de controle acessando as "Informações da unidade de controle" na seção "Status do produto" na página inicial da Tech Tool.

Modelos de parâmetro

Um modelo de parâmetro é uma lista de valores de parâmetro salvos para serem usados para facilitar a reprodução.

Qualquer usuário pode criar um modelo com parâmetros modificáveis manualmente.

Visualizar modelos disponíveis

A Tech Tool listará todos os modelos aplicáveis para o produto selecionado junto com informações sobre o proprietário do modelo e a data da última modificação.

Nota! Os modelos são restritos a nome de produto, por exemplo, um modelo criado com base em um caminhão Volvo não estará disponível para um caminhão Mack.

Nota! A função de modelo de parâmetro não é compatível com diferentes ajustes de unidade de medida, por exemplo, um modelo criado por um usuário usando o sistema métrico não estará visível para um usuário que usa unidades imperiais ou comuns nos Estados Unidos.

../images/T0109949.jpg

Criar novo modelo

Para criar um novo modelo, clique no botão "Novo". Digite um nome e comece a adicionar parâmetros ao modelo.

É possível adicionar ou remover todos os parâmetros de uma vez ou um de cada vez.

Botão

Descrição

../images/T0130366.jpg Adicionar parâmetro selecionado
../images/T0130367.jpg Remover parâmetro selecionado
../images/T0130368.jpg Adicionar todos os parâmetros
../images/T0130369.jpg Remover todos os parâmetros

O valor de um parâmetro pode ser alterado somente depois de adicionar o parâmetro ao modelo.

../images/T0130144.jpg

Editar modelo

Para editar um modelo, clique no botão "Editar". A interface do usuário acessará o Modo de edição, em que você poderá renomear o modelo, adicionar ou remover parâmetros e alterar o valor de qualquer parâmetro incluso no modelo.

Nota! Somente o usuário que criar o modelo pode editá-lo. Não é permitido editar um modelo criado por um usuário diferente.

../images/T0130145.jpg

Exportar/importar modelo

Para exportar um modelo, clique no botão "Exportar" e escolha um local para salvar o arquivo.

Para importar um modelo, clique no botão "Importar" e selecione o modelo que deseja importar.

Um modelo não pode ser importado se:

  • Foi criado com base em uma marca de produto diferente, por exemplo, um modelo criado com base em um caminhão Mack não pode ser importado para um caminhão Volvo.
  • Foi criado com base em unidade de medida diferentes, por exemplo, um modelo criado por um usuário usando o sistema métrico não pode ser importado por um usuário que usa unidades imperiais ou as comuns nos Estados Unidos.
  • Alguém modificou o conteúdo do arquivo manualmente. Há um algoritmo que protege o arquivo contra modificações externas.

Excluir modelo

Para excluir um modelo, clique em "Excluir" e confirme.

Nota! Esta ação é irreversível. Certifique-se de que você não precisa mais do modelo.

Aplicar modelo

"Aplicar modelo" aplicará os valores do parâmetro do modelo ao produto conectado. Os parâmetros aplicados aparecerão na lista de parâmetros como "Modificados".

../images/T0109952.jpg

Pelo fato de modelos serem baseados em um determinado produto, algumas validações são feitas ao se aplicar um modelo a outros produtos. As seguintes validações são feitas:

  • Se um parâmetro no modelo não estiver disponível no produto conectado.
    • O usuário será informado de quais parâmetros do modelo não podem ser carregados.
  • Se o valor do parâmetro não estiver dentro do intervalo válido no produto conectado, já que o intervalo do parâmetro pode ser baseado em outros parâmetros.
    • O usuário será informado de quais parâmetros do modelo não podem ser carregados.
      ../images/T0109953.jpg

  • Se houver alguma restrição no produto conectado.
    • O usuário será impedido de aplicar todo o modelo se um ou mais parâmetros não puderem ser atualizados devido a restrições no produto.
  • Se o usuário atual não tiver autoridade para modificar parâmetros inclusos no modelo.
    • O usuário será impedido de aplicar todo o modelo se não tiver autoridade sobre um ou mais parâmetros.

Armazenar valores do parâmetro

A função "Armazenar valores do parâmetro" é usada para salvar os valores dos parâmetros atuais no "Histórico do produto". Essas informações são mantidas no cliente do Tech Tool.

Se houver algum filtro ativo, somente os parâmetros filtrados serão salvos no "Histórico do produto". Neste caso, você salvará somente os parâmetros exibidos no momento na lista de parâmetros.

Nota! Todos os valores de parâmetro alterados ainda não programados serão descartados. Somente os valores efetivos do produto serão salvos no "Histórico do produto".

Nota! Se o valor do parâmetro atual estiver em um estado inconsistente, será apresentado "Inconsistente".

Nota! Se o valor do parâmetro for de tipo complexo, será apresentado "Complexo".

Imprimir valores do parâmetro

Para imprimir os valores do parâmetro, acesse o menu da Tech Tool e selecione "Imprimir".

A função de impressão imprimirá apenas os parâmetros filtrados exibidos na lista de parâmetros.

Nota! Todos os valores de parâmetro alterados ainda não programados serão descartados. Somente os valores efetivos do produto serão impressos.

Nota! Se o valor do parâmetro atual estiver em um estado inconsistente, será apresentado "Inconsistente".

Nota! Se o valor do parâmetro for de tipo complexo, será apresentado "Complexo".

Programar uma unidade de controle

Siga essas etapas após escolher a operação Programar unidade de controle.

  1. Selecionar uma unidade de controle.
  2. Selecionar uma opção de software.
  3. Clique em Programa>.

Se um software for alterável, ler as informações e clicar na caixa de verificação Eu concordo.

Substituir o hardware

Use esta operação para substituir unidades de controle ou subhardware. Siga estas etapas depois de escolher a operação Substituir hardware.

  1. Selecione a(s) unidade(s) de controle da(s) qual(is) deseja substituir o subhardware. Selecione marcando as caixas de seleção.
  2. Clique em Programa>.
  3. Siga as instruções para completar a operação.

Nota! Você pode substituir apenas 3 unidades de comunicação ao mesmo tempo.

Se você tiver que trocar uma unidade de controle danificada ou atualizar para uma nova, o software da nova unidade de controle será executado automaticamente em segundo plano quando você estiver conectado aos sistemas centrais.

Se estiver trabalhando off-line, siga estas etapas:

  1. Conecte com os sistemas centrais no menu Tech Tool.
  2. Acesse Novo software administrativo... e baixe o software atual.

Substituir arquivos grandes

Em situações em que é necessário baixar arquivos grandes para uma atualização, pode ser necessário usar um dispositivo de armazenamento USB para concluir a atualização.

O dispositivo será usado para realizar a transferência dos arquivos baixados entre o cliente da Tech Tool e o veículo.

Se você usar um dispositivo de armazenamento USB, ele precisará atender às seguintes especificações:

  • Formatado em NTFS ou FAT32
  • Mínimo de 16 GB de espaço livre
  • Recomenda-se USB 3.0

Executar uma campanha

Siga essas etapas após escolher a operação Campanha.

  1. Selecionar uma campanha na lista.
  2. Clicar em Programa.
  3. Quando a programação concluir, clique em Sair.

Se estiver trabalhando off-line, siga estas etapas:

  1. Conecte com os sistemas centrais no menu Tech Tool.
  2. Acesse Novo software administrativo... e baixe o software atual.

Aplicar um kit de acessórios

Siga estas etapas depois de escolher a operação Conjunto de acessórios

Kit do software

Siga estas etapas se você já sabe o número do kit do software que deseja baixar e programar.

  1. Inserir o número do kit no campo.
  2. Clique em Programar para aplicar o kit.
  3. Agora, a Tech Tool executará as seguintes etapas automaticamente:
    • Recuperação dos números de parte do software
    • Leitura dos parâmetros transferíveis das unidades de controle afetadas
    • Download do software dos sistemas centrais
    • Programação das unidades de controle
  4. Quando a programação concluir, clique em Sair.

Se você trabalha off-line, siga as etapas exibidas abaixo:

  1. Acesse Novo software administrativo...
  2. Inserir identificação do chassi
  3. Acesse a aba Conjunto de acessórios
  4. Inserir número do kit de acessórios
  5. Clique em Enviar pedido

Kit do hardware

Siga estas etapas se você já sabe o número do kit do hardware.

  1. Inserir o número do kit no campo.
  2. Clique em Programar para aplicar o kit.
  3. Realize as alterações de hardware de acordo com as instruções do kit. Clicar em Continuar.
  4. Reveja os números de peça do hardware. Certifique-se de que estão de acordo com as instruções de kit.

    Nota! Você não poderá seguir para a próxima etapa se não confirmar que os números de peça estão correto marcando as caixas de seleção.

  5. Quando a programação concluir, clique em Sair.

Se você trabalha off-line, siga as etapas exibidas abaixo:

  1. Acesse Novo software administrativo...
  2. Inserir identificação do chassi
  3. Acesse a aba Conjunto de acessórios
  4. Inserir número do kit de acessórios
  5. Clique em Enviar pedido
  6. Adicione números de peça manualmente para o Hardware principal e para o Subhardware (se aplicável) e clique em Continuar.
  7. O download será iniciado

Alterar idioma

Seguir estes passos após escolher a operação Alterar Idioma.

  1. Selecionar um ou dois idiomas na lista.
  2. Clicar em Programa.

Programar com software armazenado

Siga estes passos após escolher a operação Programar com software armazenado.

  1. Selecionar uma ou mais opções na lista.
  2. Clicar em Programa.

Criar uma etiqueta de motor

Verificar se a impressora está funcionando. Carregar a impressora com uma folha de etiquetas. Após imprimir a etiqueta, cortá-la e colá-la na unidade de controle. Depois, cole o filme protetor transparente sobre a etiqueta para cobri-la completamente. É importante que o filme protetor sobreponha a etiqueta por alguns milímetros em toda a sua volta.

Siga essas etapas após escolher a operação Criar etiqueta de motor.

  1. Selecionar a caixa de verificação Eu confirmo, após ler as condições.
  2. Clicar em Continuar.

Você também pode selecionar imprimir suas etiquetas de motor no menu Tech Tool. Consultar Menu da Tech Tool para mais detalhes.

Manusear um componente

A operação Manusear componente é usada ao substituir um componente no veículo. A operação lê as informações do veículo e substitui o componente no sistema central juntamente com o número de série dos novos componentes.

Programação de parâmetro orientada, aplicável a Volvo Trucks (VERSION4 e FL/FE VERSION3) e a Renault Trucks (VERSION4 e D NARROW, D WIDE e C 2STEPS VERSION3)

Nota! Recomendamos que você programe os parâmetros quando estiver conectado aos sistemas centrais para obter as últimas informações. É possível programar os parâmetros off-line, mas, assim, não haverá qualquer garantia de que as informações sejam precisas. Após uma programação on-line, a ordem será enviada para os sistemas centrais assim que conectar-se a eles novamente.

Nota! O número de funções que você pode escolher dentro da operação Programação de parâmetro orientada dependem do produto conectado.

Siga essas etapas após escolher a operação Programação de parâmetro orientada.

  1. Expanda a lista em Programação de parâmetro orientada.
  2. Selecione uma função e clique em Iniciar.
  3. O Tech Tool confere as condições verificadas automaticamente. Clicar em Continuar.
  4. Uma leitura de parâmetro será executada.

    Nota! Dependendo da função, você terá até quatro botões diferentes que abrem diferentes tipos de informações sobre os parâmetros.

    Botão

    Descrição

    Função

    Informações gerais sobre a função.

    Condição

    Condições para ativar/desativar a função.

    Diagrama esquemático

    Diagramas gerais de fiação. Navegação nos diagramas esquemáticos da mesma forma que em Executar diagnóstico (Etapa 3 de 3)

    Informações do parâmetro

    Informações sobre o nome do parâmetro, o número e sua função.


  5. Configure os novos valores dos parâmetros e clique em Continuar.

    Nota! Função ativada pode ser Sim ou Não. Selecione Sim para ser capaz de alterar os valores do parâmetro.

  6. Siga as instruções exibidas.

    Nota! As etapas e as instruções exibidas são mostradas dependendo da função selecionada.

  7. Um resumo das alterações é mostrado no Autor da lista de programação de parâmetro. Clique em Continuar para começar a programar.

Criar modelo

É possível salvar os valores de parâmetro como um modelo e carregá-los a diversos caminhões.

    Salvar modelo

  1. Clique em Salvar modelo.
  2. Salve no computador.

    Transferir modelo

  1. Clique em Abrir modelo.
  2. Selecione o modelo e clique em Carregar.

Programação, sistema eletrônico VERSION2 e mais antigo

Programação de parâmetros

Descrição detalhada

../images/T9076972.jpg

Posição Designação Descrição

1

Barra de ferramentas

Estão disponíveis os seguintes botões de função:

 

../images/T0007777.jpg

Visualização de grupo - Apresentar parâmetros em diferentes grupos lógicos. Aplicável para Volvo Trucks, Volvo Buses e UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

Visualização MID - Apresenta os parâmetros por unidade de controle.

 

../images/T0007780.jpg

Parâmetros do cliente - Mostra somente os parâmetros do cliente.

 

../images/T0009062.jpg

Parâmetros do veículo - Mostra somente os parâmetros do veículo.

 

../images/T0009063.jpg

Todos os parâmetros - Mostra todos os parâmetros

 

../images/T0014502.jpg

Parâmetros ligados - Somente parâmetros que são ligados à uma ID selecionada de produto são mostrados.

 

../images/T0011440.jpg

Todos os parâmetros para o cartão de tarefas - Salva todos os parâmetros no cartão de tarefas

 

../images/T0012215.jpg

Mín - Mostra o valor mínimo dos parâmetros e todos os limites dos parâmetros

 

../images/T0012216.jpg

Máx - Mostra o valor máximo dos parâmetros e todos os limites dos parâmetros

 

../images/T0014503.jpg

Ir para o modo Modelo - Clique no botão para ir para o modo modelo.

2

Janela do grupo lógico/unidade de controle

Este campo contém uma árvore de função utilizada para selecionar um grupo lógico ou unidade de controle dependendo da visualização ativa.

3

Linha divisória

Arrastar a linha para mudar os tamanhos relativos da janela do grupo lógico/unidade de controle e a lista de parâmetros.

4

Botão Continuar

Clicar neste botão para prosseguir com a programação.

5

Descrição do parâmetro

Uma descrição mais detalhada de um parâmetro está disponível no campo do texto de introdução, se o parâmetro estiver destacado na lista de parâmetros. Para recuperar as informações básicas no campo de texto da introdução, selecione Informações padrão no menu Operação.

6

Lista de parâmetros

Nesta lista estão os parâmetros disponíveis para o grupo lógico ou unidade de controle.

7

Barra de condição

O status da comunicação entre a Tech Tool e o veículo, e entre a Tech Tool e o sistema central é exibido. Quando a comunicação é estabelecida um ícone de conexão é exibido. O texto Simulador (e um campo amarelo) é exibido aqui se o programa está em modo de simulador.


Apresentação dos grupos dos parâmetros

Nota! Não é válido para VCE.

Clique neste botão para apresentar os parâmetros por grupo em grupos lógicos de função.

../images/T0007777.jpg

Este método de apresentação exibe uma divisão de grupo lógico. Abaixo estão exemplos de grupos.

Grupo lógico

Piloto automático

Motor

Instrumento

Tomada de força

Segurança

Velocidade

Transmissão

Veículo


Nesta lista estão os parâmetros disponíveis para o grupo lógico. Um parâmetro em um grupo lógico pode ocorrer em diversas unidades de controle diferentes.

Apresentação MID dos parâmetros

Clicar neste botão para apresentar os parâmetros por unidade de controle.

../images/T0007778.jpg

Este método de apresentação lista as unidades de controle do veículo/máquina na janela do Grupo lógico/Unidade de controle. Abaixo estão exemplos das unidades de controle.

Unidade de controle

Unidade de controle do motor

Instrumento

Unidade de controle do veículo

Suspensão pneumática, veículo (Não é válido para os modelos Norte-americanos)


Nesta lista estão os parâmetros disponíveis para a respectiva unidade de controle.

Se você desejar mostrar todos os parâmetros, selecionar todos no menu suspenso no MID.

Lista de parâmetros

O campo no lado direito mostra uma lista de parâmetros quando é selecionada a apresentação de parâmetros por Grupo ou Unidade de controle.

O campo é dividido em várias colunas.

../images/T0009561.jpg

Título da coluna Descrição

ID

A ID do parâmetro. Esta ID é a mesma, a despeito do idioma.

Nome

Uma descrição do parâmetro.

Mín

Este campo especifica o valor mínimo do parâmetro.

Valor

O valor atual do parâmetro.

Máx

Este campo especifica o valor máximo do parâmetro.

Unidade

O tipo de unidade utilizado para o parâmetro.


A lista de parâmetros pode conter dois tipos de parâmetros: parâmetros do cliente e do veículo. Pode ser exibido um ou ambos os tipos de parâmetro.

Para diferenciar entre parâmetros de cliente e de veículo, um ícone é exibido na esquerda das IDs do parâmetro do veículo. Veja a ilustração. O ícone indica que você deve estar conectado com o sistema central para programar aquele parâmetro.

Os parâmetros do veículo são mostrados somente se o usuário estiver autorizado para modificá-los.

../images/T0009079.jpg

Os parâmetros na lista de parâmetros são de escolha numérica ou múltipla. Os parâmetros podem ser classificados clicando nos títulos das colunas.

Parâmetros numéricos

Ao inserir um novo valor, o valor antigo é substituído.

../images/T0007762.jpg

Parâmetros de múltipla escolha

O usuário pode selecionar somente um dos vários valores pré-definidos (Sim ou Não, por exemplo).

Um parâmetro de múltipla escolha tem esta aparência quando selecionado.

../images/T0009066.jpg

Configuração dos conteúdos da lista de parâmetros

Para tornar a leitura e a busca da lista de parâmetros mais fácil, é possível exibir parâmetros de cliente e/ou do veículo. Ambos os parâmetros, de cliente e do veículo, podem ser exibidos ao mesmo tempo.

Selecionar o tipo de parâmetro para a apresentação na lista de parâmetros como descrito abaixo.

Parâmetros do cliente

Clique neste botão de função para mostrar somente os parâmetros do cliente na lista de parâmetros.

../images/T0007780.jpg

Parâmetros do Veículo

Clique neste botão de função para mostrar somente os parâmetros do veículo na lista de parâmetros.

../images/T0009062.jpg

Todos os parâmetros

Clicar neste botão de função para mostrar os parâmetros do veículo e do cliente na lista de parâmetros.

../images/T0009063.jpg

Todos os parâmetros para o cartão de tarefas

Quando este botão é pressionado, todos os parâmetros lidos são salvos no cartão de trabalho. Quando o botão está não está pressionado apenas aqueles parâmetros que foram modificados são salvos no cartão de trabalho.

../images/T0011440.jpg

Parâmetros ligados

Clique neste botão de função para exibir apenas parâmetros conectados com uma ID de produto selecionada. A ID do Produto é a combinação de companhia-sistema elétrico. Esta função é aplicável para Volvo Trucks, Volvo Buses e UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Limite Mínimo/Máximo

O valor min/máx de um parâmetro numérico pode depender do valor de outro parâmetro. A função Limitação min/máx exibe os valores limite e os valores do parâmetro dependente. Os botões estão localizados no campo ferramenta.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Mostrar valor

Para acessar as caixas de diálogos seguir as instruções abaixo:

  1. Clicar o parâmetro na lista de parâmetros.
  2. Clique no botão Mín ou Máx.

Descrição

../images/T0009603.jpg

Caixa de diálogo para valor Min de um parâmetro selecionado. A caixa de diálogo para valor Máx é similar à caixa de diálogo para valor Min.


  • Parâmetro selecionado (1) mostra a ID do parâmetro para o parâmetro selecionado.
  • Valor (2) mostra o valor atual do parâmetro selecionado na lista de parâmetros.
  • Limite mínimo / Limite máximo (3) mostra o valor de limite mínimo ou máximo que o parâmetro selecionado pode ter.
  • Parâmetros limitados (4) mostra o(s) parâmetro(s) que limitam o valor do parâmetro selecionado.

Exemplo

Para explicar como a função Limite Mínimo/Máximo funciona, segue um exemplo baseado na ilustração.

  • O valor mínimo do parâmetro HW será alterado de 700 rpm para 500 rpm.
  • A seguinte informação será mostrada:
    1. O parâmetro selecionado é o HW (1).
    2. O valor atual é 700 rpm (2).
    3. O valor mínimo que pode ser configurado para o parâmetro HW é 500 rpm (3).
    4. O parâmetro de limite do HW é o parâmetro DC, cujo valor é 700 rpm (4).

Para alterar o parâmetro HW para 500 rpm, primeiro deve-se alterar o valor do parâmetro DC para 500 rpm.

Descrição do parâmetro

Para uma descrição detalhada do parâmetro faça o seguinte.

  1. A descrição do parâmetro é mostrada clicando em um parâmetro (1).
  2. A descrição é mostrada no campo do texto (2).
../images/T9076973.jpg

Programação de parâmetros

A programação de parâmetros é realizada em duas etapas:

  • Atribuindo novos valores aos parâmetros.
  • Diálogo de programação.

Atribuindo novos valores aos parâmetros

../images/T9076974.jpg

  1. Selecione se os parâmetros devem ser mostrados em grupos lógicos (Visualizar Grupo) ou por unidade de controle (Visualizar MID). VerApresentação dos grupos dos parâmetros.
  2. Clique no grupo lógico ou unidade de controle desejado (1). Os parâmetros associados são exibidos na lista de parâmetros na árvore de funções (2).
  3. Clicar duas vezes no parâmetro a ser programado.
  4. Alterar o valor do parâmetro.
    • Parâmetros numéricos: Insira o novo valor para o parâmetro.
    • Parâmetros de múltipla escolha: Selecione a alternativa desejada na lista.
    • Pressionar Enter.
  5. Designar um novo valor para um novo parâmetro a partir do visualizador de grupo ou visualizador MID. Alternativamente, clique em Continuar para continuar para a caixa de diálogo de programação.

Diálogo de programação

Quando um valor de parâmetro foi modificado, o diálogo de programação é iniciado clicando-se em Continuar. O seguinte é exibido na janela do diálogo.

  • Símbolo de conexão, se for necessária a conexão com o sistema central
  • Identificação do parâmetro (ID)
  • Descrição do parâmetro (Nome)
  • Valor antigo (Antigo)
  • Novo valor (Novo)
  • Unidade (Unidade)
../images/T0009568.jpg

As seguintes ações podem ser realizadas na caixa de diálogo.

  • Programe os parâmetros atuais marcando a caixa no centro da janela (3) clique em Programar (4). Os parâmetros do cliente são programados localmente sem conexão com os sistemas centrais. Os parâmetros do veículo são programados conectando-se com o sistema central. VerProgramação de parâmetros do veículo.
  • Cancele a caixa de diálogo clicando em Cancelar (5). Agora é possível dar novos valores aos parâmetros ou alterar os parâmetros que já estejam listados. Os parâmetros que já receberam novos valores não são apagados, eles permanecem na próxima vez que o diálogo é aberto. Apagar um parâmetro redefinindo-o para seu valor antigo.

Programação de parâmetros do veículo

É realizado o seguinte ao selecionar Programar no diálogo de programação.

Uma caixa de diálogo é mostrada na qual uma senha deve ser inserida.

  1. Gerar uma senha utilizando o DigiPass.
  2. Inserir a senha de 8 dígitos na caixa (1).
  3. Clicar em OK (2). Ocorre a transferência de dados. A programação está completa.

Nota! Após a programação do parâmetro, o parâmetro pode não ter exatamente o mesmo valor, se outra unidade for selecionada para a apresentação.

../images/T0009101.jpg

Imprimir parâmetros

Comece a impressão clicando neste botão. Alternativamente, selecione Imprimir no menu Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

O que é impresso depende de qual visualização de programa está ativa.

  • Visualização de grupo: A lista de parâmetros para o respectivo grupo lógico será impressa.
  • Imagem MID: A lista de parâmetros para a respectiva unidade de controle será impressa.

Durante a impressão dos parâmetros, selecionar se a impressão é do grupo/unidade de controle selecionado ou todos os grupos/unidades de controle.

../images/T0009061.jpg

Programação de parâmetros usando modelos

Esta seção descreve criação, edição e aplicação de modelos para programação de parâmetro. A vantagem de usar modelos é quando vários veículos exigem programação com o mesmo conjunto de parâmetros e valores. Também torna o procedimento de programação mais rápido.

Acesso à programação de parâmetros utilizando modelos

Acesse a operação 17030-3 Parâmetro, programação sob o grupo de função 1 Serviço e manutenção. Inicie a operação. O modo modelo pode ser inserido clicando-se no símbolo na parte superior direita (1).

../images/T9076975.jpg

É mostrado o menu principal de programação de parâmetros com modelos.

../images/T9076976.jpg

Descrição do menu principal

A tabela abaixo descreve o menu principal como visto no modo modelo durante a programação de parâmetros (ver a ilustração para a localização).

Posição Designação Descrição

2

Barra de ferramentas

Estão disponíveis os seguintes botões de função:

   

../images/T0014379.jpg

Novo modelo: Novos modelos são gerados e nomeados.

   

../images/T0014380.jpg

Editar modelo: É preciso estar no modo de edição para acrescentar/excluir parâmetros nos/dos modelos.

   

../images/T0014381.jpg

Fechar modelo: Fecha modelos abertos.

   

../images/T0014382.jpg

Excluir modelo: Exclui o modelo selecionado.

   

../images/T0014383.jpg

Salvar modelo: Salva as alterações realizadas no modelo.

   

../images/T0014392.jpg

Copiar modelo: Copia o modelo.

   

../images/T0014384.jpg

Importar modelo: Importa um modelo.

   

../images/T0014385.jpg

Exportar modelo: Exporta modelos.

   

../images/T0014386.jpg

Adicionar parâmetro a um modelo: Este botão adiciona parâmetros da lista de parâmetros ao modelo.

   

../images/T0014387.jpg

Excluir parâmetro do modelo: Este botão remove os parâmetros do modelo e retorna-os para a lista de parâmetros

   

../images/T0014388.jpg

Aplicar modelo: Clique neste botão para aplicar o modelo no veículo selecionado.

3

Janela do modelo

Este campo contém os vários modelos que você gerou.

4

Parâmetros incluídos no modelo

Quando um modelo é selecionado no campo (3), o conteúdo do modelo é mostrado nesta lista.

5

Informações adicionais, informação sobre o parâmetro

Se o cursor for movido sobre um parâmetro na lista no campo (4), são mostradas as informações do parâmetro.

6

Janela da unidade de controle (MID)

Exibe as diversas unidades de controle (MID). Selecione a unidade de controle para a qual o modelo será criado ou editado. É possível selecionar parâmetros de todas as unidades de controle disponíveis.

7

Lista de parâmetros

Isto lista os parâmetros disponíveis para as unidades de controle selecionadas no veículo.


Trabalhar com a programação de parâmetros através de modelos

Há dois modos básicos para programar parâmetros através de modelos, que são Exibir e Editar. Em Exibir, é possível visualizar modelos existentes e também importar e exportar modelos.

Em Edição você pode gerar, excluir e salvar modelos, adicionar ou remover parâmetros a/de modelos e também aplicar modelos aos produtos selecionados. Consultar o capítulo abaixo para informações adicionais.

Modo Visualização

Visualizar modelos existentes

Isto exibe os modelos existentes. Na figura abaixo, o modelo Modelo 1 foi selecionado a partir do menu principal (8). Modelo 1 consiste de três parâmetros, DX, 9G DN. Estes parâmetros foram selecionados a partir da lista de parâmetros (9) à esquerda.

../images/T9076977.jpg

Exportar ou importar modelo

Se alguém desejar usar um modelo em outro computador Tech Tool, isto é possível. A pessoa precisa apenas exportar o modelo desejado do seu computador e então importar o arquivo para o outro computador.

  1. Clique no botão Exportar modelo (1) no seu computador. A janela de diálogo (2) aparece.
  2. Salvar o modelo em um local e/ou mídia.
  3. No outro computador, clique no botão Importar modelo (1). Navegue até o arquivo do modelo e selecione na janela de diálogo (2).
  4. O modelo pode agora ser utilizado no outro computador.
../images/T9076978.jpg

Nota! A ilustração acima mostra somente a "parte importar" do procedimento de importação e exportação.

Modo edição

Novo modelo

Um novo modelo é criado ao clicar no símbolo Novo modelo na barra de ferramentas. Uma janela de diálogo abre, na qual é possível nomear o modelo.

Editar modelo

Clique no símbolo para Editar modelo na barra de ferramentas para entrar no modo de edição. Também é possível ir para o modo de edição dando um clique duplo no novo nome do modelo na janela de modelo. No modo de edição, é possível fazer alterações no modelo, adicionar ou remover parâmetros, modelos excluídos, etc. Consulte abaixo os detalhes e ilustrações.

Adicionar ou excluir parâmetro no/do modelo

O Modelo 1 (8) acabou de ser criado na figura abaixo. A pessoa foi então para o modo de edição e escolheu adicionar ao modelo os parâmetros DX, 9G e DN da lista de parâmetros (9).

../images/T9076983.jpg

Agora desejamos adicionar o parâmetro AU ao modelo. Clique no símbolo para Adicionar parâmetro ao modelo na barra de ferramentas. Também é possível clicar com o botão direito no parâmetro na lista de parâmetros. Aparece um botão com o texto Adicionar parâmetro ao modelo (9). Clique nele para adicionar o parâmetro ao modelo. É possível selecionar vários parâmetros ao mesmo tempo segurando a tecla Shift no teclado, ou a tecla Ctrl se os parâmetros não forem sequenciais. Clique no símbolo para Salvar modelo na barra de ferramentas quando todas as seleções e adições de parâmetros ao modelo estiverem feitas, e o modelo será salvo. Se deseja apagar parâmetros de um modelo, clique no símbolo para Apagar parâmetro do modelo na barra de ferramentas. Também é possível clicar com o botão direito no parâmetro na janela Parâmetros no modelo (4). Para fechar o modelo, clique no símbolo para Fechar modelo e retornará ao menu principal.

Excluir modelo

Se deseja excluir um modelo, clique no símbolo Excluir modelo na barra de ferramentas. Uma janela de diálogo abre para confirmar a exclusão.

Aplicar modelo

Para aplicar os valores dos parâmetros do modelo na programação de parâmetros, marque o modelo e clique no botão Aplicar modelo.

../images/T9076984.jpg

Exemplo: Foram escolhidos os parâmetros DX, 9G e DN (4) na lista de parâmetros (7). É possível ver mais informações (5) sobre o parâmetro 9G. O modelo criado e usado para isto é chamado Modelo 1 (3). Clique no símbolo Aplicar modelo na barra de ferramentas (2) para usar o modelo. Uma janela de diálogo abre para confirmar a aplicação dos valores do modelo.

MID XXX Unidade de controle, programação

Nota! Sob nenhuma circunstância as unidades de controle podem ser trocadas entre produtos por rastreamento de falha ou reparos sem reprogramá-las. Configurações incorretas na unidade de controle podem levar a ferimentos pessoais ou danos ao produto.

Nota! Se o número da peça da unidade de controle e o número da peça armazenado no sistema central diferir, o sistema verifica automaticamente se um kit de conversão adequado está disponível. Neste caso, e se o usuário escolher reprogramar a unidade de controle, uma janela de diálogo se abre pedindo ao usuário para reiniciar a operação e selecionar substituir a unidade de controle.

Nota! Aplica-se apenas às peças eletrônicas '98 do veículo Quando se substitui a unidade de controle do motor, unidade de controle do veículo ou unidade de controle de instrumento, as conexões com a saída de comunicação são feitas primeiro, de modo que a cópia dos valores atuais e registrados pode ser feita. Após o que a conexão direta com a unidade de controle pode ser feita. Deve-se usar fiação especial quando se conecta com estas três unidades de controle.

Programação

Nota! Esta operação requer conexão com os sistemas centrais.

  1. Selecione MID XXX, unidade de controle, programação no respectivo grupo de função.
  2. Inicie a operação.
  3. Selecione se deseja carregar o software e ver o P/N ou se somente deseja ver o número da peça. Clicar em OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Selecionar a ação:
    ../images/T0015691.jpg

    • Selecionar Substituir a unidade de controle se desejar substituir a unidade de controle.
    • Selecione Reprogramar a unidade de controle com o pacote completo de software se deseja reparar o software da unidade de controle.
    • Selecione Reprogramar unidade de controle apenas com peças novas do pacote de software quando desejar atualizar o software na unidade de controle. Normalmente esta opção é mais rápida. Ela não está disponível em armazenamento Intermediário.
  5. Clicar em OK para continuar.
  6. Siga as instruções para completar a operação.

MID XXX Unidade de controle, campanha

A programação de campanha só é possível quando a mensagem apropriada foi enviada.

Programação

Nota! Esta operação requer conexão com os sistemas centrais.

  1. Selecione MID XXX, unidade de controle, campanha no respectivo grupo de função e siga as instruções.

    Nota! Em algumas campanhas, ao substituir número de hardware ou de peças, a conversão é executada automaticamente sem o usuário perceber. Em campanhas onde o usuário precisar executar a conversão, ele será notificado.

  2. A janela a seguir é exibida onde uma campanha para uma operação selecionada é apresentada. Selecione OK para implementar a operação. Caso contrário, selecione Cancelar. Outras campanhas para outras operações são exibidas no campo inferior.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programação, alterar idioma do instrumento

Nota! Atualmente o mercado Norte-americano suporta somente Inglês, Francês e Espanhol.

Programação

Nota! Esta operação requer conexão com os sistemas centrais.

  1. Selecione MID XXX, Programação, alteração do idioma do instrumento no respectivo grupo de função.
  2. Inicie a operação e siga as instruções.
  3. Selecione os três idiomas que serão programados nos campos (1), (2) e (3). O idioma 1 é usado automaticamente como configuração básica.
  4. Clicar em OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Hodômetro (Aplicável para Volvo Trucks, Volvo Buses e UD Trucks)

Esta operação é utilizada para programar a leitura correta do hodômetro em uma unidade de controle do instrumento substituída.

Programação

Nota! Esta operação requer conexão com os sistemas centrais.

Nota! A operação não é válida para produtos com tacógrafos.

  1. Selecione MID 140, Odômetro, programação no respectivo grupo de função. Inicie a operação e siga as instruções.
  2. Selecionar a unidade de controle da qual será lida a configuração do hodômetro na seguinte caixa de diálogo.
    • Inicialmente a quilometragem deve ser lida do instrumento original.
    • Se não for possível ler a configuração do odômetro no instrumento original, os dados podem ser lidos na unidade de controle do motor. Isto não se aplica ao sistema elétrico VERSÃO2. Nenhuma informação da unidade de controle do motor é exibida por este sistema.
    • Como um último recurso os dados podem ser inseridos manualmente.
    • Clicar em OK.
../images/T0010417.jpg

Horas de máquina mostradas, correção (Aplicável para Volvo CE)

Esta operação é usada para corrigir o parâmetro horas de funcionamento do motor, quando ele não corresponde com o valor real. A operação lê o parâmetro horas de funcionamento do motor nestas unidades de controle, onde é armazenado e as horas de funcionamento do motor na unidade de controle do motor. O parâmetro não pode ser corrigido e é usado apenas como um valor de referência.

Realizar a correção:

  • Após substituir a unidade de controle que contém o parâmetro das horas da máquina e quando o valor original não foi transferido para a nova unidade de controle.
  • Quando as horas da máquina mostradas não estiverem de acordo com as horas reais de operação.

Programação

  1. Selecione Horas da máquina mostradas, correção no grupo de função Sistema elétrico e instrumentos. Inicie a operação e siga as instruções.
  2. A caixa de diálogo a seguir exibe em qual unidade de controle o parâmetro para horas de funcionamento do motor pode ser lido. Correções são feitas primariamente marcando-se a unidade de controle que exibe as horas de funcionamento do motor corretas, se existir. Alternativamente, pode-se configurar um valor manual que concorda com as horas de funcionamento do motor reais.
  3. Clicar em OK
../images/T0011466.jpg

Distância total percorrida mostrada, correção (Aplicável para Volvo CE)

Esta operação é usada para corrigir o parâmetro quilometragem total, quando ele não corresponde com o valor real. A operação lê o parâmetro distância total percorrida pelo veículo nestas unidades de controle, onde é armazenado e a distância percorrida pela máquina na unidade de controle do motor. O parâmetro quilometragem do motor não pode ser corrigido e é usado apenas como um valor de referência.

Realizar a correção:

  • Após substituir a unidade de controle que contém o parâmetro de quilometragem total quando o valor original não foi transferido para a nova unidade de controle.
  • Quando a distância percorrida total mostrada não estiver de acordo com a distância real.

Programação

  1. Selecione Exibir distância total percorrida, correção sob o grupo funcional Sistema elétrico e instrumentos. Inicie a operação e siga as instruções.
  2. Selecionar a unidade de controle da qual será lido parâmetro quilometragem total na caixa de diálogo a seguir. A correção é executada marcando-se a unidade de controle com a distância total percorrida pelo veículo correta, se houver. Alternativamente, um valor correspondente à quilometragem atual é estabelecido manualmente.
  3. Clicar em OK.
../images/T0011588.jpg

Kit de acessórios (Volvo CE: Sistemas centrais, atualização, substituição do software)

Programação

Esta operação deve ser utilizada se você comprar um acessório que necessite da atualização do software.

Nota! Esta operação requer conexão com os sistemas centrais.

  1. Selecione a operação Kit de acessórios (Volvo CE: Sistemas centrais, atualização, substituição do software) no grupo de função 1. Inicie a operação e siga as instruções.
  2. Abre uma caixa de diálogo.
    • Inserir o número do kit de acessórios (1).
    • Clicar em OK (2).
../images/T0014372.jpg

Após completar a operação o novo software/hardware está preparado para a ID do chassis / Nº de série atual. A operação Unidade de controle MID XXX, programação ou Unidade de controle MID XXX, campanha pode ser usada para baixar software.

Kit de conversão (Volvo CE: Sistemas centrais, atualização, substituição da unidade de controle)

Programação

Esta operação deve ser executada quando na substituição de uma unidade de controle em Armazenamento intermediário. Quando se substitui uma unidade de controle e a nova unidade possui um número de peça diferente da antiga, a informação nos sistemas centrais precisa ser atualizada. No modo normal isto é feito automaticamente.

Nota! Esta operação requer conexão com os sistemas centrais.

  1. Selecione a operação Kit de conversão (Volvo CE: Sistemas centrais, atualização, substituição da unidade de controle) no grupo de função 1. Inicie a operação e siga as instruções.
  2. Abre uma caixa de diálogo.
    • Selecionar o hardware a ser utilizado da lista (1).
    • Clicar em OK (2).
../images/T0014373.jpg

Após completar a operação o novo software/hardware está preparado para a ID do chassis / Nº de série atual. A operação Unidade de controle MID XXX, programação ou Unidade de controle MID XXX, campanha pode ser usada para baixar software.

Nível de emissão, substituição D12C

Nota! A substituição do nível de emissão não se aplica ao modelos Norte-americanos.

Programação

Nota! Esta operação requer conexão com os sistemas centrais.

Uma lista de substituições de níveis de emissão disponíveis é exibida. Se nenhuma substituição de nível de emissão estiver disponível, uma caixa de diálogo é exibida com informação sobre isto.

  1. Destacar a substituição do nível de emissão requisitada.
  2. Clicar em OK.
../images/T0009604.jpg

Quando a programação terminar, uma etiqueta será impressa.

Clicar em OK (1).

../images/T0009512.jpg

Programação, D12A, EDC e DIS (Aplicável para a Volvo Trucks e Volvo Buses)

Nota! É importante ser extremamente cuidadoso ao programar unidades de controle antigas, já que o sistema antigo é um pouco menos estável do que o novo.

Nota! Nos sistemas de controle antigos (D12A, EDS e DIS) nenhuma identificação de chassi é armazenada nas unidades de controle.

Nota! A Tech Tool deve ser reiniciada sistemas de controle EDC antigos foram utilizados.

Quando for solicitada a identificação do chassi do produto, a seguinte caixa de diálogo é mostrada.

  1. Inserir a ID do chassi do produto.
  2. Confirmar clicando em OK.

Nota! Garantir que a identificação correta do chassi do produto seja inserida.

../images/T0010412.jpg

Programação de parâmetros, D12A, EDC e DIS

Programação

A lista com os parâmetros disponíveis é exibida. A informação de conexão para a operação é exibida no campo de imagem.

../images/T9076985.jpg

  1. Clique duas vezes na coluna valor (1) sobre o parâmetro que deve ser alterado.
  2. Inserir um novo valor de parâmetro ou destacar o novo valor se o mesmo for mostrado.
  3. Confirmar pressionando ENTER.
  4. Se necessário, atribuir novos valores a diversos parâmetros como acima.
  5. Pressionar Continuar (2).

Uma confirmação das configurações de parâmetros alteradas é mostrada.

  • Clicar em Programar (1) para programar os parâmetros que foram atribuídos novos valores.
  • Operação completa.
../images/T0009506.jpg

Imprimir

  1. Clicar no ícone imprimir.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Inserir a ID do chassi do produto.
  3. Confirmar clicando em OK.
../images/T0009509.jpg

Nota! É importante inserir a ID correta do chassi para obter a ID correta do chassi na impressão.

Lista de parâmetros

Uma lista de parâmetros é exibida no campo do lado direito quando a operação é iniciada.

O campo é dividido em várias colunas.

../images/T0009561.jpg

Título da coluna Descrição

ID

A ID do parâmetro. Esta ID é a mesma, a despeito do idioma.

Nome

Uma descrição do parâmetro.

Mín

Este campo especifica o valor mínimo do parâmetro.

Valor

O valor atual do parâmetro.

Máx

Este campo especifica o valor máximo do parâmetro.

Unidade

O tipo de unidade utilizado para o parâmetro.


Os parâmetros na lista de parâmetros são de escolha numérica ou múltipla.

Parâmetros numéricos

Ao inserir um novo valor, o valor antigo é substituído.

../images/T0007762.jpg

Parâmetros de múltipla escolha

O usuário pode selecionar somente um dos vários valores pré-definidos (Sim ou Não, por exemplo).

Um parâmetro de múltipla escolha tem esta aparência quando selecionado.

../images/T0009066.jpg

Nota! Os parâmetros podem ser classificados clicando nos títulos das colunas.

Descrição do parâmetro

Para uma descrição detalhada do parâmetro faça o seguinte.

  1. A descrição do parâmetro é mostrada clicando em um parâmetro (1).
  2. A descrição é mostrada no campo do texto (2).
../images/T9076986.jpg

Programação de parâmetros

A programação de parâmetros é realizada em duas etapas:

  1. Atribuindo novos valores aos parâmetros.
  2. Diálogo de programação.

Atribuindo novos valores aos parâmetros

../images/T9076987.jpg

  1. Clicar duas vezes no parâmetro a ser programado.
  2. Alterar o valor do parâmetro.
    • Parâmetros numéricos: Insira o novo valor para o parâmetro.
    • Parâmetros de múltipla escolha: Selecione a alternativa desejada na lista.
    • Clicar Enter.
  3. Designar um novo valor para um novo parâmetro. Alternativamente, clicar em Continuar para continuar para o diálogo de programação.

Diálogo de programação

Quando um valor de parâmetro foi modificado, o diálogo de programação é iniciado clicando-se em Continuar. A caixa de diálogo Parâmetro abre. O seguinte é exibido na janela do diálogo.

  • Identificação do parâmetro (ID)
  • Descrição do parâmetro (Nome)
  • Valor antigo (Antigo)
  • Novo valor (Novo)
  • Unidade (Unidade)
../images/T0009568.jpg

As seguintes ações podem ser realizadas na caixa de diálogo.

  • Programar os parâmetros atuais clicando em Programar (4).
  • Clicar em Cancelar (5) para cancelar o diálogo. Agora é possível designar novos valores para parâmetros adicionais ou modificar os parâmetros existentes na lista. Os parâmetros que já tiveram novos valores designados não são apagados; eles permanecem quando o diálogo é aberto novamente. Apagar um parâmetro redefinindo-o para seu valor antigo.

MID 171 Unidade de controle, programação DIS

Nota! Sob nenhuma circunstância as unidades de controle podem ser trocadas entre produtos por rastreamento de falha ou reparos sem reprogramá-las. Configurações incorretas na unidade de controle podem levar a ferimentos pessoais ou danos ao veículo.

  1. Selecione MID 171, unidade de controle, programação no respectivo grupo de função.
  2. Inicie a operação e siga as instruções.

Programação

A janela mostra os conjuntos de dados disponíveis.

  1. Destacar o conjunto de dados desejado.
  2. Clicar em OK (1) para confirmar a seleção.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Unidade de controle, campanha D12A, EDC e DIS

A programação de campanha só é possível quando a mensagem apropriada foi enviada.

Nota! Esta operação requer conexão com os sistemas centrais.

  1. Selecione MID 128 unidade de controle, campanha no respectivo grupo de função e siga as instruções.

Nota! Em algumas campanhas, ao substituir número de hardware ou de peças, a conversão é executada automaticamente sem o usuário perceber. Em campanhas onde o usuário precisar executar a conversão, ele será notificado.

Programação

Uma lista de campanhas disponíveis é exibida. Se nenhuma campanha estiver disponível, uma caixa de diálogo é exibida com informação sobre isto.

  1. Destacar o novo software sob a sua identificação da campanha.
  2. Clicar em OK (1).
../images/T0009511.jpg

Quando a programação estiver completa uma etiqueta será impressa.

../images/T0009512.jpg

Clicar em OK (1).

Nível de emissão, substituição D12A

Nota! A substituição do nível de emissão não se aplica ao modelos Norte-americanos

Programação

Uma lista de substituições de níveis de emissão disponíveis é exibida. Se nenhuma substituição de nível de emissão estiver disponível, uma caixa de diálogo é exibida com informação sobre isto.

  1. Destacar a substituição do nível de emissão requisitada.
  2. Clicar em OK.
../images/T0009604.jpg

Quando a programação estiver completa uma etiqueta será impressa.

../images/T0009512.jpg

Clicar em OK (1).