Programowanie

Użytkownik jest odpowiedzialny za zagwarantowanie, aby programowanie było wykonywane prawidłowo zgodnie z wymaganiami właściciela produktu lub innych upoważnionych osób. Mechanik ten jest również odpowiedzialny za zagwarantowanie, aby na układzie pomiarowo-kontrolnym silnika została przytwierdzona właściwa etykieta.

Uwaga! Poniższe odnosi się tylko do rynków, gdzie obowiązują przepisy ograniczające prędkość. Programista ponosi odpowiedzialność za zapewnienie prawidłowości całego procesu programowania oraz zgodności ograniczeń prędkości z obowiązującymi przepisami. Do przeprowadzenia operacji zaprogramowania ograniczenia prędkości (RSL) wymagane jest posiadanie świadectwa wydanego przez właściwy organ administracji publicznej.

Uwaga! Układ elektryczny VERSION2 nie wymaga bezpośredniego podłączenia do poszczególnych układów pomiarowo-kontrolnych. Do całego programowania wykorzystywane jest podłączenie do złącza komunikacyjnego.

Na karcie Programowanie można wybierać operacje służące do programowania produktu. Operacje te są sortowane według grup funkcyjnych w celu ułatwienia ich odszukania.

../images/T0139375.jpg

  1. Operacje wyszukuje się przez rozwijanie drzewa operacji.
  2. Wybrać operację poprzez kliknięcie jej.
  3. W celu uruchomienia operacji w trybie symulacji wybrać Uruchom jako symulację.
  4. Kliknąć Start aby rozpocząć proces programowania.
  5. Postępować według wyświetlanych instrukcji krok po kroku.

Programowanie

Użytkownik Tech Tool jest odpowiedzialny za zagwarantowanie, aby programowanie było wykonywane prawidłowo zgodnie z wymaganiami właściciela produktu lub innych upoważnionych osób. Mechanik ten jest również odpowiedzialny za zagwarantowanie, aby na układzie pomiarowo-kontrolnym silnika została przytwierdzona właściwa etykieta.

Uwaga! Poniższe odnosi się tylko do rynków, gdzie obowiązują przepisy ograniczające prędkość.
Programista ponosi odpowiedzialność za zapewnienie prawidłowości całego procesu programowania oraz zgodności ograniczeń prędkości z obowiązującymi przepisami.
Do przeprowadzenia operacji zaprogramowania ograniczenia prędkości (RSL) wymagane jest posiadanie świadectwa wydanego przez właściwy organ administracji publicznej.

Uwaga! Układ elektryczny VERSION2 nie wymaga bezpośredniego podłączenia do poszczególnych układów pomiarowo-kontrolnych. Do całego programowania wykorzystywane jest podłączenie do złącza komunikacyjnego.

Programowanie, instalacja elektryczna VERSION3 i 4

Programowanie parametrów

Programowanie parametrów umożliwia konfigurowanie funkcji produktu, takich jak ograniczenie prędkości drogowej, definicje tempomatu, regulatory czasowe wycieraczek oraz innych istniejących funkcji, w zależności od podłączonego produktu.

Widok dostępnych parametrów

Gdy operacja zostanie uruchomiona, Tech Tool rozpocznie odczytywanie wszystkich parametrów z podłączonego produktu.

../images/T0109922.jpg

W wynikach zostaną wyświetlone tylko te parametry, które użytkownik danej kategorii może zobaczyć.

../images/T0109923.jpg

Przeglądanie szczegółów parametru

Aby wyświetlić szczegółowe informacje o parametrze, kliknij ikonę w kolumnie Szczegóły:

../images/T0109924.jpg

Wyświetla się następująca informacja:

../images/T0109925.jpg

  • Opis: Pełny opis parametru ze szczegółami dotyczącymi jego użycia i konfiguracji.
  • Zespoły sterujące parametru: Wszystkie zespoły sterujące, w których parametr jest obecny.
  • Wartości parametru: Bieżące wartości oraz prawidłowe wartości min. i maks.
  • Zależności parametru: Widoczne tylko, jeśli mają zastosowanie. Pokazywane są min. i maks. zależności dla parametru, gdy limity parametru są oparte na innych parametrach.

Uwaga! Jeśli bieżąca wartość parametru jest niespójna, w polu bieżącej wartości zostanie wyświetlone „Brak spójności”.

Wyszukiwanie parametrów

W celu wyszukania parametru wpisz dowolny jego znak.

../images/T0109926.jpg

Uwaga! Jeśli jest ustawiony filtr, wyszukiwanie zostanie ograniczone do odfiltrowanych parametrów.

../images/T0109927.jpg

Uwaga! Wyszukiwanie znajduje zadany ciąg znaków w dowolnym miejscu ID lub nazwy parametru. Na przykład, wyszukiwanie ciągu „ALV” znajdzie ID „P1ALV”, ale także każdy parametr, którego nazwa zawiera ciąg „alv”, na przykład „valve” (zawór)

../images/T0109928.jpg

Filtrowanie parametrów

Parametry można filtrować według zespołu sterującego, grupy funkcyjnej, typu parametru lub stanu parametru, wybierając dostępne rozwijane pola wyboru.

../images/T0109929.jpg

Filtrowanie według zespołu sterującego

Umożliwia wyświetlenie listy wszystkich dostępnych zespołów sterujących podłączonego produktu.

../images/T0109930.jpg

Wybranie zespołu sterującego spowoduje wyświetlenie parametrów tylko wybranego zespołu.

../images/T0109931.jpg

Uwaga! Parametr może być obecny w więcej niż jednym zespole sterującym.

Filtrowanie według grupy funkcyjnej

Umożliwia wyświetlenie listy wszystkich dostępnych grup funkcyjnych podłączonego produktu.

Uwaga! Jeśli grupy funkcyjnej nie ma na liście, powodem może być brak dostępnych parametrów dla tej grupy w produkcie.

../images/T0109932.jpg

Wybranie grupy funkcyjnej spowoduje wyświetlenie parametrów tylko wybranej grupy funkcyjnej.

../images/T0109933.jpg

Filtrowanie według typu parametru

../images/T0109938.jpg

Umożliwia wyświetlenie wszystkich typów parametrów, jakie użytkownik może zobaczyć. Dostępne są następujące typy parametrów:

  • Klient
    • Parametry, które są wolne od opłat i nie są wysyłane do systemów centralnych.
  • Pojazd
    • Parametry, które mogą podlegać opłatom i są wysyłane do systemów centralnych.

Jeśli wybierzesz typ parametru, tylko ten typ parametru będzie wyświetlany na liście.

Filtrowanie według stanu parametru

Istnieją następujące stany:

  • Zmieniono
    • Gdy wartość parametru została zmieniona ręcznie lub przez załadowanie szablonu.
  • Brak spójności
    • Gdy wartość parametru jest niespójna.
  • Poza zakresem
    • Gdy wartość parametru znajduje się poza prawidłowym zakresem (patrz Poza zakresem).
  • Tylko do odczytu
    • Gdy wartości parametru nie można zmienić. Może tak być z kilku przyczyn:
      • Definicja parametru: Definicja parametru jest oznaczona flagą tylko do odczytu.
      • Uprawnienia: Bieżący użytkownik może wyświetlać wartość parametru, ale nie może jej zmieniać.
      • Ograniczenia: Aktualna sytuacja produktu nie pozwala użytkownikowi na aktualizację parametru.

Zmiana wartości parametru

Aby zmienić wartość parametru, kliknij pole wartości w wierszu listy.

../images/T0109939.jpg

Dostępne są następujące typy wartości:

  • Wartość liczbowa
  • Ciąg znaków
  • Wartość logiczna
  • Wyliczenie

Zmiana wartości parametru złożonego

Parametr złożony składa się z więcej niż jednej wartości, dlatego też może przybierać wiele wartości dowolnego typu.

Aby zmienić parametr złożony, kliknij „Więcej>>” w kolumnie wartości parametru, który chcesz zmienić. Spowoduje to wyświetlenie nowego okna, w którym można zmienić różne wartości. Kliknij OK, aby zastosować zmienione wartości, lub Anuluj, aby odrzucić wprowadzone zmiany.

../images/T0109940.jpg

Parametry programu

Parametry podlegające opłatom

W przypadku zmiany jednego lub większej liczby parametrów podlegających opłatom Tech Tool wyświetli numer handlowy części oraz warunki zakupu i poprosi użytkownika o zgodę na kontynuowanie transakcji.

../images/T0109941.jpg

Ochrona hasłem

Uwaga! Ochronę hasłem można włączyć tylko na wybranych rynkach.

Jeśli produkt jest zabezpieczony hasłem, przed zastosowaniem zmian parametru w produkcie Tech Tool poprosi o wprowadzenie prawidłowego hasła.

Potwierdzenie zmian

Przed zaprogramowaniem wartości w produkcie Tech Tool wyświetli wszystkie zmienione parametry z wartościami przed i po zmianie, aby umożliwić użytkownikowi ich zweryfikowanie.

../images/T0109942.jpg

Kliknij „Programuj”, aby wykonać aktualizacje parametrów w podłączonym produkcie.

Nieprawidłowe wartości parametrów

Jeśli istnieją jakiekolwiek nieprawidłowe wartości parametrów, zostaną one wyświetlone w Tech Tool, a przycisk Nieprawidłowe parametry zostanie uaktywniony.

../images/T0109943.jpg

Przycisk ten służy do otwierania okna Nieprawidłowe parametry:

../images/T0109944.jpg

Istnieją dwa typy nieprawidłowych parametrów:

  • Brak spójności
    • Parametr może być jednocześnie obecny w więcej niż jednym zespole sterującym. W takich przypadkach wartość parametru powinna być taka sama we wszystkich obecnych zespołach sterujących. Jeśli wartość parametru nie jest zgodna, jest uznawana za wartość niespójną.
  • Poza zakresem
    • Każdy parametr ma własną definicję prawidłowego zakresu. Mogą to być wartości stałe lub wartości zależne od innych parametrów. Jeśli bieżąca wartość nie znajduje się w prawidłowym zakresie, jest uznawana za wartość poza zakresem.

Korygowanie nieprawidłowych parametrów

Problemy z nieprawidłowymi parametrami w operacji Programowanie parametrów mogą występować z kilku różnych przyczyn, na przykład:

  • Programowanie w ramach kampanii lub dowolny inny typ programowania, które częściowo nie powiodło się lub ma błędną konfigurację.
  • Brakujący lub wadliwy zespół sterujący, który został zastąpiony przez pusty zespół sterujący.

Problemy nie są powodowane bezpośrednio przez użytkownika podczas aktualizowania parametrów w operacji Programowanie parametrów.

Aby skorygować nieprawidłowe parametry, wystarczy wprowadzić prawidłową wartość dla parametrów niespójnych lub znajdujących się poza zakresem. Zmiany zostaną zastosowane po zaprogramowaniu wartości.

Ograniczenia parametrów

W pewnych sytuacjach nie jest możliwe zaktualizowanie niektórych lub wszystkich parametrów:

Rozbieżność identyfikatorów podwozia

Wszystkie zespoły sterujące muszą mieć takie samo ID podwozia. W przypadkach, w których ID podwozia jednego zespołu sterującego jest niezgodne z innymi, występuje rozbieżność ID podwozia. Jeśli występuje rozbieżność ID podwozia, nie można zmienić żadnego parametru.

../images/T0109945.jpg

Zweryfikuj informacje o rozbieżności ID podwozia w sekcji Status produktu na stronie początkowej Tech Tool.

Niedopasowanie oprogramowania zespołu sterującego

Niezgodność oprogramowania może wystąpić, gdy numer części oprogramowania odczytany z produktu nie pasuje do numeru części oprogramowania zapisanego w systemach centralnych.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Zweryfikuj status zespołu sterującego poprzez sprawdzenie informacji o zespole sterującym w sekcji Status produktu na stronie początkowej Tech Tool.

Uruchom operację Zaprogramuj zespół sterujący, aby wgrać do zespołu sterującego najnowsze oprogramowanie.

Niedopasowanie danych zespołu sterującego

Niezgodność sprzętowa zespołu sterującego może wystąpić, gdy numer części sprzętu odczytany z produktu nie pasuje do numeru części sprzętu zapisanego w systemach centralnych. Może także mieć miejsce, gdy w produkcie jest nowy zespół sterujący, który nie jest jeszcze zarejestrowany w systemach centralnych.

../images/T0109947.jpg

Zweryfikuj status zespołu sterującego poprzez sprawdzenie informacji o zespole sterującym w sekcji Status produktu na stronie początkowej Tech Tool.

Niedopasowanie danych zespołu sterującego lub oprogramowanie jest zablokowane

To ograniczenie dotyczy zespołów sterujących, których brak w produkcie, lub zespołów sterujących z zablokowanym oprogramowaniem.

../images/T0109948.jpg

Zespół sterujący jest wyświetlany jako brakujący, gdy zostaje znaleziony w danych systemów centralnych, ale nie w produkcie. Może to mieć miejsce w przypadkach, w których zespół sterujący został odłączony lub wystąpiły w nim problemy i musi zostać wymieniony.

Uwaga! Parametry z brakującego zespołu sterującego nie są wyświetlane, ponieważ nie można wykonać odczytu.

Zespół sterujący jest wyświetlany jako zablokowany dla aktualizacji, gdy ktoś inny pobrał oprogramowanie dla podłączonego produktu przy użyciu tego samego lub innego klienta Tech Tool.

Jeśli zespołu sterującego brak lub jest on zablokowany dla aktualizacji, nie można zmienić parametrów zespołu sterującego.

Zweryfikuj status zespołu sterującego poprzez sprawdzenie informacji o zespole sterującym w sekcji Status produktu na stronie początkowej Tech Tool.

Szablony parametru

Szablon parametrów to lista zapisanych wartości parametrów, którą można w łatwy sposób powielać.

Każdy użytkownik może utworzyć szablon z parametrami, które można zmienić ręcznie.

Wyświetlanie dostępnych szablonów

Tech Tool wyświetla wszystkie szablony mające zastosowanie dla wybranego produktu razem z informacjami o właścicielu szablonu i dacie ostatniej zmiany.

Uwaga! Szablony są ograniczone do marki produktu, na przykład szablon utworzony w oparciu o pojazd Volvo nie będzie dostępny dla pojazdu marki Mack.

Uwaga! Funkcja szablonu parametru nie obsługuje różnych ustawień jednostki miary, na przykład szablon utworzony przez użytkownika używającego jednostek systemu metrycznego nie będzie widoczny dla użytkownika używającego jednostek systemu imperialnego i amerykańskiego.

../images/T0109949.jpg

Tworzenie nowego szablonu

Aby utworzyć nowy szablon, kliknij przycisk „Nowy”. Wprowadź nazwę i zacznij dodawać parametry do szablonu.

Możesz dodać lub usunąć wszystkie parametry naraz lub jeden po drugim.

Przycisk

Opis

../images/T0130366.jpg Dodaj wybrany parametr
../images/T0130367.jpg Usuń wybrany parametr
../images/T0130368.jpg Dodaj wszystkie parametry
../images/T0130369.jpg Usuń wszystkie parametry

Wartość parametru można zmienić dopiero wtedy, gdy parametr zostanie dodany do szablonu.

../images/T0130144.jpg

Edytowanie szablonu

Aby edytować szablon, kliknij przycisk „Edytuj” – interfejs użytkownika przełączy się w tryb edycji, w którym możesz zmienić nazwę szablonu, dodać lub usunąć parametry oraz zmienić wartość dowolnego parametru wchodzącego w skład szablonu.

Uwaga! Szablon może edytować tylko ten użytkownik, który go utworzył. Nie można edytować szablonu utworzonego przez innego użytkownika.

../images/T0130145.jpg

Eksportowanie/importowanie szablonu

Aby wyeksportować szablon, kliknij przycisk „Eksportuj” i wybierz miejsce, w którym chcesz zapisać plik.

Aby zaimportować szablon, kliknij przycisk „Importuj” i wybierz szablon, który chcesz zaimportować.

Nie można zaimportować szablonu, jeśli:

  • Utworzono go w oparciu o produkt innej marki, na przykład szablonu utworzonego w oparciu o pojazd marki Mack nie można zaimportować dla pojazdu Volvo.
  • Utworzono go w oparciu o inne ustawienia jednostek miary, na przykład szablon utworzony przez użytkownika używającego jednostek systemu metrycznego nie może zostać zaimportowany przez użytkownika używającego jednostek systemu imperialnego i amerykańskiego.
  • Ktoś ręcznie zmienił zawartość pliku. Plik jest chroniony przed zewnętrznymi zmianami poprzez specjalny algorytm.

Usuwanie szablonu

Aby usunąć szablon, kliknij „Usuń”, a następnie potwierdź.

Uwaga! Nie można cofnąć tego działania, dlatego upewnij się, że na pewno nie potrzebujesz już tego szablonu.

Stosowanie szablonu

Stosowanie szablonu to operacja powodująca zastosowanie wartości parametrów szablonu w podłączonym produkcie. Zastosowane parametry pojawią się na liście parametrów ze stanem „Zmieniono”.

../images/T0109952.jpg

Ponieważ szablony są tworzone w oparciu o określony produkt, podczas stosowania szablonu w innych produktach wykonywane są pewne kontrole. Przeprowadzane są następujące kontrole:

  • Czy parametr z szablonu nie jest dostępny w podłączonym produkcie.
    • Użytkownik zostanie poinformowany, które parametry z szablonu nie mogą zostać załadowane.
  • Czy wartość parametru nie mieści się w prawidłowym zakresie w podłączonym produkcie, ponieważ zakres parametru może bazować na innych parametrach.
    • Użytkownik zostanie poinformowany, które parametry z szablonu nie mogą zostać załadowane.
      ../images/T0109953.jpg

  • Czy istnieją jakiekolwiek ograniczenia w podłączonym produkcie.
    • Zastosowanie całego szablonu przez użytkownika zostanie zablokowane, jeśli nie będzie można zaktualizować jednego lub większej liczby parametrów z powodu ograniczeń w produkcie.
  • Czy bieżący użytkownik nie ma uprawnień do zmiany parametrów wchodzących w skład szablonu.
    • Zastosowanie całego szablonu przez użytkownika zostanie zablokowane, jeśli nie będzie on miał uprawnień do zmiany jednego lub większej liczby parametrów.

Zapisywanie wartości parametrów

Funkcja Zapisywanie wartości parametrów jest używana do zapisywania bieżących wartości parametrów w Historii produktu. Te informacje są przechowywane w kliencie Tech Tool.

Jeśli jest ustawiony jakikolwiek filtr, w Historii produktu zostaną zapisane tylko odfiltrowane parametry. W takim przypadku zapiszesz tylko te parametry, które rzeczywiście są widoczne na liście parametrów.

Uwaga! Wszelkie zmienione wartości parametrów, które nie zostały jeszcze zaprogramowane, zostaną utracone. W Historii produktu zapisywane są tylko rzeczywiste wartości produktu.

Uwaga! Jeśli bieżąca wartość parametru jest niespójna, wyświetlany będzie stan „Brak spójności”.

Uwaga! Jeśli parametr ma wartość typu złożonego, wyświetlany będzie stan „Złożony”.

Drukowanie wartości parametrów

Aby wydrukować wartości parametrów, przejdź do menu Tech Tool i wybierz polecenie „Drukuj”.

Funkcja drukowania drukuje tylko odfiltrowane parametry widoczne na liście parametrów.

Uwaga! Wszelkie zmienione wartości parametrów, które nie zostały jeszcze zaprogramowane, zostaną utracone. Drukowane są tylko rzeczywiste wartości produktu.

Uwaga! Jeśli bieżąca wartość parametru jest niespójna, wyświetlany będzie stan „Brak spójności”.

Uwaga! Jeśli parametr ma wartość typu złożonego, wyświetlany będzie stan „Złożony”.

Programowanie układu pomiarowo-kontrolnego

Po wybraniu operacji Zaprogramuj zespół sterujący postępować według tych kroków.

  1. Wybrać układ pomiarowo-kontrolny.
  2. Wybrać opcję oprogramowania.
  3. Kliknąć Programowanie >.

Jeżeli oprogramowanie podlega opłacie, przeczytać informacje i kliknąć pole wyboru Zgadzam się.

Wymiana sprzętu

Użyj tej operacji w celu wymiany zespołów sterujących lub podzespołów. Po wybraniu operacji Wymiana sprzętu należy postępować według tych kroków.

  1. Wybierz zespoły sterujące, które chcesz wymienić, lub zespół sterujący, którego podzespół chcesz wymienić. Zaznacz pole wyboru w celu wybrania elementu.
  2. Kliknąć Programowanie >.
  3. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć operację.

Uwaga! Jednocześnie można wymieniać tylko 3 urządzenia komunikacyjne.

Jeżeli chcesz wymienić uszkodzony zespół sterujący albo zainstalować nowszą wersję zespołu, oprogramowanie dla nowego zespołu sterującego zostanie automatycznie uruchomione w tle, gdy jest dostępne połączenie z systemami centralnymi.

Gdy pracujesz w trybie offline, wykonaj następujące kroki:

  1. Ustanów połączenie z systemami centralnymi w menu Tech Tool.
  2. Przejdź do części Zarządzanie nowym oprogramowaniem... i pobierz aktualne oprogramowanie.

Zastępowanie dużych plików

W sytuacji gdy aktualizacja wymaga pobrania dużych plików, do jej ukończenia może być konieczne użycie pamięci flash USB.

Pamięć flash będzie służyć do skopiowania pobranych plików z klienta Tech Tool do pojazdu.

Używana pamięć flash USB musi mieć następujące specyfikacje:

  • Musi być sformatowana w systemie NTFS lub FAT32
  • Musi mieć min. 16 GB wolnego miejsca
  • Zaleca się pamięć USB 3.0.

Uruchom kampanię

Po wybraniu operacji Kampania postępować według następujących kroków.

  1. Wybrać kampanię z listy.
  2. Kliknąć Programowanie.
  3. Po zakończeniu programowania, kliknij Zakończ.

Gdy pracujesz w trybie offline, wykonaj następujące kroki:

  1. Ustanów połączenie z systemami centralnymi w menu Tech Tool.
  2. Przejdź do części Zarządzanie nowym oprogramowaniem... i pobierz aktualne oprogramowanie.

Zastosuj zestaw akcesoriów

Po wybraniu operacji Zestaw akcesoriów należy postępować według tych kroków

Zestaw oprogramowania

Postępuj według tych kroków, jeśli już znasz numer zestawu oprogramowania, które chcesz pobrać i wgrać.

  1. Wprowadzić numer zestawu w polu.
  2. Kliknij Programowanie, aby zastosować zestaw.
  3. Tech Tool przeprowadzi teraz automatycznie następujące kroki:
    • Pobieranie katalogowych numerów części oprogramowania
    • Odczyt parametrów przenośnych ze wskazanych jednostek sterujących
    • Pobieranie oprogramowania z systemów centralnych
    • Programowanie jednostek sterujących
  4. Po zakończeniu programowania, kliknij Zakończ.

Jeśli pracujesz w trybie offline, wykonaj następujące kroki:

  1. Przejdź do części Zarządzanie nowym oprogramowaniem...
  2. Wprowadź identyfikator podwozia:
  3. Przejdź do karty Zestaw akcesoriów
  4. Wprowadź numer zestawu akcesoriów
  5. Kliknij Wyślij zamówienie

Zestaw sprzętowy

Postępuj według tych kroków, jeśli już znasz numer zestawu sprzętowego.

  1. Wprowadzić numer zestawu w polu.
  2. Kliknij Programowanie, aby zastosować zestaw.
  3. Wykonaj zmiany sprzętowe zgodnie z instrukcjami zestawu. Kliknąć Dalej.
  4. Sprawdź numery części sprzętu. Upewnij się, że są zgodne z instrukcjami zestawu.

    Uwaga! Do następnego kroku można przejść dopiero po potwierdzeniu, że numery części są prawidłowe przez zaznaczenie pól wyboru.

  5. Po zakończeniu programowania, kliknij Zakończ.

Jeśli pracujesz w trybie offline, wykonaj następujące kroki:

  1. Przejdź do części Zarządzanie nowym oprogramowaniem...
  2. Wprowadź identyfikator podwozia:
  3. Przejdź do karty Zestaw akcesoriów
  4. Wprowadź numer zestawu akcesoriów
  5. Kliknij Wyślij zamówienie
  6. Ręcznie dodaj numery części dla głównego sprzętu i podzespołu (jeśli to ma zastosowanie) i kliknij Kontynuuj.
  7. Rozpocznie się pobieranie

Zmień język

Po wybraniu operacji Zmień język postępować według następujących kroków.

  1. Wybrać na liście jeden lub dwa języki.
  2. Kliknąć Programowanie.

Programowanie z użyciem zapisanego oprogramowania

Po wybraniu operacji Zaprogramuj z użyciem zapisanego oprogramowania postępować według następujących kroków.

  1. Wybrać jedną lub więcej operacji na liście.
  2. Kliknąć Programowanie.

Utworzyć etykietę silnika

Sprawdzić, czy drukarka pracuje. Załadować do drukarki arkusz etykiet. Po wydrukowaniu etykiety odciąć ją i przykleić do układu pomiarowo-kontrolnego. Następnie przykleić przeźroczystą folię zabezpieczającą na wierzch, tak by całkowicie przykryć nią etykietę. Ważne jest, aby folia zabezpieczająca wystawała o kilka milimetrów na całym obwodzie etykiety.

Po wybraniu operacji Utwórz tabliczkę silnika postępować według następujących kroków.

  1. Zaznaczyć pole wyboru Potwierdzam po przeczytaniu warunków.
  2. Kliknąć Dalej.

Można również wybrać drukowanie swoich etykiet silnika z menu Tech Tool. Zobacz Menu Tech Tool odnośnie do dalszych szczegółów.

Zarządzaj komponentem

Operacja Zarządzaj komponentem jest stosowana przy wymienianiu komponentu w pojeździe. Operacja ta odczytuje informacje z pojazdu i wymienia komponent w systemie centralnym wraz z numerem seryjnym nowego komponentu.

Programowanie parametrów krok po kroku (dotyczy Volvo Trucks (VERSION4 i FL/FE VERSION3) oraz Renault Trucks (VERSION4 i D NARROW, D WIDE i C 2STEPS VERSION3)

Uwaga! Zalecamy wykonywać programowanie parametrów przy podłączeniu do systemów centralnych, w celu uzyskania najnowszych informacji. Można zaprogramować parametry offline, ale nie ma wówczas gwarancji, że informacje są dokładne. Po programowaniu w trybie online, zlecenie zostanie przesłane do systemów centralnych gdy tylko nastąpi ponowne podłączenie do systemów centralnych.

Uwaga! Liczba funkcji dostępnych do wyboru w zakresie operacji Programowania parametrów krok po kroku zależy od podłączonego produktu.

Po wybraniu operacji Programowanie parametrów krok po kroku należy postępować według następujących kroków.

  1. Rozwiń listę pod nagłówkiem Programowanie parametrów krok po kroku.
  2. Wybierz funkcję i kliknij Uruchamianie.
  3. Tech Tool sprawdzi automatycznie weryfikowane warunki. Kliknąć Dalej.
  4. Zostaną odczytane parametry.

    Uwaga! W zależności od funkcji, dostępne będą cztery różne przyciski, które otwierają różnego rodzaju informacje o parametrach.

    Przycisk

    Opis

    Funkcja

    Ogólne informacje o funkcji.

    Warunek

    Warunek aktywacji/dezaktywacji funkcji.

    Schemat

    Ogólne schematy instalacji elektrycznej. Nawigacja w schematach działa tak samo jak w Uruchomienie diagnostyki (Krok 3 z 3)

    Informacje o parametrach

    Informacja o nazwie i numerze parametru oraz jego funkcji.


  5. Ustaw nowe wartości parametrów i kliknij Dalej.

    Uwaga! Funkcja uaktywniona może mieć wartość Tak lub Nie. Wybierz Tak, aby móc zmienić wartości parametru.

  6. Postępuj zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami.

    Uwaga! Wskazane kroki oraz wyświetlone instrukcje zależą od wybranej funkcji.

  7. Podsumowanie zmian będzie pokazane w Kreatorze listy programowania parametrów. Kliknij Kontynuuj, aby uruchomić programowanie.

Tworzenie szablonu

Wartości parametrów można zapisać jako szablon i pobrać do różnych ciężarówek.

    Zapisywanie szablonu

  1. Kliknij Zapisz szablon.
  2. Zapisz na swoim komputerze.

    Pobieranie szablonu

  1. Kliknij Otwórz szablon.
  2. Wybierz szablon i kliknij Pobierz.

Programowanie, układ elektroniczny VERSION2 i starsze

Programowanie parametrów

Szczegółowy opis

../images/T9076972.jpg

Pozycja Oznaczenie Opis

1

Pasek narzędziowy

Dostępne są następujące przyciski funkcyjne.

 

../images/T0007777.jpg

Widok grupy - Przedstawia parametry w różnych grupach logicznych. Dotyczy produktów Volvo Trucks, Volvo Buses i UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

Widok MID - Pokazuje parametry z podziałem na jednostki sterujące.

 

../images/T0007780.jpg

Parametry klienta - Wyświetla tylko parametry klienta.

 

../images/T0009062.jpg

Parametry Pojazdu - Wyświetla tylko parametry pojazdu.

 

../images/T0009063.jpg

Wszystkie parametry - Wyświetlenie wszystkich parametrów

 

../images/T0014502.jpg

Parametry sprzężone - Pokazane są tylko parametry sprzężone z wybranym ID produktu.

 

../images/T0011440.jpg

Wszystkie parametry do karty roboczej - Zapisuje wszystkie parametry na karcie roboczej

 

../images/T0012215.jpg

Min - Pokazuje wartość minimalną parametru oraz dowolne parametry ograniczające

 

../images/T0012216.jpg

Max - Pokazuje wartość maksymalną parametru oraz dowolne parametry ograniczające

 

../images/T0014503.jpg

Przejdź do trybu szablonu - Kliknij przycisk w celu przejścia do trybu szablonu.

2

Grupa logiczna/Okno jednostki sterującej

W tym polu znajduje się drzewo funkcyjne służące do wyboru grupy logicznej lub jednostki sterującej w zależności od aktywnego widoku.

3

Linia podziału

Przeciągnięcie linii pozwala na zmianę względnych rozmiarów okna Grupa logiczna/Jednostka sterująca oraz Listy parametrów.

4

Przycisk Dalej

Kliknij ten przycisk w celu kontynuacji programowania.

5

Opis parametru

Bardziej szczegółowy opis parametru jest dostępny w polu tekstu wprowadzającego, jeżeli parametr jest podświetlony na liście parametrów. W celu wydobycia podstawowych informacji w polu tekstu wprowadzającego wybrać Informacje domyślne w menu Operacja.

6

Lista parametrów

Tu wymienione są parametry dostępne dla grupy logicznej lub jednostki sterującej.

7

Pasek stanu

Wyświetlany jest stan komunikacji pomiędzy Tech Tool i pojazdem oraz pomiędzy Tech Tool i systemem centralnym. Po ustanowieniu komunikacji wyświetlana jest ikona połączenia. Tutaj wyświetlany jest tekst Symulator (na żółtym polu), jeżeli program pracuje w trybie symulatora.


Grupowa prezentacja parametrów

Uwaga! Nie ma zastosowania do VCE.

Kliknij ten przycisk w celu prezentacji parametrów w postaci pogrupowanej w logiczne grupy funkcjonalne.

../images/T0007777.jpg

Ten sposób prezentacji wyświetla podział na grupy logiczne. Poniżej przedstawiono przykłady grup.

Grupa logiczna

Układ kontroli prędkości - Tempomat

Silnik

Zespół wskaźników

Przystawka odbioru mocy

Bezpieczeństwo

Prędkość

Przekładnia

Pojazd


Wyświetla parametry dostępne dla grupy logicznej. Parametr z grupy logicznej może występować w kilku różnych jednostkach sterujących.

Prezentacja parametrów z podziałem na jednostki sterujące

Kliknij ten przycisk w celu przedstawienia parametrów z podziałem na jednostki sterujące.

../images/T0007778.jpg

Ten sposób prezentacji wymienia układy pomiarowo-kontrolne pojazdu/maszyny w oknie Grupa logiczna/Układ pomiarowo-kontrolny. Poniżej pokazano przykłady układów pomiarowo-kontrolnych.

Układ pomiarowo-kontrolny

Jednostka sterująca silnika

Zespół wskaźników

Jednostka sterująca pojazdu

Zawieszenie pneumatyczne, pojazd (nie dotyczy modeli na rynek Ameryki Północnej)


Tu wymienione są parametry dostępne dla odpowiedniej jednostki sterującej.

Jeśli chcesz pokazać wszystkie parametry, wybierz rozwijane menu przy MID.

Lista parametrów

Gdy wybrana zostanie metoda prezentacji parametrów - w podziale na grupy lub jednostki sterujące - w polu po prawej stronie wyświetlona zostaje lista parametrów.

Pole podzielone jest na kilka kolumn.

../images/T0009561.jpg

Nagłówek kolumny Opis

ID

Identyfikator parametru. Identyfikator jest taki sam, niezależnie od języka.

Nazwisko

Opis parametru.

Min.

Oznacza minimalną wartość parametru.

Wartość

Aktualna wartość parametru.

Maks.

Oznacza maksymalną wartość parametru.

Jednostka

Typ jednostki stosowanej dla danego parametru.


Lista parametrów może zawierać dwa typy parametrów, parametry klienta i pojazdu. Może być wyświetlany tak jeden, jak i oba typy parametrów.

W celu rozróżnienia pomiędzy parametrami klienta i pojazdu, wyświetlana jest ikona na lewo od identyfikatorów parametrów pojazdu. Zobacz ilustrację. Ta ikona wskazuje, że w celu zaprogramowania takiego parametru konieczne jest aktywne połączenie do systemu centralnego.

Parametry pojazdu są pokazane tylko wtedy, gdy użytkownik ma upoważnienie do ich modyfikacji.

../images/T0009079.jpg

Parametry na liście parametrów są albo numeryczne, albo wyboru. Parametry te można sortować, klikając nagłówki kolumn.

Parametry numeryczne

Wprowadzenie nowej wartości powoduje skasowanie starej.

../images/T0007762.jpg

Parametry wyboru

Użytkownik może wybrać tylko jedną ze zdefiniowanych wartości (np. Tak lub Nie).

Parametr wyboru po wybraniu wygląda następująco.

../images/T0009066.jpg

Ustalanie zawartości listy parametrów

Aby ułatwić odczytywanie i przeszukiwanie listy parametrów, możliwe jest wyświetlanie parametrów klienta i/lub parametrów pojazdu. Zarówno parametry klienta, jak i pojazdu mogą być wyświetlane jednocześnie.

Poniżej opisano, jak dokonuje się wyboru rodzaju parametrów pokazanych na liście parametrów.

Parametry klienta

Kliknij ten przycisk funkcyjny w celu wyświetlenia na liście parametrów tylko parametrów klienta.

../images/T0007780.jpg

Parametry pojazdu

Kliknij ten przycisk funkcyjny w celu wyświetlenia na liście parametrów tylko parametrów pojazdu.

../images/T0009062.jpg

Wszystkie parametry

Kliknij ten przycisk funkcyjny w celu wyświetlenia na liście parametrów zarówno parametrów klienta, jak i parametrów pojazdu.

../images/T0009063.jpg

Wszystkie parametry do karty roboczej

Gdy jest wciśnięty ten przycisk, wszystkie odczytane parametry są zapisywane na karcie zadania. Gdy ten przycisk nie jest wciśnięty, na karcie zadania zapisywane są tylko te parametry, które zostały zmodyfikowane.

../images/T0011440.jpg

Parametry sprzężone

Kliknąć przycisk tej funkcji, aby pokazać tylko te parametry, które są powiązane z identyfikatorem wybranego produktu. Identyfikator produktu jest połączeniem przedsiębiorstwa-układu elektrycznego. Ta funkcja ma zastosowanie do produktów Volvo Trucks, Volvo Buses i UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Granica minimum/maksimum

Wartość min./maks. parametru numerycznego może być zależna od wartości innego parametru. Funkcja Ograniczenie Min./Maks. pokazuje wartości graniczne i wartości parametru zależnego. Te przyciski znajdują się w polu narzędzi.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Wyświetlenie wartości

W celu uzyskania dostępu do pól dialogowych postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

  1. Kliknij parametr na liście parametrów.
  2. Kliknij przycisk Min. lub Maks.

Opis

../images/T0009603.jpg

Okno dialogowe dla wartości min. wybranego parametru. Okno dialogowe dla wartości Maks. jest podobne do okna dialogowego dla wartości Min.


  • Wybrany parametr (1) pokazuje identyfikator ID wybranego parametru.
  • Wartość (2) pokazuje aktualną wartość parametru wybranego z listy parametrów.
  • Minimalna granica / Maksymalna granica (3) pokazuje najniższą i najwyższą wartość graniczną, jaką może przyjmować wybrany parametr.
  • Parametry ograniczone (4) pokazuje parametr(y), który ogranicza wartość wybranego parametru.

Przykład

Wyjaśnieniu działania funkcji Ograniczenie Min./Maks. służy przykład oparty na ilustracji.

  • Wartość minimalna parametru HW ma zostać zmieniona z 700 obr/min na 500 obr/min.
  • Wyświetla się następująca informacja:
    1. Wybrano parametr HW (1).
    2. Aktualna wartość wynosi 700 obr/min (2).
    3. Najniższa wartość, jaką można ustawić dla parametru HW, wynosi 500 obr/min (3).
    4. Parametrem ograniczającym parametr HW jest DC, którego wartość wynosi 700 obr/min (4).

W celu zmiany wartości parametru HW na 500 obr/min należy najpierw zmienić wartość parametru DC na 500 obr/min.

Opis parametru

W celu uzyskania bardziej szczegółowego opisu parametru należy wykonać poniższe czynności.

  1. Opis parametru wyświetla się po kliknięciu parametru (1).
  2. Opis wyświetla się w polu tekstowym (2).
../images/T9076973.jpg

Programowanie parametrów

Programowanie parametrów odbywa się w dwóch etapach:

  • Przypisanie nowych wartości do parametrów.
  • Zaprogramowanie.

Przypisanie nowych wartości do parametrów

../images/T9076974.jpg

  1. Wybrać, czy parametry mają być pokazane w grupach logicznych (Widok grupy), czy z podziałem na jednostki sterujące (Widok MID). Patrz Grupowa prezentacja parametrów.
  2. Kliknąć żądaną grupę logiczną lub jednostkę sterującą (1). Powiązane parametry zostaną wyświetlone na liście parametrów w drzewie funkcyjnym (2).
  3. Kliknij podwójnie parametr, który ma zostać przeprogramowany.
  4. Zmień wartość parametru.
    • Parametr numeryczny: Wprowadź nową wartość parametru.
    • Parametry wyboru: Wybierz żądaną pozycję z listy.
    • Naciśnij klawisz Enter.
  5. Przyporządkować nową wartość do nowego parametru z grupy widok lub widok MID. Alternatywnie kliknąć Dalej, aby przejść do okna dialogowego programowania.

Zaprogramowanie

Gdy została zmodyfikowana wartość parametru, okno dialogowe programowania jest uruchamiane kliknięciem przycisku Dalej. W oknie dialogowym wyświetlane są następujące elementy.

  • Symbol połączenia, jeśli wymagane jest połączenie z systemem centralnym
  • Identyfikator parametru (ID)
  • Opis parametru (Nazwa)
  • Stara wartość (Stara)
  • Nowa wartość (Nowa)
  • Jednostka (Jednostka)
../images/T0009568.jpg

W oknie dialogowym można wykonać następujące działania.

  • Zaprogramować bieżące parametry przez zaznaczenie pola w środkowej części okna (3) i kliknięcie Zaprogramuj (4). Parametry klienta są programowane lokalnie bez połączenia z systemem centralnym. Parametry pojazdu są programowane przez podłączenie do systemu centralnego. Patrz Programowanie parametrów pojazdu.
  • Zamknąć okno dialogowe przez kliknięcie Anuluj (5). Można teraz wprowadzić nowe wartości dodatkowych parametrów lub zmienić parametry, które są już wyświetlone. Parametry, którym nadano już nowe wartości nie są kasowane, ale pozostają gdy okno dialogowe zostanie otwarte po raz kolejny. Skasować parametr przez wyzerowanie go do jego starej wartości.

Programowanie parametrów pojazdu

Po wybraniu w oknie dialogowym opcji Programuj ma miejsce poniższa procedura.

Wyświetla się pole dialogowe, w którym należy wprowadzić hasło.

  1. Wygeneruj hasło za pomocą DigiPass.
  2. Wprowadź 8-cyfrowe hasło w polu (1).
  3. Kliknij OK (2). Następuje kopiowanie danych. Programowanie jest wykonane.

Uwaga! Po zaprogramowaniu parametru parametr może nie mieć dokładnie tej samej wartości, jeśli do wyświetlenia zostanie wybrana inna jednostka.

../images/T0009101.jpg

Drukowanie parametrów

Rozpocząć drukowanie klikając ten przycisk. Alternatywnie można wybrać Drukuj z menu Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Zawartość wydruku zależy od tego, który widok programu jest aktywny.

  • Widok grupy: Wydrukowana zostaje lista parametrów danej grupy logicznej.
  • Widok MID: Wydrukowana zostaje lista parametrów danej jednostki sterującej.

Przy wydruku parametrów należy dokonać wyboru, czy wydrukowana ma zostać wybrana grupa / jednostka sterująca, czy też wszystkie grupy / jednostki sterujące.

../images/T0009061.jpg

Programowanie parametrów z wykorzystaniem szablonów

W tej sekcji opisano tworzenie, edycję i stosowanie szablonów do programowania parametrów. Szablony wykazują swe zalety, gdy szereg pojazdów wymaga zaprogramowania z zastosowaniem tego samego zbioru parametrów i wartości. Przyspiesza to również procedurę programowania.

Dostęp do programowania parametrów przy użyciu szablonów

Przejść do operacji 17030-3 Parametr, programowanie w grupie funkcji 1 Obsługa i konserwacja. Uruchomić operację. Tryb szablonu można wprowadzić klikając symbol w prawym górnym rogu (1).

../images/T9076975.jpg

Pokazuje się menu główne programowania parametrów z wykorzystaniem szablonów.

../images/T9076976.jpg

Opis głównego menu

Poniższa tabela opisuje menu główne widoczne w trybie szablonu przy programowaniu parametrów (rozmieszczenie - patrz cyfry).

Pozycja Oznaczenie Opis

2

Pasek narzędziowy

Dostępne są następujące przyciski funkcyjne:

   

../images/T0014379.jpg

Nowy szablon: Utworzenie nowego szablonu i nadanie mu nazwy.

   

../images/T0014380.jpg

Edytuj szablon: Tylko w trybie edycji możliwe jest dodawanie/usuwanie parametrów do/z szablonów.

   

../images/T0014381.jpg

Zamknij szablon: Zamyka otwarte szablony.

   

../images/T0014382.jpg

Usuń szablon: Usuwa wybrany szablon.

   

../images/T0014383.jpg

Zapisz szablon: Zapisuje zmiany dokonane w szablonie.

   

../images/T0014392.jpg

Kopiuj szablon: Kopiuje szablon.

   

../images/T0014384.jpg

Importuj szablon: Importuje szablon.

   

../images/T0014385.jpg

Eksportuj szablon: Eksportuje szablon.

   

../images/T0014386.jpg

Dodaj parametr do szablonu: Tym przyciskiem dodaje się parametry z listy parametrów do szablonu.

   

../images/T0014387.jpg

Usuń parametr z szablonu: Tym przyciskiem usuwa się parametry z szablonu; parametry wracają na listę parametrów

   

../images/T0014388.jpg

Zastosuj szablon: Kliknij ten przycisk w celu zastosowania szablonu w wybranym pojeździe.

3

Okno szablonów

To pole zawiera różne szablony, które zostały utworzone.

4

Parametry zawarte w szablonie

Po wybraniu szablonu w polu (3), zawartość tego szablonu pokazana zostaje na tej liście.

5

Wskazówka narzędzia, informacja o parametrze

Po naprowadzeniu kursora na parametr na liście w polu (4), pokazana zostaje dodatkowa informacja o tym parametrze.

6

Okno jednostki sterującej (MID)

Wyświetla różne układy pomiarowo-kontrolne (MID). Wybierz układ pomiarowo-kontrolny, dla którego chcesz utworzyć lub edytować szablon. Możliwe jest wybieranie parametrów ze wszystkich dostępnych układów pomiarowo - kontrolnych.

7

Lista parametrów

Lista ta zawiera wykaz parametrów dostępnych dla wybranej jednostki sterującej pojazdu.


Praca z programowaniem parametrów za pomocą szablonów

Dostępne są dwa podstawowe tryby programowania parametrów za pomocą szablonów: Wyświetlanie i Edytowanie. W trybie Wyświetlanie można zobaczyć istniejące szablony oraz je importować i eksportować.

W trybie Edycja można tworzyć, usuwać i zapisywać szablony, dodawać i usuwać parametry do i z szablonów, a także stosować szablony w wybranych produktach. Dalsze informacje zamieszczono w rozdziale poniżej.

Tryb pokazu

Widok istniejących szablonów

Przedstawia istniejące szablony. Na poniższej ilustracji szablon Template 1 został wybrany z menu głównego (8). Szablon Template 1 zawiera trzy parametry: DX, 9G i DN. Parametry te zostały wybrane z listy parametrów (9) po lewej stronie.

../images/T9076977.jpg

Eksport i import szablonów

Możliwe jest użycie szablonu na innym komputerze z uruchomionym oprogramowaniem Tech Tool. Wystarczy wówczas dokonać eksportu żądanego szablonu z własnego komputera danego użytkownika, po czym zaimportować plik szablonu na inny komputer.

  1. Kliknąć przycisk Eksportuj szablon (1) we własnym komputerze. Pojawi się okno dialogowe (2).
  2. Zapisz szablon w odpowiednim miejscu i/lub nośniku.
  3. Na drugim komputerze kliknij przycisk Importuj szablon (1). Odszukaj i wybierz plik szablonu w wyświetlonym oknie dialogowym (2).
  4. Szablon może być teraz używany na drugim komputerze.
../images/T9076978.jpg

Uwaga! Powyższa ilustracja przedstawia tylko część „importową” procedury eksportu i importu.

Tryb edycji

Nowy szablon

Aby utworzyć nowy szablon, należy kliknąć symbol Nowy szablon na pasku narzędzi. Otworzy się okno dialogowe, w którym można wprowadzić nazwę szablonu.

Edytuj szablon

Aby przejść do trybu edycji, należy kliknąć symbol Edytuj szablon na pasku narzędzi. Do trybu edycji można również przejść, dwukrotnie klikając nazwę nowego szablonu w oknie szablonu. W trybie edycji można wprowadzać zmiany w szablonie, dodawać lub usuwać parametry, usuwać szablony itp. Więcej szczegółów i ilustracje można znaleźć poniżej.

Dodawanie/usuwanie parametru do/z szablonu

Na ilustracji poniżej został właśnie utworzony Szablon 1 (8). Następnie należy wejść do trybu edycji i wybrać dodawanie parametrów DX, 9g i DN z listy parametrów do szablonu (9).

../images/T9076983.jpg

Obecnie chcemy dodać parametr AU do szablonu. Na pasku narzędzi kliknąć symbol Dodaj parametr do szablonu. Można również kliknąć prawym przyciskiem myszy parametr na liście parametrów. Pojawi się przycisk z tekstem Dodaj parametr do szablonu (9). Kliknąć go, aby dodać parametr do szablonu. Można jednocześnie wybrać kilka parametrów, przytrzymując klawisz Shift na klawiaturze, albo klawisz Ctrl, jeżeli parametry nie następują kolejno po sobie. Po dokonaniu wszystkich wyborów i dodaniu parametrów do szablonu kliknąć symbol Zapisz szablon na pasku narzędzi. Szablon zostanie zapisany. Natomiast aby usunąć parametry z szablonu, należy zamiast tego kliknąć symbol Usuń parametr z szablonu. Można również kliknąć prawym przyciskiem myszy parametr w oknie Parametry w szablonie (4). Aby zamknąć szablon, kliknąć symbol Zamknij szablon, co spowoduje powrót do menu głównego.

Usunięcie szablonu

Aby usunąć szablon, należy kliknąć symbol Usuń szablon na pasku narzędzi. Otworzy się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie usunięcia.

Zastosowanie szablonu

W celu zastosowania wartości parametrów szablonu przy programowaniu parametrów należy zaznaczyć szablon i kliknąć przycisk Zastosuj szablon.

../images/T9076984.jpg

Przykład: Zostały wybrane parametry DX, 9G i DN (4) z listy parametrów (7). Wyświetlane są dodatkowe informacje (5) o parametrze 9G. Utworzony i użyty w tym celu szablon nosi nazwę Template 1 (3). Kliknąć symbol Zastosuj szablon na pasku narzędzi (2), aby użyć szablonu. Otworzy się okno dialogowe z prośbą o potwierdzenie zastosowania wartości szablonu.

MID XXX Jednostka sterująca, programowanie

Uwaga! W żadnym wypadku nie można przełączać układów pomiarowo-kontrolnych pomiędzy produktami w celu wyszukiwania usterek lub naprawy, bez ich przeprogramowania. Nieprawidłowe ustawienia w układzie pomiarowo - kontrolnym mogą prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu.

Uwaga! Jeżeli numer części układu pomiarowo-kontrolnego i numer części zapisany w systemie centralnym różnią się od siebie, system automatycznie sprawdzi czy jest dostępny odpowiedni zestaw do przebudowy. W takim przypadku, oraz jeżeli użytkownik zdecydował się przeprogramować układ pomiarowo-kontrolny, otworzy się okno dialogowe pytające użytkownika, czy uruchomić ponownie operację i wybrać wymianę układu pomiarowo-kontrolnego.

Uwaga! Ma zastosowanie tylko do elektroniki pojazdów '98. Przy wymianie układu pomiarowo-kontrolnego silnika, układu pomiarowo-kontrolnego pojazdu lub układu pomiarowo-kontrolnego tablicy przyrządów, należy najpierw wykonać połączenia do wyjścia komunikacyjnego, aby było możliwe wykonanie kopiowania bieżących i zarejestrowanych wartości. Potem będzie możliwe wykonanie bezpośredniego połączenia do układu pomiarowo - kontrolnego. Do podłączania tych trzech układów pomiarowo-kontrolnych muszą być stosowane specjalne przewody łączące.

Programowanie

Uwaga! Operacja ta wymaga połączenia z systemami centralnymi.

  1. Wybierz MID XXX, jednostka sterująca, programowanie w odpowiedniej grupie funkcyjnej.
  2. Uruchomić operację.
  3. Wybierz, czy chcesz pobrać oprogramowanie i zobaczyć numer części, czy tylko zobaczyć numer części. Kliknij przycisk OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Wybierz czynność:
    ../images/T0015691.jpg

    • Wybierz Wymień zespół sterujący, jeżeli chcesz wymienić jednostkę sterującą.
    • Wybierz Przeprogramuj jednostkę sterującą kompletnym pakietem oprogramowania, jeżeli chcesz naprawić oprogramowanie w jednostce sterującej.
    • Aby uaktualnić oprogramowanie w jednostce sterującej, wybierz Przeprogramuj jednostkę sterującą przy użyciu tylko nowych części pakietu oprogramowania. Ta opcja jest normalnie najszybsza. Nie jest dostępna w przechowywaniu pośrednim.
  5. Kliknij OK aby kontynuować.
  6. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć operację.

MID XXX Jednostka sterująca, kampania

Programowanie w ramach kampanii jest możliwe tylko po wysłaniu odpowiedniego komunikatu.

Programowanie

Uwaga! Operacja ta wymaga połączenia z systemami centralnymi.

  1. W odpowiedniej grupie funkcyjnej wybierz MID XXX Jednostka sterująca, kampania i postępuj zgodnie ze wskazówkami.

    Uwaga! W pewnych kampaniach, dokonując wymiany sprzętu lub numerów części, przebudowa jest wykonywana automatycznie, niezauważalnie dla użytkownika. W kampaniach, w których użytkownicy muszą samodzielnie dokonać przebudowy, użytkownik jest o tym powiadamiany.

  2. Wyświetlane jest następujące okno, w którym przedstawiana jest kampania dla wybranej operacji. Wybrać OK, aby zrealizować operację. W przeciwnym razie wybrać Anuluj. W dolnym polu wyświetlane są inne kampanie dla innych operacji.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programowanie, zmiana języka w zespole wskaźników

Uwaga! Aktualnie na rynku północnoamerykańskim dostępna jest tylko angielska, francuska i hiszpańska wersja językowa.

Programowanie

Uwaga! Operacja ta wymaga połączenia z systemami centralnymi.

  1. W odpowiedniej grupie funkcyjnej wybierz MID XXX Programowanie, zmiana języka w zespole wskaźników.
  2. Uruchom operację i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
  3. Wybierz trzy języki, które mają zostać zaprogramowane w polach (1), (2) i (3). Język 1 jest automatycznie używany w charakterze ustawienia podstawowego.
  4. Kliknij przycisk OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Hodometr (dotyczy produktów Volvo Trucks, Volvo Buses i UD Trucks)

Operacja ta służy do zaprogramowania prawidłowego odczytu z hodometru w wymienionej jednostce sterującej zespołu wskaźników.

Programowanie

Uwaga! Operacja ta wymaga połączenia z systemami centralnymi.

Uwaga! Operacja nie dotyczy produktów wyposażonych w tachografy.

  1. Wybrać MID 140 hodometr, programowanie w odpowiedniej grupie funkcyjnej. Uruchom operację i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
  2. W poniższym oknie dialogowym wybierz jednostkę sterującą, z której należy wczytać ustawienie hodometru.
    • Na wstępie należy wczytać przebieg z oryginalnego zespołu wskaźników.
    • Jeżeli odczytanie ustawień hodometru z pierwotnego przyrządu nie jest możliwe, dane można odczytać z układu pomiarowo-kontrolnego silnika. Nie ma to zastosowania w przypadku układu elektrycznego VERSION2. Ten układ nie pokazuje żadnych informacji z układu pomiarowo-kontrolnego silnika.
    • Ręczne wprowadzenie danych ma miejsce w ostateczności.
    • Kliknij przycisk OK.
../images/T0010417.jpg

Wyświetlanie motogodzin, korekta (dotyczy produktów Volvo CE)

Operacja ta jest stosowana do korygowania parametru godzin pracy maszyny, gdy nie odpowiada on wartości rzeczywistej. Operacja dokonuje odczytu parametru godzin pracy maszyny z tych układów pomiarowo-kontrolnych, gdzie jest on zapisany, oraz godzin pracy silnika z układu pomiarowo-kontrolnego silnika. Parametr godzin pracy silnika nie może być korygowany i jest wykorzystywany tylko jako wartość odniesienia.

Przeprowadzenie korekty:

  • Po wymianie jednostki sterującej zawierającej parametr liczby godzin pracy maszyny, gdzie nie nastąpiło przeniesienie wartości oryginalnej do nowej jednostki sterującej.
  • Gdy pokazana liczba godzin pracy maszyny nie jest zgodna z rzeczywistą liczbą godzin pracy.

Programowanie

  1. Wybrać Wyświetlanie motogodzin, korekta z grupy funkcyjnej Układy elektryczne i przyrządy i wskaźniki. Uruchom operację i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
  2. Następujące okno dialogowe pokazuje, z którego układu pomiarowo - kontrolnego można odczytać parametr godzin pracy maszyny. Korekty są dokonywane zasadniczo przez zaznaczenie układu pomiarowo - kontrolnego, który pokazuje prawidłową ilość godzin pracy maszyny, jeżeli taki istnieje. Alternatywnie można ręcznie ustawić wartość, która jest zgodna z rzeczywistą ilością godzin pracy maszyny.
  3. Kliknij przycisk OK
../images/T0011466.jpg

Wyświetlanie całkowitej przebytej odległości, korekta (dotyczy produktów Volvo CE)

Ta operacja jest stosowana do korygowania parametru całkowitego przebiegu, gdy nie odpowiada on wartości rzeczywistej. Operacja dokonuje odczytu parametru całkowitego przebiegu pojazdu z tych układów pomiarowo-kontrolnych, gdzie jest on zapisany, oraz przebiegu maszyny z układu pomiarowo-kontrolnego silnika. Parametr przebiegu maszyny nie może być korygowany i jest wykorzystywany tylko jako wartość odniesienia.

Przeprowadzenie korekty:

  • Po wymianie jednostki sterującej zawierającej parametr całkowitego przebiegu, gdzie nie nastąpiło przeniesienie wartości oryginalnej do nowej jednostki sterującej.
  • Gdy wyświetlany całkowity przebieg nie jest zgodny z przebiegiem rzeczywistym.

Programowanie

  1. Wybrać Wyświetlanie całkowitej przebytej odległości, korekta w grupie funkcjonalnej Układy elektryczne i przyrządy i wskaźniki. Uruchom operację i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
  2. W poniższym oknie dialogowym wybierz układ pomiarowo-kontrolny, z którego należy wczytać parametr całkowitego przebiegu. Korekty dokonuje się przez zaznaczenie układu pomiarowo-kontrolnego, który ma prawidłowy przebieg całkowity pojazdu, jeżeli taki istnieje. Alternatywnie ustawia się ręcznie wartość, która odpowiada rzeczywistemu przebiegowi.
  3. Kliknij przycisk OK.
../images/T0011588.jpg

Zestaw akcesoriów (Volvo CE: Systemy centralne, aktualizacja, wymiana oprogramowania)

Programowanie

Operacja ta jest stosowana w przypadku zakupu akcesoriów, które wymagają aktualizacji oprogramowania.

Uwaga! Operacja ta wymaga połączenia z systemami centralnymi.

  1. Wybierz operację Zestaw akcesoriów (Volvo CE: Systemy centralne, aktualizacja, wymiana oprogramowania) w grupie funkcyjnej 1. Uruchom operację i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
  2. Otwiera się okno dialogowe.
    • Wprowadź numer zestawu akcesoriów (1).
    • Kliknij OK (2).
../images/T0014372.jpg

Po zakończonej operacji nowe oprogramowanie/sprzęt będzie przygotowane do aktualnego identyfikatora podwozia / numeru seryjnego. Operacje MID XXX Jednostka sterująca, programowanie lub MID XXX Jednostka sterująca, kampania można wykorzystać do pobrania oprogramowania.

Zestaw do przebudowy (Volvo CE: Systemy centralne, aktualizacja, wymiana jednostki sterującej)

Programowanie

Ta operacja musi być wykonana przy wymienianiu układu pomiarowo-kontrolnego w przechowywaniu pośrednim. Jeżeli przy wymienianiu układu pomiarowo - kontrolnego nowy układ pomiarowo - kontrolny ma inny numer części niż stary, to konieczna jest aktualizacja danych w systemach centralnych. W trybie normalnym jest to wykonywane automatycznie.

Uwaga! Operacja ta wymaga połączenia z systemami centralnymi.

  1. Wybierz operację Zestaw do przebudowy (Volvo CE: Systemy centralne, aktualizacja, wymiana jednostki sterującej) w grupie funkcyjnej 1. Uruchom operację i postępuj zgodnie ze wskazówkami.
  2. Otwiera się okno dialogowe.
    • Z listy (1) wybierz urządzenie, które ma zostać wykorzystane.
    • Kliknij OK (2).
../images/T0014373.jpg

Po zakończonej operacji nowe oprogramowanie/sprzęt będzie przygotowane do aktualnego identyfikatora podwozia / numeru seryjnego. Operacje MID XXX Jednostka sterująca, programowanie lub MID XXX Jednostka sterująca, kampania można wykorzystać do pobrania oprogramowania.

Poziom emisji, wymiana D12C

Uwaga! Wymiana poziomu emisji nie dotyczy modeli przeznaczonych na rynek północnoamerykański.

Programowanie

Uwaga! Operacja ta wymaga połączenia z systemami centralnymi.

Wyświetlana jest lista dostępnych podstawień poziomów emisji. Jeżeli nie ma dostępnych żadnych podstawień poziomów emisji, wyświetlane jest okno dialogowe przekazujące tą informację.

  1. Podświetl żądaną opcję wymiany poziomu emisji.
  2. Kliknij przycisk OK.
../images/T0009604.jpg

Po zakończeniu programowania drukowana jest etykieta.

Kliknij OK (1).

../images/T0009512.jpg

Programowanie, D12A, EDC i DIS (dotyczy produktów Volvo Trucks i Volvo Buses)

Uwaga! Przy programowaniu starszych jednostek sterujących należy zachować dużą ostrożność, ponieważ są one nieco mniej stabilne niż nowe.

Uwaga! W starych układach sterowania (D12A, EDS i DIS) w jednostkach sterujących nie ma zapisanej informacji o ID podwozia.

Uwaga! Jeśli zastosowane były starsze układy sterowania EDC, należy ponownie uruchomić Tech Tool.

W przypadku żądania ID podwozia produktu wyświetlane jest poniższe pole dialogowe.

  1. Wprowadzić ID podwozia produktu.
  2. Potwierdź, klikając OK.

Uwaga! Upewnić się, że został wprowadzony prawidłowy identyfikator podwozia produktu.

../images/T0010412.jpg

Programowanie parametrów, D12A, EDC i DIS

Programowanie

Wyświetlana jest lista parametrów z dostępnymi parametrami. Informacje połączenia dla operacji są wyświetlane w polu obrazu.

../images/T9076985.jpg

  1. W kolumnie wartość (1) kliknij dwukrotnie parametr, który ma zostać zmieniony.
  2. Wprowadź nową wartość parametru lub podświetl nową wartość, jesli jest pokazana.
  3. Potwierdź, naciskając ENTER.
  4. W razie potrzeby przypisz nowe wartości większej liczbie parametrów, jak powyżej.
  5. Wciśnij Dalej (2).

Wyświetla się potwierdzenie zmiany ustawień parametrów.

  • Kliknij Programuj (1) w celu zaprogramowania parametrów, którym przypisano nowe wartości.
  • Operacja zakończona.
../images/T0009506.jpg

Wydruk

  1. Kliknij symbol drukuj.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Wprowadzić ID podwozia produktu.
  3. Potwierdź, klikając OK.
../images/T0009509.jpg

Uwaga! Wprowadzenie prawidłowego ID podwozia jest ważne, ponieważ pozwala uzyskać prawidłowy ID podwozia na wydruku.

Lista parametrów

Lista parametrów jest wyświetlana w polu po prawej stronie po uruchomieniu operacji.

Pole podzielone jest na kilka kolumn.

../images/T0009561.jpg

Nagłówek kolumny Opis

ID

Identyfikator parametru. Identyfikator jest taki sam, niezależnie od języka.

Nazwisko

Opis parametru.

Min.

Oznacza minimalną wartość parametru.

Wartość

Aktualna wartość parametru.

Maks.

Oznacza maksymalną wartość parametru.

Jednostka

Typ jednostki stosowanej dla danego parametru.


Parametry na liście parametrów są albo numeryczne, albo wyboru.

Parametry numeryczne

Wprowadzenie nowej wartości powoduje skasowanie starej.

../images/T0007762.jpg

Parametry wyboru

Użytkownik może wybrać tylko jedną ze zdefiniowanych wartości (np. Tak lub Nie).

Parametr wyboru po wybraniu wygląda następująco.

../images/T0009066.jpg

Uwaga! Parametry można sortować, klikając nagłówki kolumn.

Opis parametru

W celu uzyskania bardziej szczegółowego opisu parametru należy wykonać poniższe czynności.

  1. Opis parametru wyświetla się po kliknięciu parametru (1).
  2. Opis wyświetla się w polu tekstowym (2).
../images/T9076986.jpg

Programowanie parametrów

Programowanie parametrów odbywa się w dwóch etapach:

  1. Przypisanie nowych wartości do parametrów.
  2. Zaprogramowanie.

Przypisanie nowych wartości do parametrów

../images/T9076987.jpg

  1. Kliknij podwójnie parametr, który ma zostać przeprogramowany.
  2. Zmień wartość parametru.
    • Parametr numeryczny: Wprowadź nową wartość parametru.
    • Parametry wyboru: Wybierz żądaną pozycję z listy.
    • Kliknij Enter.
  3. Przyporządkować nową wartość do nowego parametru. Alternatywnie kliknąć Dalej aby przejść do dialogu programowania.

Zaprogramowanie

Gdy została zmodyfikowana wartość parametru, okno dialogowe programowania jest uruchamiane kliknięciem przycisku Dalej. Otwiera się okno dialogowe Parametr. W oknie dialogowym wyświetlane są następujące elementy.

  • Identyfikator parametru (ID)
  • Opis parametru (Nazwa)
  • Stara wartość (Stara)
  • Nowa wartość (Nowa)
  • Jednostka (Jednostka)
../images/T0009568.jpg

W oknie dialogowym można wykonać następujące działania.

  • Zaprogramuj aktualne parametry klikając Programuj (4).
  • Kliknąć Anuluj (5), by anulować dialog. Teraz możliwe jest przyporządkowanie nowych wartości do dodatkowych parametrów lub modyfikacja istniejących parametrów na liście. Te parametry, którym zostały już przyporządkowane nowe wartości nie są usuwane, natomiast pozostają przy ponownym otworzeniu okna dialogowego. Usunąć parametr przez wyzerowanie go do jego starej wartości.

MID 171 Jednostka sterująca, programowanie DIS

Uwaga! W żadnym wypadku nie można przełączać układów pomiarowo-kontrolnych pomiędzy produktami w celu wyszukiwania usterek lub naprawy, bez ich przeprogramowania. Nieprawidłowe ustawienia w układzie pomiarowo - kontrolnym mogą prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia pojazdu.

  1. Wybierz w odpowiedniej grupie funkcyjnej MID 171, jednostka sterująca, programowanie.
  2. Uruchom operację i postępuj zgodnie ze wskazówkami.

Programowanie

W oknie wyświetlone są dostępne zestawy danych.

  1. Podświetl żądany zestaw danych.
  2. Kliknij przycisk OK (1) w celu potwierdzenia wyboru.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Jednostka sterująca, kampania D12A, EDC i DIS

Programowanie w ramach kampanii jest możliwe tylko po wysłaniu odpowiedniego komunikatu.

Uwaga! Operacja ta wymaga połączenia z systemami centralnymi.

  1. W odpowiedniej grupie funkcyjnej wybierz MID 128 Jednostka sterująca, kampania i postępuj zgodnie ze wskazówkami.

Uwaga! W pewnych kampaniach, dokonując wymiany sprzętu lub numerów części, przebudowa jest wykonywana automatycznie, niezauważalnie dla użytkownika. W kampaniach, w których użytkownicy muszą samodzielnie dokonać przebudowy, użytkownik jest o tym powiadamiany.

Programowanie

Wyświetlana jest lista dostępnych kampanii. Jeżeli nie są dostępne żadne kampanie, wyświetlane jest okno dialogowe przekazujące tę informację.

  1. Zaznacz nowe oprogramowanie pod ID jego kampanii.
  2. Kliknij OK (1).
../images/T0009511.jpg

Po zakończeniu programowania wydrukowana zostaje etykieta.

../images/T0009512.jpg

Kliknij OK (1).

Poziom emisji, wymiana D12A

Uwaga! Wymiana poziomu emisji nie dotyczy modeli przeznaczonych na rynek północnoamerykański

Programowanie

Wyświetlana jest lista dostępnych podstawień poziomów emisji. Jeżeli nie ma dostępnych żadnych podstawień poziomów emisji, wyświetlane jest okno dialogowe przekazujące tą informację.

  1. Podświetl żądaną opcję wymiany poziomu emisji.
  2. Kliknij przycisk OK.
../images/T0009604.jpg

Po zakończeniu programowania wydrukowana zostaje etykieta.

../images/T0009512.jpg

Kliknij OK (1).