Προγραμματισμός

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει ότι ο προγραμματισμός διενεργείται σωστά σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κατόχου του προϊόντος ή άλλων εξουσιοδοτημένων ατόμων. Αυτός ο τεχνικός είναι επίσης υπεύθυνος να διασφαλίσει ότι τοποθετείται η σωστή ετικέτα στη μονάδα ελέγχου κινητήρα.

Σημείωση: Τα ακόλουθα αφορούν μόνον αγορές στις οποίες ισχύουν κανονιστικές απαιτήσεις περί ορίων ταχύτητας. Ο προγραμματιστής ευθύνεται για τη διασφάλιση ότι το σύνολο του προγραμματισμού διενεργείται σωστά και ότι τα όρια ταχύτητας συμμορφώνονται με τις ισχύουσες κανονιστικές απαιτήσεις. Απαιτείται πιστοποίηση από τις σχετικές αρχές για τον προγραμματισμό των ορίων ταχύτητας στο δρόμο (Road Speed Limit - RSL).

Σημείωση: Για το ηλεκτρικό σύστημα VERSION2 δεν απαιτείται απευθείας σύνδεση με μεμονωμένες μονάδες ελέγχου. Για κάθε προγραμματισμό χρησιμοποιείται η σύνδεση στο σύνδεσμο επικοινωνίας.

Στην επιλογή Προγραμματισμός μπορείτε να επιλέξετε εργασίες για τον προγραμματισμό ενός προϊόντος. Οι εργασίες αποθηκεύονται κατά ομάδα λειτουργιών για να διευκολύνεται η εύρεσή τους.

../images/T0139375.jpg

  1. Αναζητήστε μια εργασία αναπτύσσοντας το δένδρο εργασιών.
  2. Επιλέξτε μια εργασία κάνοντας κλικ πάνω της.
  3. Για να εκτελέσετε την εργασία σε λειτουργία προσομοίωσης, επιλέξτε Εκτέλεση ως προσομοίωση.
  4. Κάνετε κλικ στην Εκκίνηση για να ξεκινήσετε τη διαδικασία προγραμματισμού.
  5. Ακολουθήστε τις εμφανιζόμενες αναλυτικές οδηγίες.

Προγραμματισμός

Ο χρήστης του Tech Tool είναι υπεύθυνος να διασφαλίσει ότι ο προγραμματισμός διενεργείται σωστά σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κατόχου του προϊόντος ή άλλων εξουσιοδοτημένων ατόμων. Αυτός ο τεχνικός είναι επίσης υπεύθυνος να διασφαλίσει ότι τοποθετείται η σωστή ετικέτα στη μονάδα ελέγχου κινητήρα.

Σημείωση: Τα ακόλουθα αφορούν μόνον αγορές στις οποίες ισχύουν κανονιστικές απαιτήσεις περί ορίων ταχύτητας.
Ο προγραμματιστής ευθύνεται για τη διασφάλιση ότι το σύνολο του προγραμματισμού διενεργείται σωστά και ότι τα όρια ταχύτητας συμμορφώνονται με τις ισχύουσες κανονιστικές απαιτήσεις.
Απαιτείται πιστοποίηση από τις σχετικές αρχές για τον προγραμματισμό των ορίων ταχύτητας στο δρόμο (Road Speed Limit - RSL).

Σημείωση: Για το ηλεκτρικό σύστημα VERSION2 δεν απαιτείται απευθείας σύνδεση με μεμονωμένες μονάδες ελέγχου. Για κάθε προγραμματισμό χρησιμοποιείται η σύνδεση στο σύνδεσμο επικοινωνίας.

Προγραμματισμός, ηλεκτρονικό σύστημα VERSION3 και 4

Προγραμματισμός παραμέτρων

Ο προγραμματισμός παραμέτρων καθιστά δυνατή τη διαμόρφωση των λειτουργιών προϊόντος, όπως το όριο ταχύτητας, τους ορισμούς ελέγχου πορείας, τα χρονόμετρα υαλοκαθαριστήρων και άλλες υφιστάμενες λειτουργίες, ανάλογα με το συνδεδεμένο προϊόν.

Προβολή διαθέσιμων παραμέτρων

Αμέσως όταν ξεκινήσει η λειτουργία, το Tech Tool θα αρχίσει να διαβάζει όλες τις παραμέτρους από το συνδεδεμένο προϊόν.

../images/T0109922.jpg

Το αποτέλεσμα θα εμφανίζει μόνο τις παραμέτρους που επιτρέπεται να δείτε βάσει της κατηγορίας χρήστη σας.

../images/T0109923.jpg

Προβολή λεπτομερειών παραμέτρων

Για την προβολή λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με την παράμετρο, κάντε κλικ στο εικονίδιο στη στήλη "Λεπτομέρειες":

../images/T0109924.jpg

Στην οθόνη βλέπετε τις παρακάτω πληροφορίες:

../images/T0109925.jpg

  • Περιγραφή: Πλήρης περιγραφή παραμέτρων με λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση και τη διαμόρφωση.
  • Παράμετρος μονάδων ελέγχου: Όλες οι μονάδες ελέγχου όπου υπάρχει η παράμετρος.
  • Τιμές παραμέτρων: Οι τρέχουσες τιμές μαζί με τις έγκυρες ελάχιστες και μέγιστες τιμές.
  • Εξαρτήσεις παραμέτρων: Ορατό μόνο αν υπάρχει. Θα αναφέρει τις ελάχιστες και μέγιστες εξαρτήσεις για την παράμετρο, όταν τα όρια παραμέτρου βασίζονται σε άλλες παραμέτρους.

Σημείωση: Αν η τρέχουσα τιμή παραμέτρου είναι σε κατάσταση ασυνέπειας, τότε θα εμφανίζεται η ένδειξη "Ασυνεπής" ως η τρέχουσα τιμή.

Αναζήτηση παραμέτρων

Αναζήτηση παραμέτρων πληκτρολογώντας οποιονδήποτε χαρακτήρα της παραμέτρου που αναζητείτε.

../images/T0109926.jpg

Σημείωση: Αν έχετε ορίσει ένα φίλτρο, η αναζήτηση θα εφαρμοσθεί μόνο στις φιλτραρισμένες παραμέτρους.

../images/T0109927.jpg

Σημείωση: Η αναζήτηση θα αντιστοιχίσει τη συμβολοσειρά οπουδήποτε στο Id ή όνομα παραμέτρου. Για παράδειγμα, η αναζήτηση "ALV" θα αντιστοιχίσει το P1ALV, αλλά και κάθε παράμετρος με τα γράμματα "alv" στο όνομά της, για παράδειγμα "valve"

../images/T0109928.jpg

Φιλτράρισμα παραμέτρων

Φιλτράρετε παραμέτρους ανά Μονάδα ελέγχου, Ομάδα λειτουργιών, Τύπο παραμέτρου ή Κατάσταση παραμέτρου, επιλέγοντας τα διαθέσιμα σύνθετα πλαίσια.

../images/T0109929.jpg

Φιλτράρισμα ανά Μονάδα ελέγχου

Αυτό θα αναφέρει όλες τις διαθέσιμες μονάδες ελέγχου του συνδεδεμένου προϊόντος.

../images/T0109930.jpg

Επιλέγοντας μια μονάδα ελέγχου θα εμφανίζονται μόνο παράμετροι της επιλεγμένης μονάδας ελέγχου.

../images/T0109931.jpg

Σημείωση: Μία παράμετρος μπορεί να είναι παρούσα σε περισσότερες από μία μονάδες ελέγχου.

Φιλτράρισμα ανά Ομάδα λειτουργιών

Αυτό θα αναφέρει όλες τις διαθέσιμες ομάδες λειτουργιών του συνδεδεμένου προϊόντος.

Σημείωση: Αν μια ομάδα λειτουργιών δεν αναφέρεται, αυτό μπορεί να οφείλεται στην απουσία διαθέσιμων παραμέτρων για αυτήν την ομάδα στο προϊόν.

../images/T0109932.jpg

Η επιλογή μιας ομάδας λειτουργιών θα εμφανίζει μόνο παραμέτρους της επιλεγμένης ομάδας λειτουργιών.

../images/T0109933.jpg

Φιλτράρισμα ανά Τύπο παραμέτρου

../images/T0109938.jpg

Αυτό θα αναφέρει όλους τους τύπους παραμέτρων που επιτρέπεται να βλέπει ο χρήστης. Οι διαθέσιμοι τύποι παραμέτρων είναι:

  • Πελάτης
    • Παράμετροι που παρέχονται χωρίς χρέωση και δεν αναφέρονται στα Κεντρικά συστήματα.
  • Όχημα
    • Παράμετροι που μπορεί να χρεώνονται και αναφέρονται στο Κεντρικό σύστημα.

Αν επιλέξετε έναν τύπο παραμέτρου, θα εμφανίζεται μόνο ο τύπος παραμέτρου στη λίστα.

Φιλτράρισμα ανά Κατάσταση παραμέτρου

Υπάρχουν οι παρακάτω καταστάσεις:

  • Μεταβλήθηκε
    • Όταν η τιμή παραμέτρου έχει αλλάξει χειροκίνητα ή φορτώνοντας ένα πρότυπο.
  • Ασυνεπής
    • Όταν η τιμή παραμέτρου είναι ασυνεπής.
  • Εκτός σειράς
    • Όταν η τιμή παραμέτρου είναι εκτός έγκυρης σειράς (βλ. Εκτός σειράς).
  • Ανάγνωση μόνο
    • Όταν η τιμή παραμέτρου δεν μπορεί να αλλάξει. Αυτό μπορεί να συμβαίνει για διάφορους λόγους:
      • Ορισμός παραμέτρου: Ο ορισμός παραμέτρου επισημαίνεται ως "μόνο για ανάγνωση".
      • Αρχή: Ο τρέχοντας χρήστης επιτρέπεται να βλέπει την τιμή παραμέτρου, όχι να την αλλάζει.
      • Περιορισμοί: Η τρέχουσα κατάσταση προϊόντος δεν επιτρέπει στον χρήστη να ενημερώσει την παράμετρο.

Αλλαγή της Τιμής παραμέτρου

Αλλάξτε μια τιμή παραμέτρου κάνοντας κλικ στο πεδίο τιμής στη σειρά της λίστας.

../images/T0109939.jpg

Οι ακόλουθοι τύποι τιμών είναι διαθέσιμοι:

  • Αριθμητική
  • Συμβολοσειρά
  • Δυαδική
  • Απαρίθμηση

Αλλαγή της Σύνθετης τιμής παραμέτρου

Μία σύνθετη παράμετρος αποτελείται από περισσότερες από μία τιμές, άρα μπορεί να έχει πολλές τιμές οποιουδήποτε τύπου.

Για να αλλάξετε μια σύνθετη παράμετρο, κάντε κλικ στο στοιχείο "Περισσότερα>>" στη στήλη τιμών της παραμέτρου που θέλετε να αλλάξετε. Αυτό θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο, όπου μπορείτε να πραγματοποιήσετε αλλαγές στις διάφορες τιμές. Κάντε κλικ στο OK για να εφαρμόσετε τις μεταβλητές τιμές ή στο Άκυρο για να απορρίψετε τυχόν αλλαγές.

../images/T0109940.jpg

Προγραμματισμός παραμέτρων

Παράμετροι με χρέωση

Αν έχουν πραγματοποιηθεί αλλαγές σε μία ή περισσότερες παραμέτρους που χρεώνονται, το Tech Tool θα εμφανίσει τον εμπορικό αριθμό ανταλλακτικού μαζί με εμπορικές συνθήκες και θα ζητήσει την αναγνώριση χρήστη για να συνεχίσει.

../images/T0109941.jpg

Προστασία κωδικού πρόσβασης

Σημείωση: Η ενεργοποίηση προστασίας με κωδικό πρόσβασης ισχύει μόνο για επιλεγμένες αγορές.

Αν το προϊόν προστατεύεται από έναν κωδικό πρόσβασης, τότε το Tech Tool θα ζητήσει τον σωστό κωδικό πρόσβασης για να εφαρμοσθούν οι αλλαγές παραμέτρων στο προϊόν.

Επιβεβαίωση αλλαγών

Πριν τον προγραμματισμό των τιμών στο προϊόν, το Tech Tool θα εμφανίσει όλες τις μεταβλητές παραμέτρους με τιμές πριν και μετά, για την επαλήθευση χρήστη.

../images/T0109942.jpg

Κάντε κλικ στο στοιχείο "Προγραμματισμός" για να εκτελέσετε τις ενημερώσεις παραμέτρου στο συνδεδεμένο προϊόν.

Μη έγκυρες τιμές παραμέτρων

Αν υπάρχουν τυχόν μη έγκυρες τιμές παραμέτρων, θα εμφανίζονται στο Tech Tool και θα ενεργοποιηθεί το κουμπί "Μη έγκυρες παράμετροι".

../images/T0109943.jpg

Αυτό το κουμπί ανοίγει το παράθυρο "Μη έγκυρες παράμετροι":

../images/T0109944.jpg

Υπάρχουν δύο τύποι μη έγκυρων παραμέτρων:

  • Ασυνεπής
    • Μία παράμετρος μπορεί να είναι παρούσα σε περισσότερες από μία μονάδες ελέγχου τη φορά. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η τιμή παραμέτρου θα είναι ίδια σε όλες τις παρούσες μονάδες ελέγχου. Αν η τιμή παραμέτρου δεν συμφωνεί, θεωρείται μια ασυνεπής τιμή.
  • Εκτός σειράς
    • Κάθε παράμετρος έχει τον δικό της ορισμό εκτός σειράς. Μπορεί να είναι σταθερές τιμές ή τιμές που βασίζονται σε άλλες παραμέτρους. Αν η τρέχουσα τιμή δεν βρίσκεται εντός της έγκυρης σειράς, θεωρείται μία τιμή εκτός σειράς.

Επιδιόρθωση μη έγκυρων παραμέτρων

Προβλήματα με μη έγκυρες παραμέτρους στη λειτουργία Προγραμματισμός παραμέτρων μπορεί να προκύψουν για διάφορους λόγους, για παράδειγμα:

  • Ένας προγραμματισμός καμπάνιας ή κάθε άλλος τύπος προγραμματισμού λογισμικού που έχει αποτύχει μερικώς ή τυχαίνει να έχει μια ακατάλληλη διαμόρφωση.
  • Μία μονάδα ελέγχου που απουσιάζει ή μία ελαττωματική μονάδα ελέγχου που έχει αντικατασταθεί με μία κενή.

Τα προβλήματα δεν μπορούν να προκαλούνται απευθείας από τον χρήστη κατά την ενημέρωση παραμέτρων στη λειτουργία Προγραμματισμός παραμέτρων.

Προκειμένου να επιδιορθώσετε τις μη έγκυρες παραμέτρους, απλά πληκτρολογήστε μια έγκυρη τιμή είτε για τις ασυνεπείς, είτε για τις εκτός σειράς παραμέτρους. Οι αλλαγές θα ισχύσουν μετά τον προγραμματισμό των τιμών.

Περιορισμοί παραμέτρων

Η ενημέρωση ορισμένων ή όλων των παραμέτρων δεν θα επιτρέπεται σε ορισμένες περιπτώσεις:

Απόκλιση ID σασί

Όλες οι μονάδες ελέγχου πρέπει να έχουν τον ίδιο Κωδικό σασί. Σε ορισμένες περιπτώσεις όπου ο Κωδικός σασί μίας μονάδας ελέγχου δεν αντιστοιχεί σε άλλους, τότε θα υπάρχει απόκλιση Κωδικού σασί. Αν υπάρχει οποιαδήποτε απόκλιση Κωδικού σασί, δεν επιτρέπεται η μεταβολή καμίας παραμέτρου.

../images/T0109945.jpg

Επαληθεύστε τις πληροφορίες απόκλισης Κωδικού σασί στην ενότητα Κατάσταση προϊόντος της αρχικής σελίδας του Tech Tool.

Αναντιστοιχία λογισμικού μονάδας ελέγχου

Η ασυμφωνία λογισμικού προκύπτει όταν η ανάγνωση αριθμού εξαρτήματος λογισμικού από το προϊόν δεν συμφωνεί με τον αριθμό εξαρτήματος λογισμικού που είναι αποθηκευμένος στα Κεντρικά συστήματα.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Επαληθεύστε την κατάσταση της μονάδας ελέγχου με πρόσβαση στις Πληροφορίες μονάδας ελέγχου στην ενότητα Κατάσταση προϊόντος στην αρχική σελίδα του Tech Tool.

Εκτελέστε τη λειτουργία "Προγραμματισμός μονάδας ελέγχου" για να ενημερώσετε τη μονάδα ελέγχου με το τελευταίο λογισμικό.

Ασυμφωνία δεδομένων μονάδας ελέγχου

Η ασυμφωνία υλικού μονάδας ελέγχου προκύπτει όταν η ανάγνωση αριθμού εξαρτήματος υλικού από το προϊόν δεν συμφωνεί με τον αριθμό εξαρτήματος υλικού που είναι αποθηκευμένος στα Κεντρικά συστήματα. Μπορεί, επίσης, να συμβεί αν υπάρχει μια νέα μονάδα ελέγχου στο προϊόν που δεν έχει εγγραφεί ακόμα στα Κεντρικά συστήματα.

../images/T0109947.jpg

Επαληθεύστε την κατάσταση της μονάδας ελέγχου με πρόσβαση στις Πληροφορίες μονάδας ελέγχου στην ενότητα Κατάσταση προϊόντος στην αρχική σελίδα του Tech Tool.

Ασυμφωνία δεδομένων μονάδας ελέγχου ή το λογισμικό είναι κλειδωμένο

Αυτός ο περιορισμός ισχύει για μονάδες ελέγχου που απουσιάζουν στο προϊόν ή μονάδες ελέγχου με κλειδωμένο λογισμικό.

../images/T0109948.jpg

Μία μονάδα ελέγχου αναφέρεται ότι απουσιάζει, αν βρεθεί στα δεδομένα Κεντρικού συστήματος, αλλά όχι στο προϊόν. Αυτό μπορεί να συμβεί σε περιπτώσεις όπου η μονάδα ελέγχου έχει αποσυνδεθεί ή αντιμετωπίζει προβλήματα και χρειάζεται να αντικατασταθεί.

Σημείωση: Οι παράμετροι από μια μονάδα ελέγχου που απουσιάζει δεν θα αναφέρονται, καθώς δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση μιας ανάγνωσης.

Η μονάδα ελέγχου αναφέρεται ως κλειδωμένη για ενημέρωση, όταν εσείς ή κάποιος άλλος έχει λάβει λογισμικό για το συνδεδεμένο προϊόν, χρησιμοποιώντας το ίδιο ή άλλο πρόγραμμα-πελάτη Tech Tool.

Αν μια μονάδα ελέγχου είτε απουσιάζει, είτε είναι κλειδωμένη για ενημέρωση, η παράμετρος από αυτήν τη μονάδα ελέγχου δεν επιτρέπεται να μεταβληθεί.

Επαληθεύστε την κατάσταση της μονάδας ελέγχου με πρόσβαση στις Πληροφορίες μονάδας ελέγχου στην ενότητα Κατάσταση προϊόντος στην αρχική σελίδα του Tech Tool.

Πρότυπα παραμέτρων

Ένα πρότυπο παραμέτρου είναι μια λίστα αποθηκευμένων τιμών παραμέτρων που θα χρησιμοποιηθούν για εύκολη αναπαραγωγή.

Κάθε χρήστης μπορεί να δημιουργήσει ένα πρότυπο με παραμέτρους που μπορούν να μεταβληθούν χειροκίνητα.

Προβολή διαθέσιμων προτύπων

Το Tech Tool θα αναφέρει όλα τα πρότυπα που ισχύουν για το επιλεγμένο προϊόν, μαζί με πληροφορίες κατόχου προτύπου και την ημερομηνία τελευταίας μεταβολής.

Σημείωση: Τα πρότυπα περιορίζονται στη μάρκα προϊόντος, για παράδειγμα, ένα πρότυπο που δημιουργείται βάσει ενός φορτηγού Volvo δεν θα είναι διαθέσιμο για ένα φορτηγό Mack.

Σημείωση: Οι λειτουργίες προτύπου παραμέτρων δεν υποστηρίζουν διαφορετικές ρυθμίσεις μονάδας μέτρησης, για παράδειγμα, ένα πρότυπο που δημιουργήθηκε από χρήστη που χρησιμοποιεί το Μετρικό σύστημα δεν θα είναι ορατό σε χρήστη που χρησιμοποιεί το Βρετανικό σύστημα και τις συνήθεις μονάδες των Η.Π.Α.

../images/T0109949.jpg

Δημιουργία νέου προτύπου

Για να δημιουργήσετε ένα νέο πρότυπο, κάντε κλικ στο κουμπί "Νέο". Πληκτρολογήστε ένα όνομα και ξεκινήστε να προσθέτετε παραμέτρους στο πρότυπο.

Μπορείτε να επιλέξετε να προσθέσετε ή αφαιρέσετε όλες τις παραμέτρους ταυτόχρονα ή μία τη φορά.

Κουμπί

Περιγραφή

../images/T0130366.jpg Προσθήκη επιλεγμένου παραμέτρου
../images/T0130367.jpg Αφαίρεση επιλεγμένης παραμέτρου
../images/T0130368.jpg Προσθήκη όλων των παραμέτρων
../images/T0130369.jpg Κατάργηση όλων των παραμέτρων

Μία τιμή παραμέτρου μπορεί να αλλάξει μόνο μετά την προσθήκη της παραμέτρου στο πρότυπο.

../images/T0130144.jpg

Επεξεργασία προτύπου

Για την επεξεργασία ενός προτύπου κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία", η διεπαφή χρήστη θα εισέλθει στη λειτουργία επεξεργασίας όπου μπορείτε να μετονομάσετε το πρότυπο, να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε παραμέτρους και να αλλάξετε οποιαδήποτε τιμή παραμέτρου που περιλαμβάνεται στο πρότυπο.

Σημείωση: Μόνο ο χρήστης που έχει δημιουργήσει το πρότυπο μπορεί να το επεξεργαστεί. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία ενός προτύπου που δημιουργήθηκε από έναν διαφορετικό χρήστη.

../images/T0130145.jpg

Εξαγωγή/Εισαγωγή προτύπου

Για την εξαγωγή ενός προτύπου κάντε κλικ στο κουμπί "Εξαγωγή" και επιλέξτε μια τοποθεσία για να αποθηκεύσετε το αρχείο.

Για την εισαγωγή ενός προτύπου κάντε κλικ στο κουμπί "Εισαγωγή" και επιλέξτε το πρότυπο που επιθυμείτε να εισάγετε.

Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός προτύπου στις παρακάτω περιπτώσεις:

  • Αν δημιουργήθηκε βάσει μιας διαφορετικής μάρκας προϊόντος, για παράδειγμα, ένα πρότυπο που δημιουργήθηκε βάσει ενός φορτηγού Mack δεν μπορεί να εισαχθεί για ένα φορτηγό Volvo.
  • Αν δημιουργήθηκε βάσει διαφορετικών ρυθμίσεων μονάδας μέτρησης, για παράδειγμα, ένα πρότυπο που δημιουργήθηκε με το Μετρικό σύστημα δεν μπορεί να εισαχθεί από χρήστη που χρησιμοποιεί μονάδες του Βρετανικού συστήματος και συνήθεις μονάδες των Η.Π.Α.
  • Κάποιος έχει αλλάξει χειροκίνητα το περιεχόμενο του αρχείου. Υπάρχει ένας αλγόριθμος που προστατεύει το αρχείο από τυχόν εξωτερικές μεταβολές.

Διαγραφή προτύπου

Για να διαγράψετε ένα πρότυπο, κάντε κλικ στη "Διαγραφή" και μετά επιβεβαιώστε.

Σημείωση: Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη, βεβαιωθείτε ότι δεν χρειάζεστε πλέον το πρότυπο.

Εφαρμογή προτύπου

Η εφαρμογή προτύπου θα εφαρμόσει τις τιμές παραμέτρου προτύπου στο συνδεδεμένο προϊόν. Οι εφαρμοσμένες παράμετροι θα εμφανίζονται στη λίστα παραμέτρων ως "Μεταβλήθηκε".

../images/T0109952.jpg

Καθώς τα πρότυπα βασίζονται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν, ορισμένες επικυρώσεις πραγματοποιήθηκαν όταν εφαρμόσατε ένα πρότυπο σε άλλα προϊόντα. Έχουν πραγματοποιηθεί οι παρακάτω επικυρώσεις:

  • Αν μια παράμετρος στο πρότυπο δεν είναι διαθέσιμη στο συνδεδεμένο προϊόν.
    • Ο χρήστης θα ενημερωθεί ποιες παράμετροι από το πρότυπο δεν μπορούν να φορτωθούν.
  • Αν η τιμή παραμέτρου δεν είναι εντός της έγκυρης σειράς στο συνδεδεμένο προϊόν, καθώς η σειρά παραμέτρου μπορεί να βασίζεται σε άλλες παραμέτρους.
    • Ο χρήστης θα ενημερωθεί ποιες παράμετροι από το πρότυπο δεν μπορούν να φορτωθούν.
      ../images/T0109953.jpg

  • Αν υπάρχουν τυχόν περιορισμοί στο συνδεδεμένο προϊόν.
    • Ο χρήστης θα αποκλειστεί από την εφαρμογή ολόκληρου του προτύπου, αν μία ή περισσότεροι παράμετροι δεν μπορούν να ενημερωθούν λόγω περιορισμών στο προϊόν.
  • Αν ο τρέχοντας χρήστης δεν έχει δικαίωμα μεταβολής οποιωνδήποτε παραμέτρων που περιλαμβάνονται στο πρότυπο.
    • Ο χρήστης θα αποκλειστεί από την εφαρμογή ολόκληρου του προτύπου, αν δεν έχει δικαιώματα σε μία ή περισσότερες παραμέτρους.

Αποθήκευση τιμών παραμέτρων

Η λειτουργία Αποθήκευση τιμών παραμέτρων χρησιμοποιείται για την αποθήκευση των τρεχουσών τιμών παραμέτρων στο Ιστορικό προϊόντος. Αυτές οι πληροφορίες διατηρούνται στο πρόγραμμα-πελάτη Tech Tool.

Αν έχει οριστεί τυχόν φίλτρο, θα αποθηκευθούν στο Ιστορικό προϊόντος μόνο οι φιλτραρισμένοι παράμετροι. Σε αυτήν την περίπτωση, θα αποθηκεύσετε μόνο τις παραμέτρους που βλέπετε πραγματικά στη λίστα παραμέτρων.

Σημείωση: Τυχόν μεταβλητή τιμή παραμέτρου που δεν έχει προγραμματιστεί ακόμα θα απορριφθεί. Μόνο οι πραγματικές τιμές προϊόντος αποθηκεύονται στο Ιστορικό προϊόντος.

Σημείωση: Αν μια τρέχουσα τιμή παραμέτρου βρίσκεται σε μια κατάσταση ασυνέπειας, τότε θα εμφανίζεται η ένδειξη "Ασυνεπής".

Σημείωση: Αν μια τιμή παραμέτρου είναι σύνθετου τύπου, τότε θα εμφανίζεται η ένδειξη "Σύνθετη".

Εκτύπωση τιμών παραμέτρων

Προκειμένου να εκτυπώσετε τις τιμές παραμέτρων, μεταβείτε στο μενού Tech Tool και επιλέξτε "Εκτύπωση".

Η λειτουργία εκτύπωσης θα εκτυπώνει μόνο τις φιλτραρισμένες παραμέτρους που βρίσκετε στη λίστα παραμέτρων.

Σημείωση: Τυχόν μεταβλητή τιμή παραμέτρου που δεν έχει προγραμματιστεί ακόμα θα απορριφθεί. Εκτυπώνονται μόνο οι πραγματικές τιμές προϊόντος.

Σημείωση: Αν μια τρέχουσα τιμή παραμέτρου βρίσκεται σε μια κατάσταση ασυνέπειας, τότε θα εμφανίζεται η ένδειξη "Ασυνεπής".

Σημείωση: Αν μια τιμή παραμέτρου είναι σύνθετου τύπου, τότε θα εμφανίζεται η ένδειξη "Σύνθετη".

Προγραμματισμός μιας μονάδας ελέγχου

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αφού επιλέξετε την εργασία Προγραμματισμός μονάδας ελέγχου.

  1. Επιλογή μονάδας ελέγχου.
  2. Επιλογή λογισμικού.
  3. Κάνετε κλικ στο στοιχείο Προγραμματισμός>.

Αν το λογισμικό χρεώνεται, διαβάστε τις πληροφορίες και κάνετε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου Συμφωνώ.

Αντικαταστήστε υλικό

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να αντικαταστήσετε μονάδες ελέγχου ή δευτερεύον υλικό. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αφού επιλέξετε την εργασία Αντικατάσταση υλικού.

  1. Επιλέξτε τις μονάδες ελέγχου που θέλετε να αντικαταστήσετε ή τη μονάδα ελέγχου της οποίας το δευτερεύον υλικό θέλετε να αντικαταστήσετε. Επιλογή μέσω πλαισίου ελέγχου.
  2. Κάνετε κλικ στο στοιχείο Προγραμματισμός>.
  3. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την λειτουργία.

Σημείωση: Μπορείτε να αντικαταστήσετε μόνο 3 μονάδες επικοινωνίας ταυτόχρονα.

Αν πρέπει να αντικαταστήσετε μια μονάδα ελέγχου που παρουσιάζει ζημιά ή να ενημερώσετε σε νέα μονάδα ελέγχου, το λογισμικό για τη νέα μονάδα ελέγχου θα εκτελείται αυτόματα στο παρασκήνιο όταν έχετε συνδεθεί με τα κεντρικά συστήματα.

Αν εργάζεστε χωρίς σύνδεση, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

  1. Συνδεθείτε με τα κεντρικά συστήματα στο μενού Tech Tool.
  2. Μεταβείτε στο Λογισμικό Διαχείρισης Νέο... και πραγματοποιήστε λήψη του τρέχοντος λογισμικού.

Αντικατάσταση μεγάλων αρχείων

Στην περίπτωση όπου απαιτείται η λήψη μεγάλων αρχείων για μία ενημέρωση, μπορεί να απαιτείται η χρήση μιας μονάδας USB flash για την ολοκλήρωση της ενημέρωσης.

Η μονάδα flash θα χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά ληφθέντων αρχείων μεταξύ του προγράμματος-πελάτη Tech Tool και του οχήματος.

Αν θα χρησιμοποιηθεί μια μονάδα USB flash, χρειάζεται τις παρακάτω προδιαγραφές:

  • Μορφοποίηση ως NTFS ή FAT32
  • Ελάχ. ελεύθερος χώρος 16 GB
  • Συνίσταται USB 3.0

Εκτέλεση μια καμπάνιας

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αφού επιλέξετε την εργασία Καμπάνια.

  1. Επιλέξτε μια καμπάνια από τη λίστα.
  2. Κάνετε κλικ στο Προγραμματισμός.
  3. Όταν ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός, κάνετε κλικ στο Έξοδος.

Αν εργάζεστε χωρίς σύνδεση, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

  1. Συνδεθείτε με τα κεντρικά συστήματα στο μενού Tech Tool.
  2. Μεταβείτε στο Λογισμικό Διαχείρισης Νέο... και πραγματοποιήστε λήψη του τρέχοντος λογισμικού.

Εφαρμογή ενός κιτ αξεσουάρ

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αφού επιλέξετε την εργασία Κιτ αξεσουάρ

Κιτ λογισμικού

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αν γνωρίζετε ήδη τον αριθμό κιτ του λογισμικού που θέλετε να λάβετε και να προγραμματίσετε.

  1. Καταχωρίστε έναν αριθμό κιτ στο πεδίο.
  2. Κάνετε κλικ στο Προγραμματισμός για να εφαρμόσετε το κιτ.
  3. Το Tech Tool τώρα θα εκτελέσει τα εξής βήματα αυτόματα:
    • Ανεύρεση κωδικών είδους λογισμικού
    • Ανάγνωση παραμέτρων που μπορούν να μεταφερθούν από τις επηρεαζόμενες μονάδες ελέγχου
    • Λήψη λογισμικού από τα κεντρικά συστήματα
    • Προγραμματισμός μονάδων ελέγχου
  4. Όταν ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός, κάνετε κλικ στο Έξοδος.

Αν εργάζεστε χωρίς σύνδεση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

  1. Μεταβείτε στο Λογισμικό Διαχείρισης Νέο...
  2. Εισαγάγετε αναγνωριστικό σασί
  3. Μεταβείτε στην καρτέλα Κιτ αξεσουάρ
  4. Καταχωρίστε τον αριθμό κιτ αξεσουάρ
  5. Κάντε κλικ στην Αποστολή εντολής

Κιτ υλικού

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αν γνωρίζετε ήδη τον αριθμό κιτ του κιτ υλικού.

  1. Καταχωρίστε έναν αριθμό κιτ στο πεδίο.
  2. Κάνετε κλικ στο Προγραμματισμός για να εφαρμόσετε το κιτ.
  3. Πραγματοποιήστε τις αλλαγές υλικού σύμφωνα με τις οδηγίες του κιτ. Κάνετε κλικ στο Συνέχιση.
  4. Εξετάστε τους αριθμούς εξαρτημάτων υλικού. Βεβαιωθείτε ότι συμφωνούν με τις οδηγίες κιτ.

    Σημείωση: Δεν θα μπορείτε να συνεχίσετε στο επόμενο βήμα, εκτός αν επιβεβαιώσετε ότι οι αριθμοί εξαρτημάτων είναι σωστοί ελέγχοντας τα πλαίσια ελέγχου.

  5. Όταν ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός, κάνετε κλικ στο Έξοδος.

Αν εργάζεστε χωρίς σύνδεση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

  1. Μεταβείτε στο Λογισμικό Διαχείρισης Νέο...
  2. Εισαγάγετε αναγνωριστικό σασί
  3. Μεταβείτε στην καρτέλα Κιτ αξεσουάρ
  4. Καταχωρίστε τον αριθμό κιτ αξεσουάρ
  5. Κάντε κλικ στην Αποστολή εντολής
  6. Προσθέστε χειροκίνητα τους αριθμούς εξαρτημάτων για Κύριο υλικό και Δευτερεύον υλικό (αν υπάρχει) και κάντε κλικ στη Συνέχεια.
  7. Θα αρχίσει η λήψη

Αλλαγή γλώσσας

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αφού επιλέξετε την εργασία Αλλαγή γλώσσας.

  1. Επιλέξτε μία ή δύο γλώσσες στις λίστες.
  2. Κάνετε κλικ στο Προγραμματισμός.

Προγραμματισμός με αποθηκευμένο λογισμικό

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αφού επιλέξετε την εργασία Προγραμματισμός με αποθηκευμένο λογισμικό.

  1. Επιλέξτε μία ή περισσότερες επιλογές από τη λίστα.
  2. Κάνετε κλικ στο Προγραμματισμός.

Δημιουργία μιας ετικέτας κινητήρα

Ελέγξτε ότι ο εκτυπωτής λειτουργεί. Τοποθετήστε στον εκτυπωτή ένα φύλλο ετικετών. Μετά την εκτύπωση της ετικέτας, κόψτε τη και κολλήστε τη στη μονάδα ελέγχου. Κατόπιν κολλήστε τη διαφανή προστατευτική μεμβράνη από πάνω για να καλύψετε πλήρως την ετικέτα. Είναι σημαντικό η προστατευτική μεμβράνη να επικαλύπτει περιμετρικά τη θέση της ετικέτας για λίγα χιλιοστά.

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αφού επιλέξετε την εργασία Δημιουργία ετικέτας κινητήρα.

  1. Κάνετε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου Συμφωνώ, αφού διαβάσετε τους όρους.
  2. Κάνετε κλικ στο Συνέχιση.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να εκτυπώσετε τις ετικέτες κινητήρα από το μενού Tech Tool. Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. Μενού Tech Tool.

Χειρισμός εξαρτήματος

Η εργασία Χειρισμός εξαρτήματος χρησιμοποιείται όταν αντικαθιστάτε ένα εξάρτημα στο όχημα. Η εργασία διαβάζει τις πληροφορίες από το όχημα και αντικαθιστά το εξάρτημα στο κεντρικό σύστημα μαζί με το σειριακό αριθμό του νέου εξαρτήματος.

Καθοδηγούμενος προγραμματισμός παραμέτρων (Έχει εφαρμογή σε Volvo Trucks (VERSION4 και FL/FE VERSION3) και Renault Trucks (VERSION4 και D NARROW, D WIDE και C 2STEPS VERSION3)

Σημείωση: Συνιστούμε να προγραμματίζετε τις παραμέτρους όταν είστε συνδεδεμένοι με τα κεντρικά συστήματα για να λαμβάνετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Μπορείτε να προγραμματίσετε τις παραμέτρους χωρίς σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα, αλλά τότε δεν υπάρχει διασφάλιση ότι οι πληροφορίες είναι ακριβείς. Μετά από προγραμματισμό με σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα, η παραγγελία θα αποσταλεί στα κεντρικά συστήματα μόλις συνδεθείτε πάλι με αυτά.

Σημείωση: Ο αριθμός των λειτουργιών που μπορείτε να επιλέξετε εντός της εργασίας Καθοδηγούμενος προγραμματισμός παραμέτρων εξαρτάται από το συνδεδεμένο προϊόν.

Ακολουθήστε αυτά τα βήματα αφού επιλέξετε την εργασία Καθοδηγούμενος προγραμματισμός παραμέτρων.

  1. Αναπτύξτε τη λίστα κάτω από το Καθοδηγούμενος προγραμματισμός παραμέτρων.
  2. Επιλέξτε μια λειτουργία και κάνετε κλικ στο Έναρξη.
  3. Το Tech Tool επαληθεύει τις αυτόματα ελεγχόμενες συνθήκες. Κάνετε κλικ στο Συνέχιση.
  4. Θα πραγματοποιηθεί μια ανάγνωση τιμών παραμέτρων.

    Σημείωση: Ανάλογα με τη λειτουργία, έχετε έως τέσσερα διαφορετικά κουμπιά που ανοίγουν διαφορετικά είδη πληροφοριών σχετικά με τις παραμέτρους.

    Κουμπί

    Περιγραφή

    Λειτουργία

    Γενικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία.

    Συνθήκη

    Συνθήκες για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας.

    Σχηματικό διάγραμμα

    Γενικά διαγράμματα καλωδιώσεων. Η πλοήγηση στα σχηματικά διαγράμματα λειτουργεί όμοια με το Εκτέλεση διαγνωστικών ελέγχων (Βήμα 3 από 3)

    Πληροφορίες παραμέτρου

    Πληροφορίες σχετικά με το όνομα, τον αριθμό και τη λειτουργία της παραμέτρου.


  5. Ρυθμίστε τις νέες τιμές των παραμέτρων και κάνετε κλικ στο Συνέχεια.

    Σημείωση: Η επιλογή Λειτουργία ενεργοποιημένη θα μπορούσε να είναι Ναι ή Όχι. Επιλέξτε Ναι για να μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές παραμέτρων.

  6. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται.

    Σημείωση: Τα βήματα και οι πληροφορίες που εμφανίζονται εξαρτώνται από την επιλεγμένη λειτουργία.

  7. Μια σύνοψη των αλλαγών εμφανίζεται στο Εγγραφέας λίστας προγραμματισμού παραμέτρων. Κάνετε κλικ στο Συνέχεια για να αρχίσετε τον προγραμματισμό.

Δημιουργία προτύπου

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τιμές παραμέτρων σας σε μορφή προτύπου και να τις φορτώσετε σε περισσότερα από ένα φορτηγά.

    Αποθήκευση προτύπου

  1. Κάνετε κλικ στο Αποθήκευση προτύπου.
  2. Αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας.

    Φόρτωση προτύπου

  1. Κάνετε κλικ στο Άνοιγμα προτύπου.
  2. Επιλέξτε πρότυπο και κάνετε κλικ στο Φόρτωση.

Προγραμματισμός, ηλεκτρονικό σύστημα VERSION2 και παλαιότερο

Προγραμματισμός παραμέτρων

Λεπτομερής περιγραφή

../images/T9076972.jpg

Θέση Προσδιορισμός Περιγραφή

1

Γραμμή εργαλείων

Τα παρακάτω είναι τα διαθέσιμα πλήκτρα λειτουργιών.

 

../images/T0007777.jpg

Ομαδική προβολή - Παρουσίαση παραμέτρων σε διάφορες λογικές ομάδες. Αφορά τα Volvo Trucks, Volvo Buses και UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

Προβολή MID -Παρουσιάζει τις παραμέτρους ανά μονάδα ελέγχου.

 

../images/T0007780.jpg

Παράμετροι πελάτη - Εμφανίζει μόνο παραμέτρους πελάτη.

 

../images/T0009062.jpg

Παράμετροι οχήματος - Εμφανίζει μόνο παραμέτρους οχήματος.

 

../images/T0009063.jpg

Όλες οι παράμετροι - Εμφανίζει όλες τις παραμέτρους

 

../images/T0014502.jpg

Συνδεδεμένες παράμετροι - Εμφανίζονται μόνο παράμετροι συνδεδεμένες με έναν επιλεγμένο κωδικό (ID) προϊόντος.

 

../images/T0011440.jpg

Όλες οι παράμετροι σε κάρτα εργασίας - Αποθηκεύει όλες τις παραμέτρους στην κάρτα εργασίας

 

../images/T0012215.jpg

Ελάχ - Εμφανίζει την ελάχιστη τιμή των παραμέτρων και τις περιοριστικές παραμέτρους

 

../images/T0012216.jpg

Μέγ - Εμφανίζει τη μέγιστη τιμή των παραμέτρων και τις περιοριστικές παραμέτρους

 

../images/T0014503.jpg

Μετάβαση σε λειτουργία προτύπου - Κάντε κλικ στο πλήκτρο, για να μεταβείτε σε λειτουργία προτύπου.

2

Παράθυρο Λογικής ομάδας/Μονάδας ελέγχου

Αυτό το πεδίο περιέχει ένα δένδρο λειτουργιών που χρησιμοποιείται για την επιλογή λογικής ομάδας ή μονάδας ελέγχου, ανάλογα με την ενεργή προβολή.

3

Διαχωριστική γραμμή

Σύρετε τη γραμμή για να αλλάξετε τα σχετικά μεγέθη του παραθύρου Λογικής ομάδας/Μονάδας ελέγχου και της Λίστας παραμέτρων.

4

Πλήκτρο Συνέχεια

Κάντε κλικ στο πλήκτρο αυτό, για να συνεχίσετε τον προγραμματισμό.

5

Περιγραφή παραμέτρου

Μια πιο λεπτομερής περιγραφή μιας παραμέτρου διατίθεται στο πεδίο κειμένου εισαγωγής, αν η παράμετρος είναι επισημασμένη στη λίστα παραμέτρων. Για να ανακτήσετε τις βασικές πληροφορίες στο πεδίο κειμένου εισαγωγής, επιλέξτε Προεπιλεγμένες πληροφορίες στο μενού Λειτουργία.

6

Λίστα παραμέτρων

Απαριθμεί τις διαθέσιμες παραμέτρους για τη λογική ομάδα ή τη μονάδα ελέγχου.

7

Γραμμή κατάστασης

Εμφανίζεται η κατάσταση της επικοινωνίας μεταξύ του Tech Tool και του οχήματος και μεταξύ του Tech Tool και του κεντρικού συστήματος. Όταν έχει αποκατασταθεί επικοινωνία, εμφανίζεται ένα εικονίδιο σύνδεσης. Εδώ εμφανίζεται το κείμενο Προσομοίωση (σε ένα κίτρινο πεδίο) αν το πρόγραμμα είναι σε λειτουργία προσομοίωσης.


Ομαδική παρουσίαση παραμέτρων

Σημείωση: Δεν ισχύει για το VCE.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο αυτό, για να εμφανίσετε τις παραμέτρους ανά ομάδα, σε λογικές ομάδες λειτουργιών.

../images/T0007777.jpg

Αυτή η μέθοδος παρουσίασης εμφανίζει μια διαίρεση σε λογικές ομάδες. Παρακάτω παρατίθενται παραδείγματα ομάδων.

Λογική ομάδα

Πιλότος

Κινητήρας

Όργανο

Δυναμολήπτης

Ασφάλεια

Ταχύτητα

Σύστημα μετάδοσης

Όχημα


Απαριθμεί τις διαθέσιμες παραμέτρους για τη λογική ομάδα. Μια παράμετρος σε μια λογική ομάδα μπορεί να εμφανιστεί σε πολλές διαφορετικές μονάδες ελέγχου.

Παρουσίαση παραμέτρων MID

Κάντε κλικ στο πλήκτρο αυτό, για την παρουσίαση παραμέτρων ανά μονάδα ελέγχου.

../images/T0007778.jpg

Αυτή η μέθοδος παρουσίασης αναφέρει τις μονάδες ελέγχου του οχήματος/μηχανήματος στο παράθυρο Λογική ομάδα/Μονάδα ελέγχου. Παρακάτω παρατίθενται παραδείγματα μονάδων ελέγχου.

Μονάδα ελέγχου

Μονάδα ελέγχου κινητήρα

Όργανο

Μονάδα ελέγχου οχήματος

Ανάρτηση αέρα, όχημα (Δεν ισχύει για τα μοντέλα Βόρειας Αμερικής)


Απαριθμεί τις διαθέσιμες παραμέτρους για την αντίστοιχη μονάδα ελέγχου.

Εάν θέλετε να εμφανίσετε όλες τις παραμέτρους, επιλέξτε όλα στο αναπτυσσόμενο μενού στο MID.

Λίστα παραμέτρων

Το πεδίο δεξιά εμφανίζει μία λίστα παραμέτρων, όταν επιλεγεί η παρουσίαση παραμέτρων ομάδας ή μονάδας ελέγχου.

Το πεδίο διαιρείται σε στήλες.

../images/T0009561.jpg

Επικεφαλίδα στήλης Περιγραφή

ID

Το αναγνωριστικό (ID) της παραμέτρου. Το ID είναι το ίδιο, ανεξάρτητα της γλώσσας.

Όνομα

Μία περιγραφή της παραμέτρου.

Ελάχ.

Αναφέρει την ελάχιστη τιμή της παραμέτρου.

Τιμή

Η τρέχουσα τιμή της παραμέτρου.

Μέγ.

Αναφέρει τη μέγιστη τιμή της παραμέτρου.

Μονάδα

Το είδος μονάδας που χρησιμοποιείται για την παράμετρο.


Αυτή η λίστα παραμέτρων μπορεί να περιέχει δύο τύπους παραμέτρων, παραμέτρους πελάτη και οχήματος. Μπορούν να εμφανιστούν είτε ο ένας, είτε και οι δύο τύπο παραμέτρων.

Για τη διαφοροποίηση μεταξύ παραμέτρων πελάτη και οχήματος, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στα αριστερά των αναγνωριστικών παραμέτρων οχήματος. Δείτε την εικόνα. Το εικονίδιο υποδηλώνει ότι πρέπει να συνδεθείτε στο κεντρικό σύστημα για να προγραμματίσετε αυτή την παράμετρο.

Οι παράμετροι οχήματος εμφανίζονται μόνο εάν ο χρήστης έχει εξουσιοδότηση τροποποίησής τους.

../images/T0009079.jpg

Οι παράμετροι στη λίστα παραμέτρων είναι είτε αριθμητικές ή πολλαπλής επιλογής. Είναι δυνατή η ταξινόμηση των παραμέτρων κάνοντας κλικ στις επικεφαλίδες των στηλών.

Αριθμητικές παράμετροι

Με την εισαγωγή νέας τιμής, αντικαθίσταται η παλιά.

../images/T0007762.jpg

Παράμετροι πολλαπλής επιλογής

Ο χρήστης μπορεί να επιλέγει μόνο μία ανάμεσα σε μερικές προκαθορισμένες τιμές (Ναι ή Όχι, για παράδειγμα).

Μία παράμετρος πολλαπλής επιλογής έχει αυτή την εμφάνιση όταν επιλέγεται.

../images/T0009066.jpg

Ρύθμιση των περιεχομένων της λίστας παραμέτρων

Για να διευκολύνετε την ανάγνωση της λίστας παραμέτρων και την αναζήτηση σε αυτή, μπορείτε να εμφανίσετε τις παραμέτρους πελάτη και/ή οχήματος. Μπορείτε να εμφανίσετε ταυτόχρονα και τις παραμέτρους πελάτη και τις παραμέτρους οχήματος.

Παρακάτω περιγράφεται η επιλογή του τύπου της παραμέτρου προς εμφάνιση, στη λίστα παραμέτρων.

Παράμετροι πελάτη

Κάντε κλικ σε αυτό το λειτουργικό πλήκτρο, για να εμφανίσετε μόνο τις παραμέτρους πελάτη, στη λίστα παραμέτρων.

../images/T0007780.jpg

Παράμετροι οχήματος

Κάντε κλικ σε αυτό το λειτουργικό πλήκτρο, για να εμφανίσετε μόνο τις παραμέτρους οχήματος, στη λίστα παραμέτρων.

../images/T0009062.jpg

Όλες οι παράμετροι

Κάντε κλικ σε αυτό το λειτουργικό πλήκτρο, για να εμφανίσετε και τις παραμέτρους οχήματος και τις παραμέτρους πελάτη, στη λίστα παραμέτρων.

../images/T0009063.jpg

Όλες οι παράμετροι στην κάρτα εργασίας

Όταν το κουμπί αυτό είναι πατημένο, όλες οι αναγνωσμένες παράμετροι αποθηκεύονται στην κάρτα εργασίας. Όταν αυτό το κουμπί είναι πάνω, μόνο οι παράμετροι που έχουν τροποποιηθεί αποθηκεύονται στην κάρτα εργασίας.

../images/T0011440.jpg

Συνδεδεμένες παράμετροι

Κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί λειτουργίας για να εμφανίσετε μόνο τις παραμέτρους που συνδέονται με ένα επιλεγμένο ID προϊόντος. Το ID προϊόντος είναι ο συνδυασμός εταιρείας- ηλεκτρικού συστήματος. Αυτή η λειτουργία έχει εφαρμογή σε Volvo Trucks, Volvo Buses και UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Ελάχιστο/Μέγιστο όριο

Η Μέγ/Ελάχ (μέγιστη/ελάχιστη) τιμή μιας αριθμητικής παραμέτρου μπορεί να εξαρτάται από την τιμή μιας άλλης παραμέτρου. Η λειτουργία Περιορισμός Μέγ/Ελάχ δείχνει τις οριακές τιμές και τις τιμές της εξαρτώμενης παραμέτρου. Τα κουμπιά βρίσκονται στο πεδίο εργαλείων.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Εμφανιζόμενη τιμή

Για πρόσβαση στα παράθυρα διαλόγου, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

  1. Κάντε κλικ στην παράμετρο στη λίστα παραμέτρων.
  2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Ελάχ. ή Μέγ.

Περιγραφή

../images/T0009603.jpg

Πλαίσιο διαλόγου για την Ελάχ τιμή μιας επιλεγμένης παραμέτρου. Το πλαίσιο διαλόγου για τη Μέγ τιμή είναι παρόμοιο με το πλαίσιο διαλόγου για την Ελάχ τιμή.


  • Η Επιλεγμένη παράμετρος (1) εμφανίζει τον ID της επιλεγμένης παραμέτρου.
  • Η Τιμή (2) εμφανίζει την τρέχουσα τιμή της επιλεγμένης παραμέτρου, στη λίστα παραμέτρων.
  • Το Ελάχιστο όριο/Μέγιστο όριο (3) εμφανίζει την τιμή κατώτατου ή ανώτατου ορίου που μπορεί να έχει η επιλεγμένη παράμετρος.
  • Οι Παράμετροι περιορισμού (4) εμφανίζουν την παράμετρο ή τις παραμέτρους που περιορίζουν την τιμή της επιλεγμένης παραμέτρου.

Παράδειγμα

Ο τρόπος λειτουργίας της λειτουργίας Περιορισμού Ελάχ./Μέγ. επεξηγείται με ένα παράδειγμα με βάση την εικόνα.

  • Η ελάχιστη τιμή της παραμέτρου HW θα αλλάξει από 700 σαλ σε 500 σαλ.
  • Στην οθόνη βλέπετε τις παρακάτω πληροφορίες:
    1. Η επιλεγμένη παράμετρος είναι η HW (1).
    2. Η τρέχουσα τιμή είναι 700 σαλ (2).
    3. Η κατώτατη τιμή που μπορεί να οριστεί για την παράμετρο HW είναι 500 σαλ (3).
    4. Η παράμετρος περιορισμού της HW είναι η παράμετρος DC, η τιμή της οποίας είναι 700 σαλ (4).

Για να αλλάξει η τιμή της παραμέτρου HW στα 500 σαλ, πρέπει προηγουμένως να αλλάξει η τιμή της παραμέτρου DC στα 500 σαλ.

Περιγραφή παραμέτρου

Για αναλυτικότερη περιγραφή της παραμέτρου, ενεργήστε ως ακολούθως.

  1. Η περιγραφή της παραμέτρου εμφανίζεται κάνοντας κλικ σε μία παράμετρο (1).
  2. Η περιγραφή εμφανίζεται στο πεδίο κειμένου (2).
../images/T9076973.jpg

Παράμετροι προγραμματισμού

Ο προγραμματισμός των παραμέτρων γίνεται σε δύο στάδια:

  • Εκχώρηση νέων τιμών στις παραμέτρους.
  • Παράθυρο διαλόγου προγραμματισμού.

Εκχώρηση νέων τιμών στις παραμέτρους

../images/T9076974.jpg

  1. Επιλέξτε αν οι παράμετροι θα εμφανίζονται σε λογικές ομάδες (Προβολή ομάδων) ή με βάση τη μονάδα ελέγχου (Προβολή MID). Βλ. Ομαδική παρουσίαση παραμέτρων.
  2. Κάντε κλικ στην επιθυμητή λογική ομάδα ή μονάδα ελέγχου (1). Οι σχετικές παράμετροι εμφανίζονται στη λίστα παραμέτρων στο δέντρο λειτουργιών (2).
  3. Κάντε διπλό κλικ στην παράμετρο προς επαναπρογραμματισμό.
  4. Αλλάξτε την τιμή της παραμέτρου.
    • Αριθμητική παράμετρος: Εισάγετε τη νέα τιμή της παραμέτρου.
    • Παράμετροι πολλαπλής επιλογής: Επιλέξτε την επιθυμητή εναλλακτική από τη λίστα.
    • Πατήστε Enter.
  5. Αντιστοιχίστε μια νέα τιμή σε μια νέα παράμετρο από την ομαδική προβολή ή την προβολή MID. Εναλλακτικά, κάνετε κλικ στο Συνέχιση για να προχωρήσετε στο διάλογο προγραμματισμού.

Παράθυρο διαλόγου προγραμματισμού

Όταν έχει τροποποιηθεί μια τιμή παραμέτρου, ξεκινά ο διάλογος προγραμματισμού κάνοντας κλικ Συνέχιση. Στο παράθυρο διαλόγου εμφανίζονται τα παρακάτω.

  • Σύμβολο σύνδεσης, εάν απαιτείται σύνδεση στο κεντρικό σύστημα
  • ID παραμέτρου (ID)
  • Περιγραφή παραμέτρου (Όνομα)
  • Παλιά τιμή (Παλιά)
  • Νέα τιμή (Νέα)
  • Μονάδα (Μονάδα)
../images/T0009568.jpg

Στο παράθυρο διαλόγου μπορούν να πραγματοποιηθούν οι παρακάτω ενέργειες.

  • Προγραμματίστε τις τρέχουσες παραμέτρους επιλέγοντας το πλαίσιο στη μέση του παραθύρου (3) και κάντε κλικ στο στοιχείο Προγραμματισμός (4). Οι προσαρμοσμένοι παράμετροι προγραμματίζονται τοπικά χωρίς σύνδεση στο κεντρικό σύστημα. Οι παράμετροι οχήματος προγραμματίζεται με σύνδεση στο κεντρικό σύστημα. Βλ. Προγραμματισμός παραμέτρων οχήματος.
  • Ακυρώστε το διάλογο κάνοντας κλικ στην Ακύρωση (5). Είναι τώρα δυνατό να δώσετε νέες τιμές σε πρόσθετες παραμέτρους ή να αλλάξετε τις παραμέτρους που αναφέρονται ήδη. Οι παράμετροι στις οποίες έχουν ήδη δοθεί νέες τιμές δεν διαγράφονται, παραμένουν ως την επόμενη φορά που θα ανοιχτεί ο διάλογος. Διαγράψτε μια παράμετρο πραγματοποιώντας επαναφορά στην παλιά της τιμή.

Προγραμματισμός παραμέτρων οχήματος

Τα παρακάτω εκτελούνται όταν έχει επιλεγεί Προγραμματισμός από το παράθυρο διαλόγου προγραμματισμού.

Εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου, στο οποίο πρέπει να εισαχθεί κωδικός πρόσβασης.

  1. Δημιουργήστε κωδικό πρόσβασης, χρησιμοποιώντας το DigiPass.
  2. Εισάγετε τον 8-ψήφιο κωδικό πρόσβασης στο πλαίσιο (1).
  3. Κάντε κλικ στο OK (2). Πραγματοποιείται μεταφορά δεδομένων. Ο προγραμματισμός έχει ολοκληρωθεί.

Σημείωση: Μετά τον προγραμματισμό παραμέτρου, η παράμετρος μπορεί να μην έχει ακριβώς την ίδια τιμή, εάν άλλη μονάδα επιλέχθηκε για εμφάνιση.

../images/T0009101.jpg

Παράμετροι εκτύπωσης

Ξεκινήστε την εκτύπωση κάνοντας κλικ σ' αυτό το κουμπί. Εναλλακτικά επιλέξτε Εκτύπωση από το μενού Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Το περιεχόμενο της εκτύπωσης εξαρτάται από την ενεργή προβολή προγράμματος.

  • Ομαδική προβολή: Θα εκτυπωθεί η λίστα παραμέτρων για την αντίστοιχη λογική ομάδα.
  • Προβολή MID: Θα εκτυπωθεί η λίστα παραμέτρων για την αντίστοιχη μονάδα ελέγχου.

Κατά την εκτύπωση παραμέτρων, επιλέξτε εάν θα εκτυπωθεί η επιλεγμένη ομάδα / μονάδα ελέγχου ή όλες οι ομάδες / μονάδες ελέγχου.

../images/T0009061.jpg

Προγραμματισμός παραμέτρων με χρήση προτύπων

Αυτή η ενότητα περιγράφει τη δημιουργία, επεξεργασία και εφαρμογή προτύπων για προγραμματισμό παραμέτρων. Το πλεονέκτημα της χρήσης προτύπων είναι χρήσιμο όταν αρκετά οχήματα χρειάζονται προγραμματισμό με το ίδιο σετ παραμέτρων και τιμών. Επίσης διευκολύνεται η διαδικασία προγραμματισμού.

Πρόσβαση στον προγραμματισμό παραμέτρων με τη χρήση προτύπων

Μεταβείτε στην εργασία 17030-3 Παράμετρος, προγραμματισμός υπό την ομάδα λειτουργιών 1 Σέρβις και συντήρηση. Εκκινήστε τη λειτουργία. Η είσοδος στη λειτουργία Προτύπων γίνετε με κλικ στο πάνω δεξιό σύμβολο (1).

../images/T9076975.jpg

Εμφανίζεται το κύριο μενού για τον προγραμματισμό παραμέτρων με πρότυπα.

../images/T9076976.jpg

Περιγραφή του κύριου μενού

Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει το κύριο μενού, όπως αυτό φαίνεται στην κατάσταση λειτουργίας προτύπων κατά τον προγραμματισμό παραμέτρων (βλ. εικόνα).

Θέση Προσδιορισμός Περιγραφή

2

Γραμμή εργαλείων

Τα διαθέσιμα πλήκτρα λειτουργιών είναι τα ακόλουθα:

   

../images/T0014379.jpg

Νέο πρότυπο: Πραγματοποιείται δημιουργία και ονομασία νέων προτύπων.

   

../images/T0014380.jpg

Επεξεργασία προτύπου: Πρέπει να βρίσκεστε στην κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας, για να προσθέσετε/διαγράψετε παραμέτρους σε/από πρότυπα.

   

../images/T0014381.jpg

Κλείσιμο προτύπου: Κλείνει τα ανοικτά πρότυπα.

   

../images/T0014382.jpg

Διαγραφή προτύπου: Διαγράφει το επιλεγμένο πρότυπο.

   

../images/T0014383.jpg

Αποθήκευση προτύπου: Αποθηκεύει τις αλλαγές που έχουν γίνει στο πρότυπο.

   

../images/T0014392.jpg

Αντιγραφή προτύπου: Αντιγράφει το πρότυπο.

   

../images/T0014384.jpg

Εισαγωγή προτύπου: Εισάγει ένα πρότυπο.

   

../images/T0014385.jpg

Εξαγωγή προτύπου: Εξάγει πρότυπα.

   

../images/T0014386.jpg

Προσθήκη παραμέτρου στο πρότυπο: Αυτό το κουμπί προσθέτει παραμέτρους από τη λίστα παραμέτρων στο πρότυπο.

   

../images/T0014387.jpg

Διαγραφή παραμέτρου από πρότυπο: Αυτό το πλήκτρο αφαιρεί παραμέτρους από το πρότυπο και τις επιστρέφει στη λίστα παραμέτρων

   

../images/T0014388.jpg

Εφαρμογή προτύπου: Κάντε κλικ σε αυτό το πλήκτρο, για να εφαρμόσετε το πρότυπο στο επιλεγμένο όχημα.

3

Παράθυρο προτύπων

Αυτό το πεδίο περιέχει τα διάφορα πρότυπα που έχετε δημιουργήσει.

4

Οι παράμετροι που περιλαμβάνονται στο πρότυπο

Όταν επιλέγεται ένα πρότυπο στο πεδίο (3), το περιεχόμενο του προτύπου εμφανίζεται σε αυτή τη λίστα.

5

Επεξήγηση εργαλείου, πληροφορίες σχετικά με την παράμετρο

Αν μετακινήσετε το δρομέα πάνω από μια παράμετρο στη λίστα στο πεδίο (4), εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με την παράμετρο.

6

Παράθυρο μονάδας ελέγχου (MID)

Εμφανίζει τις διάφορες μονάδες ελέγχου (MID). Επιλέξτε τη μονάδα ελέγχου για την οποία εκτελείται δημιουργία ή επεξεργασία ενός προτύπου. Μπορείτε να επιλέξετε παραμέτρους από όλες τις διαθέσιμες μονάδες ελέγχου.

7

Λίστα παραμέτρων

Η λίστα παραμέτρων παραθέτει τις παραμέτρους για την επιλεγμένη μονάδα ελέγχου του οχήματος.


Εργασία με προγραμματισμό παραμέτρων βάσει προτύπων

Υπάρχουν δύο βασικές παράμετροι για προγραμματισμό παραμέτρων μέσω προτύπων, η Προβολή και Επεξεργασία. Στην Προβολή μπορεί κανείς να δει υπάρχοντα πρότυπα και να εισάγει και εξάγει πρότυπα.

Στην Επεξεργασία μπορείτε να δημιουργήσετε, να διαγράψετε και να αποθηκεύσετε πρότυπα, να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε παραμέτρους σε ή από πρότυπα και ακόμα να εφαρμόσετε πρότυπα σε επιλεγμένα προϊόντα. Δείτε το παρακάτω κεφάλαιο για πρόσθετες πληροφορίες.

Λειτουργία Εμφάνιση

Προβολή υπαρχόντων προτύπων

Δείχνει τα πρότυπα που ήδη υπάρχουν. Στην παρακάτω εικόνα, το πρότυπο Πρότυπο 1 έχει επιλεγεί από το κύριο μενού (8). Το Πρότυπο 1 αποτελείται από τρεις παραμέτρους, τις DX, 9G και DN. Αυτές οι παράμετροι έχουν επιλεγεί από τη λίστα παραμέτρων (9) στα αριστερά.

../images/T9076977.jpg

Εξαγωγή ή εισαγωγή προτύπου

Αν κάποιος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει ένα πρότυπο σε άλλον υπολογιστή Tech Tool, αυτό είναι εφικτό. Απλά χρειάζεται να κάνει εξαγωγή του επιθυμητού προτύπου από το δικό του υπολογιστή και κατόπιν εισαγωγή του αρχείου προτύπου στον άλλο υπολογιστή.

  1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Εξαγωγή προτύπου (1) στον υπολογιστή σας. Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου (2).
  2. Αποθηκεύστε το πρότυπο στον υπολογιστή ή/και στην εξωτερική μονάδα αποθήκευσης.
  3. Στον άλλον υπολογιστή, κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή προτύπου (1). Περιηγηθείτε στο αρχείο προτύπου και επιλέξτε στο παράθυρο διαλόγου (2).
  4. Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο στον άλλον υπολογιστή.
../images/T9076978.jpg

Σημείωση: Η πιο πάνω εικόνα δείχνει μόνο το τμήμα της διαδικασίας που αφορά στην ''εισαγωγή''.

Λειτουργία Επεξεργασία

Νέο πρότυπο

Ένα νέο πρότυπο δημιουργείται αν κάποιος κάνει κλικ στο σύμβολο για το Νέο πρότυπο στη γραμμή εργαλείων. Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να ονομάσετε το πρότυπο.

Επεξεργασία προτύπου

Για να εισέλθετε στη λειτουργία επεξεργασίας, κάνετε κλικ στο σύμβολο για Επεξεργασία προτύπου στη γραμμή εργαλείων. Μπορείτε επίσης να φθάσετε στη λειτουργία επεξεργασίας κάνοντας διπλό κλικ στο όνομα του νέου προτύπου στο παράθυρο προτύπων. Στη λειτουργία επεξεργασίας είναι δυνατή η πραγματοποίηση αλλαγών στο πρότυπο, η προσθήκη ή αφαίρεση παραμέτρων, διαγραφή παραμέτρων κ.λπ.. Δείτε παρακάτω για περισσότερες λεπτομέρειες και εικόνες.

Προσθήκη/Αφαίρεση παραμέτρων σε/από πρότυπο

Στην παρακάτω εικόνα, το Πρότυπο 1 (8) έχει μόλις δημιουργηθεί. Κατόπιν ο χρήστης έχει μεταβεί στη λειτουργία επεξεργασίας και έχει επιλέξει να προσθέσει τις παραμέτρους DX, 9G και DN από τη λίστα παραμέτρων στο πρότυπο (9).

../images/T9076983.jpg

Τώρα θέλουμε να προσθέσουμε την παράμετρο AU στο πρότυπο. Κάνετε κλικ στο σύμβολο στη γραμμή εργαλείων για Προσθήκη παραμέτρου σε πρότυπο. Μπορεί κανείς επίσης να κάνει δεξί κλικ στην παράμετρο στη λίστα παραμέτρων. Εμφανίζεται ένα κουμπί με το κείμενο Προσθήκη παραμέτρου στο πρότυπο (9). Κάντε κλικ σε αυτό για να προστεθεί η παράμετρος στο πρότυπο. Μπορείτε να επιλέξετε πολλές παραμέτρους ταυτόχρονα κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Shift στο πληκτρολόγιο ή το πλήκτρο Ctrl αν οι παράμετροι δεν είναι διαδοχικές. Όταν έχετε ολοκληρώσει τις επιλογές και τις προσθήκες παραμέτρων στο πρότυπο, κάνετε κλικ στο σύμβολο για Αποθήκευση προτύπου στη γραμμή εργαλείων, και το πρότυπο αποθηκεύεται. Αν θέλετε να διαγράψετε παραμέτρους από ένα πρότυπο, κάνετε κλικ στο σύμβολο για Διαγραφή παραμέτρου από πρότυπο στη γραμμή εργαλείων. Μπορεί κανείς επίσης να κάνει δεξί κλικ στην παράμετρο στο παράθυρο Παράμετροι στο πρότυπο (4). Για να κλείσετε την παράμετρο, κάντε κλικ στο σύμβολο για Κλείσιμο παραμέτρου και θα επιστρέψετε στο κύριο μενού.

Διαγραφή προτύπου

Αν θέλετε να διαγράψετε μια παράμετρο, απλά κάντε κλικ στο σύμβολο για Διαγραφή προτύπου στη γραμμή εργαλείων. Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για επιβεβαίωση ή διαγραφή.

Εφαρμογή προτύπου

Για να εφαρμόσετε τις τιμές των παραμέτρων του προτύπου στον προγραμματισμό παραμέτρων, μαρκάρετε το πρότυπο και κάντε κλικ στο πλήκτρο Εφαρμογή προτύπου.

../images/T9076984.jpg

Παράδειγμα: Έχουν επιλεγεί οι παράμετροι DX, 9G ΚΑΙ DN (4) από τη λίστα παραμέτρων (7). Μπορεί κανείς να δει πρόσθετες πληροφορίες (5) για την παράμετρο 9G. Το πρότυπο που έχει δημιουργηθεί και χρησιμοποιείται για αυτό ονομάζεται Πρότυπο 1 (3). Κάντε κλικ στο σύμβολο για Εφαρμογή προτύπου στη γραμμή εργαλείων (2), για να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο. Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για επιβεβαίωση της εφαρμογής των τιμών προτύπου.

MID ΧΧΧ Μονάδα ελέγχου, προγραμματισμός

Σημείωση: Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να γίνει αλλαγή μονάδων ελέγχου μεταξύ προϊόντων για λόγους ανίχνευσης βλαβών ή επισκευών, χωρίς να γίνει επαναπρογραμματισμός τους. Οι λανθασμένες ρυθμίσεις σε μια μονάδα ελέγχου μπορεί να γίνουν αιτία πρόκλησης τραυματισμού σε σας ή ζημιάς στο προϊόν.

Σημείωση: Αν δεν υπάρχει ταύτιση ανάμεσα στον αριθμό εξαρτήματος της μονάδας ελέγχου και στον αριθμό εξαρτήματος που είναι αποθηκευμένος στο κεντρικό σύστημα, τότε το σύστημα ελέγχει αυτόματα αν διατίθεται ένα κατάλληλο κιτ μετατροπής. Στην περίπτωση αυτή, και αν ο χρήστης έχει επιλέξει να επαναπρογραμματίσει τη μονάδα ελέγχου, ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου που ζητά από το χρήστη να ξεκινήσει πάλι την εργασία και να επιλέξει να αντικαταστήσει τη μονάδα ελέγχου.

Σημείωση: Έχει εφαρμογή μόνο σε ηλεκτρονικά '98 οχημάτων όταν αντικαθιστάτε τη μονάδα ελέγχου κινητήρα, τη μονάδα ελέγχου οχήματος ή τη μονάδα ελέγχου οργάνων, πρέπει να γίνουν πρώτα οι συνδέσεις προς το σύνδεσμο επικοινωνίας, ώστε να μπορεί να γίνει αντιγραφή των τρεχουσών και των καταγεγραμμένων τιμών. Μετά από αυτό μπορεί να γίνει απευθείας σύνδεση στη μονάδα ελέγχου. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ειδική καλωδίωση κατά τη σύνδεση με αυτές τις τρεις μονάδες ελέγχου.

Προγραμματισμός

Σημείωση: Αυτή η εργασία απαιτεί σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα.

  1. Επιλέξτε MID XXX, μονάδα ελέγχου, προγραμματισμός στην αντίστοιχη ομάδα λειτουργιών.
  2. Εκκινήστε τη λειτουργία.
  3. Επιλέξτε εάν θέλετε να φορτώσετε το λογισμικό και να δείτε τον κωδικό ανταλλακτικού ή εάν απλά θέλετε να δείτε τον κωδικό ανταλλακτικού. Κάντε κλικ στο OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Επιλέξτε ενέργεια:
    ../images/T0015691.jpg

    • Επιλέξτε Αντικαταστήστε τη μονάδα ελέγχου εάν θέλετε να αλλάξετε τη μονάδα ελέγχου.
    • Επιλέξτε Επαναπρογραμματισμός μονάδας ελέγχου με το πλήρες πακέτο λογισμικού όταν θέλετε να επισκευάσετε το λογισμικό στη μονάδα ελέγχου.
    • Όταν θέλετε να ενημερώσετε το λογισμικό στη μονάδα ελέγχου, επιλέξτε Επαναπρογραμματισμός μονάδας ελέγχου με μόνο νέα μέρη του πακέτου λογισμικού. Αυτή η επιλογή είναι κανονικά η πιο γρήγορη. Δεν διατίθεται σε Ενδιάμεση αποθήκευση.
  5. Κάντε κλικ στο OK για να συνεχίσετε.
  6. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την λειτουργία.

MID ΧΧΧ Μονάδα ελέγχου, καμπάνια

Ο προγραμματισμός ενημέρωσης (καμπάνιας) είναι δυνατός, μόνο όταν έχει αποσταλεί το κατάλληλο μήνυμα.

Προγραμματισμός

Σημείωση: Αυτή η εργασία απαιτεί σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα.

  1. Επιλέξτε MID XXX μονάδα ελέγχου, καμπάνια στην αντίστοιχη ομάδα λειτουργιών και ακολουθήστε τις οδηγίες.

    Σημείωση: Σε ορισμένες καμπάνιες, κατά την αντικατάσταση αριθμών υλικού ή εξαρτημάτων, η μετατροπή γίνεται αυτόματα χωρίς να προσέξει κάτι ο χρήστης. Σε καμπάνιες όπου ο χρήστης πρέπει να πραγματοποιήσει μόνος του τη μετατροπή, θα υπάρξει ειδοποίηση προς το χρήστη.

  2. Το παρακάτω παράθυρο εμφανίζεται όπου παρουσιάζεται μια καμπάνια για μια επιλεγμένη εργασία. Επιλέξτε OK για να εφαρμοστεί η εργασία. Διαφορετικά, επιλέξτε Ακύρωση. Άλλες καμπάνιες για άλλες εργασίες εμφανίζονται στο κάτω πεδίο.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Προγραμματισμός, αλλαγή γλώσσας οργάνου

Σημείωση: Προς το παρόν, η αγορά της Βόρειας Αμερικής υποστηρίζει μόνο Αγγλικά, Γαλλικά και Ισπανικά.

Προγραμματισμός

Σημείωση: Αυτή η εργασία απαιτεί σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα.

  1. Επιλέξτε MID XXX Προγραμματισμός, αλλαγή γλώσσας οργάνου στην αντίστοιχη ομάδα λειτουργιών.
  2. Ξεκινήστε την εργασία και ακολουθήστε τις οδηγίες.
  3. Επιλέξτε τις τρεις γλώσσες που θα προγραμματιστούν στα πεδία (1), (2) και (3). Η Γλώσσα 1 χρησιμοποιείται αυτόματα ως βασική ρύθμιση.
  4. Κάντε κλικ στο OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Οδόμετρο (αφορά τα Volvo Trucks, Volvo Buses και UD Trucks)

Αυτή η εργασία χρησιμοποιείται για τον προγραμματισμό της σωστής ένδειξης χιλιομετρητή σε μία ανταλλακτική μονάδα ελέγχου για το όργανο.

Προγραμματισμός

Σημείωση: Αυτή η εργασία απαιτεί σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα.

Σημείωση: Η εργασία δεν ισχύει για προϊόντα με ταχογράφο.

  1. Επιλέξτε MID 140 Οδόμετρο, προγραμματισμός στην αντίστοιχη ομάδα λειτουργιών. Ξεκινήστε την εργασία και ακολουθήστε τις οδηγίες.
  2. Επιλέξτε τη μονάδα ελέγχου, από την οποία θα διαβαστεί η ρύθμιση χιλιομετρητή στο παρακάτω παράθυρο διαλόγου.
    • Αρχικά τα χιλιόμετρα θα πρέπει να διαβαστούν από το αρχικό όργανο.
    • Αν δεν είναι εφικτή η ανάγνωση της ρύθμισης οδομέτρου από το αρχικό όργανο, μπορείτε να διαβάσετε τα δεδομένα από τη μονάδα ελέγχου κινητήρα. Αυτό δεν ισχύει για το ηλεκτρικό σύστημα VERSION2. Το σύστημα αυτό δεν δείχνει πληροφορίες από τη μονάδα ελέγχου κινητήρα.
    • Ως τελική λύση, η εισαγωγή των δεδομένων μπορεί να γίνει χειροκίνητα.
    • Κάντε κλικ στο OK.
../images/T0010417.jpg

Εμφάνιση πραγματικών ωρών μηχανής, διόρθωση (αφορά το Volvo CE)

Αυτή η εργασία χρησιμοποιείται για τη διόρθωση της παραμέτρου ωρών μηχανήματος, όταν η τιμή της δεν αντιστοιχεί με την πραγματική τιμή. Η εργασία διαβάζει την παράμετρο ωρών μηχανήματος από αυτές τις μονάδες ελέγχου όπου είναι αποθηκευμένη και τις ώρες κινητήρα (μηχανοώρες) από τη μονάδα ελέγχου κινητήρα. Η παράμετρος ωρών κινητήρα (μηχανοώρες) δεν μπορεί να διορθωθεί και χρησιμοποιείται μόνο ως τιμή αναφοράς.

Διόρθωση που πραγματοποιείται:

  • Μετά την αντικατάσταση της μονάδας ελέγχου που περιέχει την παράμετρο ωρών μηχανήματος και εφόσον η αρχική τιμή δεν έχει μεταφερθεί στη νέα μονάδα ελέγχου.
  • Όταν οι ώρες μηχανής που εμφανίζονται δεν συμφωνούν με τις πραγματικές ώρες λειτουργίας.

Προγραμματισμός

  1. Επιλέξτε Ένδειξη ωρών μηχανήματος, διόρθωση από την ομάδα λειτουργιών Ηλεκτρικά συστήματα και όργανα. Ξεκινήστε την εργασία και ακολουθήστε τις οδηγίες.
  2. Το πλαίσιο διαλόγου που ακολουθεί δείχνει από ποια μονάδα ελέγχου μπορεί να αναγνωσθεί η παράμετρος για τις ώρες μηχανήματος. Διορθώσεις γίνονται κυρίως επισημαίνοντας μια μονάδα ελέγχου που δείχνει τις σωστές ώρες μηχανήματος, αν υπάρχει τέτοια. Εναλλακτικά, μπορεί να οριστεί χειροκίνητα μια τιμή που συμφωνεί με τις πραγματικές ώρες μηχανήματος.
  3. Κάντε κλικ στο OK
../images/T0011466.jpg

Προβολή συνολικής διανυθείσας απόστασης, διόρθωση (αφορά το Volvo CE)

Αυτή η εργασία χρησιμοποιείται για τη διόρθωση της παραμέτρου συνολικής χιλιομετρικής απόστασης, όταν η τιμή της δεν αντιστοιχεί με την πραγματική τιμή. Η εργασία διαβάζει την παράμετρο συνολικής χιλιομετρικής απόστασης από αυτές τις μονάδες ελέγχου όπου είναι αποθηκευμένη και την απόσταση μηχανήματος από τη μονάδα ελέγχου κινητήρα. Η χιλιομετρική απόσταση μηχανήματος δεν μπορεί να διορθωθεί και χρησιμοποιείται μόνο ως τιμή αναφοράς.

Διόρθωση που πραγματοποιείται:

  • Μετά την αντικατάσταση της μονάδας ελέγχου που περιέχει την παράμετρο συνολικών χιλιομέτρων και εφόσον η αρχική τιμή δεν έχει μεταφερθεί στη νέα μονάδα ελέγχου.
  • Όταν εμφανίζεται, η συνολική διανυθείσα απόσταση δεν συμφωνεί με την πραγματική απόσταση.

Προγραμματισμός

  1. Επιλέξτε Ένδειξη συνολικής διανυθείσας απόστασης, διόρθωση στην ομάδα λειτουργιών Ηλεκτρικό σύστημα και όργανα. Ξεκινήστε την εργασία και ακολουθήστε τις οδηγίες.
  2. Επιλέξτε τη μονάδα ελέγχου, από την οποία θα διαβαστεί η παράμετρος συνολική χιλιομετρική απόσταση στο παρακάτω παράθυρο διαλόγου. Η διόρθωση γίνεται με επισήμανση μιας μονάδας ελέγχου που έχει τη σωστή συνολική διανυθείσα απόσταση του οχήματος, αν υπάρχει τέτοια μονάδα. Εναλλακτικά, ορίζεται χειροκίνητα μια τιμή που αντιστοιχεί στην πραγματική χιλιομετρική απόσταση.
  3. Κάντε κλικ στο OK.
../images/T0011588.jpg

Κιτ παρελκόμενων (Volvo CE: Κεντρικά συστήματα, ενημέρωση, αντικατάσταση λογισμικού)

Προγραμματισμός

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται όταν έχετε αγοράσει κάποιο προαιρετικό εξάρτημα (αξεσουάρ) που απαιτεί ενημέρωση του λογισμικού.

Σημείωση: Αυτή η εργασία απαιτεί σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα.

  1. Επιλέξτε τη λειτουργία Κιτ παρελκόμενων (Volvo CE: Κεντρικά συστήματα, ενημέρωση, αντικατάσταση λογισμικού) από την ομάδα λειτουργιών 1. Ξεκινήστε τη λειτουργία και ακολουθήστε τις οδηγίες.
  2. Θα ανοίξει ένα παράθυρο διαλόγου.
    • Πληκτρολογήστε τον αριθμό του κιτ προαιρετικών εξαρτημάτων (1).
    • Κάντε κλικ στο OK (2).
../images/T0014372.jpg

Αφού ολοκληρωθεί η εργασία, το νέο λογισμικό/υλισμικό είναι τώρα έτοιμο για τον τρέχοντα Κωδικό σασί / Σειριακό αριθμό. Για τη λήψη λογισμικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εργασίες MID XXX Μονάδα ελέγχου, προγραμματισμός ή MID XXX Μονάδα ελέγχου, καμπάνια.

Κιτ μετατροπής (Volvo CE: Κεντρικά συστήματα, ενημέρωση, αντικατάσταση μονάδας ελέγχου)

Προγραμματισμός

Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελείται κατά την αντικατάσταση μιας μονάδας ελέγχου σε Ενδιάμεση αποθήκευση. Όταν αντικαθιστάτε μια μονάδα ελέγχου και η νέα μονάδα ελέγχου έχει διαφορετικό αριθμό εξαρτήματος από την παλιά μονάδα ελέγχου, πρέπει να ενημερωθούν οι πληροφορίες στο κεντρικό σύστημα. Σε κανονική λειτουργία, αυτό γίνεται αυτόματα.

Σημείωση: Αυτή η εργασία απαιτεί σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα.

  1. Επιλέξτε τη λειτουργία Κιτ μετατροπής (Volvo CE: Κεντρικά συστήματα, ενημέρωση, αντικατάσταση μονάδας ελέγχου) στην ομάδα λειτουργιών 1. Ξεκινήστε τη λειτουργία και ακολουθήστε τις οδηγίες.
  2. Θα ανοίξει ένα παράθυρο διαλόγου.
    • Επιλέξτε από τη λίστα τον υλικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιηθεί (1).
    • Κάντε κλικ στο OK (2).
../images/T0014373.jpg

Αφού ολοκληρωθεί η εργασία, το νέο λογισμικό/υλισμικό είναι τώρα έτοιμο για τον τρέχοντα Κωδικό σασί / Σειριακό αριθμό. Για τη λήψη λογισμικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εργασίες MID XXX Μονάδα ελέγχου, προγραμματισμός ή MID XXX Μονάδα ελέγχου, καμπάνια.

Εκπομπές ρύπων, αντικατάσταση D12C

Σημείωση: Η αντικατάσταση του επιπέδου εκπομπών ρύπων δεν ισχύει για τα μοντέλα της Βόρειας Αμερικής.

Προγραμματισμός

Σημείωση: Αυτή η εργασία απαιτεί σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα.

Εμφανίζεται μια λίστα αντικαταστάσεων εκπομπών ρύπων. Αν δεν υπάρχουν αντικαταστάσεις εκπομπών ρύπων, εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου με σχετικές πληροφορίες.

  1. Επισημάνετε το απαιτούμενο στοιχείο αντικατάστασης εκπομπών ρύπων.
  2. Κάντε κλικ στο OK.
../images/T0009604.jpg

Όταν ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός, θα εκτυπωθεί μια ετικέτα.

Κάντε κλικ στο OK (1).

../images/T0009512.jpg

Προγραμματισμός, D12A, EDC και DIS (αφορά τα Volvo Trucks και Volvo Buses)

Σημείωση: Σημαντικό είναι να προσέχετε πολύ κατά τον προγραμματισμό παλιότερων μονάδων ελέγχου, διότι το παλιότερο σύστημα είναι κάπως πιο ασταθές από το νέο.

Σημείωση: Στα παλιότερα συστήματα ελέγχου (D12A, EDS και DIS) δεν αποθηκεύεται ο ID πλαισίου στις μονάδες ελέγχου.

Σημείωση: Το Tech Tool θα πρέπει να επανεκκινηθεί όταν έχουν χρησιμοποιηθεί παλιότερα συστήματα ελέγχου EDC.

Όταν απαιτείται ο κωδικός σασί του προϊόντος, εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο διαλόγου.

  1. Εισάγετε τον Κωδικό σασί του προϊόντος.
  2. Επιβεβαιώστε, κάνοντας κλικ στο OK.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί ο σωστός κωδικός σασί του προϊόντος.

../images/T0010412.jpg

Παράμετροι προγραμματισμού, D12A, EDC και DIS

Προγραμματισμός

Εμφανίζεται η λίστα παραμέτρων με τις διαθέσιμες παραμέτρους. Πληροφορίες σύνδεσης για την εργασία εμφανίζονται στο πεδίο εικόνων.

../images/T9076985.jpg

  1. Κάντε διπλό κλικ στη στήλη τιμή (1) της παραμέτρου η οποία θα τροποποιηθεί.
  2. Εισάγετε νέα τιμή παραμέτρου ή επισημάνετε τη νέα τιμή, εάν εμφανίζεται.
  3. Επιβεβαιώστε πατώντας ENTER.
  4. Εάν είναι απαραίτητο, δώστε νέες τιμές σε πολυάριθμες παραμέτρους ως άνω.
  5. Πατήστε Συνέχεια (2).

Εμφανίζεται μία επιβεβαίωση των ρυθμίσεων της παραμέτρου που άλλαξε.

  • Κάντε κλικ στο Πρόγραμμα (1), για να προγραμματίσετε τις παραμέτρους στις οποίες δόθηκαν νέες τιμές.
  • Η εργασία ολοκληρώθηκε.
../images/T0009506.jpg

Εκτύπωση

  1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο εκτύπωσης.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Εισάγετε τον Κωδικό σασί του προϊόντος.
  3. Επιβεβαιώστε, κάνοντας κλικ στο OK.
../images/T0009509.jpg

Σημείωση: Σημαντικό είναι να εισάγετε τον σωστό ID πλαισίου στην εκτύπωση.

Λίστα παραμέτρων

Μόλις ξεκινήσει η εργασία, στο δεξί πεδίο εμφανίζεται η λίστα παραμέτρων.

Το πεδίο διαιρείται σε στήλες.

../images/T0009561.jpg

Επικεφαλίδα στήλης Περιγραφή

ID

Το αναγνωριστικό (ID) της παραμέτρου. Το ID είναι το ίδιο, ανεξάρτητα της γλώσσας.

Όνομα

Μία περιγραφή της παραμέτρου.

Ελάχ.

Αναφέρει την ελάχιστη τιμή της παραμέτρου.

Τιμή

Η τρέχουσα τιμή της παραμέτρου.

Μέγ.

Αναφέρει τη μέγιστη τιμή της παραμέτρου.

Μονάδα

Το είδος μονάδας που χρησιμοποιείται για την παράμετρο.


Οι παράμετροι στη λίστα παραμέτρων είναι είτε αριθμητικές ή πολλαπλής επιλογής.

Αριθμητικές παράμετροι

Με την εισαγωγή νέας τιμής, αντικαθίσταται η παλιά.

../images/T0007762.jpg

Παράμετροι πολλαπλής επιλογής

Ο χρήστης μπορεί να επιλέγει μόνο μία ανάμεσα σε μερικές προκαθορισμένες τιμές (Ναι ή Όχι, για παράδειγμα).

Μία παράμετρος πολλαπλής επιλογής έχει αυτή την εμφάνιση όταν επιλέγεται.

../images/T0009066.jpg

Σημείωση: Είναι δυνατή η ταξινόμηση των παραμέτρων, κάνοντας κλικ στις επικεφαλίδες των στηλών.

Περιγραφή παραμέτρου

Για αναλυτικότερη περιγραφή της παραμέτρου, ενεργήστε ως ακολούθως.

  1. Η περιγραφή της παραμέτρου εμφανίζεται κάνοντας κλικ σε μία παράμετρο (1).
  2. Η περιγραφή εμφανίζεται στο πεδίο κειμένου (2).
../images/T9076986.jpg

Παράμετροι προγραμματισμού

Ο προγραμματισμός των παραμέτρων γίνεται σε δύο στάδια:

  1. Εκχώρηση νέων τιμών στις παραμέτρους.
  2. Παράθυρο διαλόγου προγραμματισμού.

Εκχώρηση νέων τιμών στις παραμέτρους

../images/T9076987.jpg

  1. Κάντε διπλό κλικ στην παράμετρο προς επαναπρογραμματισμό.
  2. Αλλάξτε την τιμή της παραμέτρου.
    • Αριθμητική παράμετρος: Εισάγετε τη νέα τιμή της παραμέτρου.
    • Παράμετροι πολλαπλής επιλογής: Επιλέξτε την επιθυμητή εναλλακτική από τη λίστα.
    • Κάντε κλικ στο Enter.
  3. Αντιστοιχίστε μια νέα τιμή σε μια νέα παράμετρο. Εναλλακτικά, κάνετε κλικ στο Συνέχιση για να προχωρήσετε στο διάλογο προγραμματισμού.

Παράθυρο διαλόγου προγραμματισμού

Όταν έχει τροποποιηθεί μια τιμή παραμέτρου, ξεκινά ο διάλογος προγραμματισμού κάνοντας κλικ Συνέχιση. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου "Παράμετρος". Στο παράθυρο διαλόγου εμφανίζονται τα παρακάτω.

  • ID παραμέτρου (ID)
  • Περιγραφή παραμέτρου (Όνομα)
  • Παλιά τιμή (Παλιά)
  • Νέα τιμή (Νέα)
  • Μονάδα (Μονάδα)
../images/T0009568.jpg

Στο παράθυρο διαλόγου μπορούν να πραγματοποιηθούν οι παρακάτω ενέργειες.

  • Προγραμματίστε τις τρέχουσες παραμέτρους κάνοντας κλικ στο Πρόγραμμα (4).
  • Κάντε κλικ στο Ακύρωση (5), για να ακυρώσετε το διάλογο. Τώρα μπορείτε να αντιστοιχίσετε νέες τιμές σε πρόσθετες παραμέτρους ή να τροποποιήσετε τις υπάρχουσες παραμέτρους στη λίστα. Αυτές οι παράμετροι στις οποίες έχουν αντιστοιχιστεί νέες τιμές δεν διαγράφονται, παραμένουν ως την επόμενη φορά που θα ανοιχτεί ο διάλογος. Διαγράψτε μια παράμετρο πραγματοποιώντας επαναφορά στην παλιά της τιμή.

MID 171 Μονάδα ελέγχου, προγραμματισμός DIS

Σημείωση: Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να γίνει αλλαγή μονάδων ελέγχου μεταξύ προϊόντων για λόγους ανίχνευσης βλαβών ή επισκευών, χωρίς να γίνει επαναπρογραμματισμός τους. Οι λανθασμένες ρυθμίσεις σε μια μονάδα ελέγχου μπορεί να γίνουν αιτία πρόκλησης τραυματισμού σε σας ή ζημιάς στο όχημα.

  1. Επιλέξτε MID 171, μονάδα ελέγχου, προγραμματισμός στην αντίστοιχη ομάδα λειτουργιών.
  2. Ξεκινήστε την εργασία και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Προγραμματισμός

Το παράθυρο εμφανίζει τις διαθέσιμες ομάδες δεδομένων.

  1. Επισημάνετε την επιθυμητή ομάδα δεδομένων.
  2. Κάντε κλικ στο OK (1), για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Μονάδα ελέγχου, καμπάνια D12A, EDC και DIS

Ο προγραμματισμός ενημέρωσης (καμπάνιας) είναι δυνατός, μόνο όταν έχει αποσταλεί το κατάλληλο μήνυμα.

Σημείωση: Αυτή η εργασία απαιτεί σύνδεση με τα κεντρικά συστήματα.

  1. Επιλέξτε MID 128 μονάδα ελέγχου, καμπάνια στην αντίστοιχη ομάδα λειτουργιών και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Σημείωση: Σε ορισμένες καμπάνιες, κατά την αντικατάσταση αριθμών υλικού ή εξαρτημάτων, η μετατροπή γίνεται αυτόματα χωρίς να προσέξει κάτι ο χρήστης. Σε καμπάνιες όπου ο χρήστης πρέπει να πραγματοποιήσει μόνος του τη μετατροπή, θα υπάρξει ειδοποίηση προς το χρήστη.

Προγραμματισμός

Εμφανίζεται μια λίστα από διαθέσιμες καμπάνιες. Αν διατίθενται καμπάνιες, εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου με σχετικές πληροφορίες.

  1. Επισημάνετε το νέο λογισμικό κάτω από τον ID καμπάνιας του.
  2. Κάντε κλικ στο OK (1).
../images/T0009511.jpg

Όταν ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός, θα εκτυπωθεί μια ετικέτα.

../images/T0009512.jpg

Κάντε κλικ στο OK (1).

Εκπομπές ρύπων, αντικατάσταση D12Α

Σημείωση: Η αντικατάσταση του επιπέδου εκπομπών ρύπων δεν ισχύει για τα μοντέλα της Βόρειας Αμερικής

Προγραμματισμός

Εμφανίζεται μια λίστα αντικαταστάσεων εκπομπών ρύπων. Αν δεν υπάρχουν αντικαταστάσεις εκπομπών ρύπων, εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου με σχετικές πληροφορίες.

  1. Επισημάνετε το απαιτούμενο στοιχείο αντικατάστασης εκπομπών ρύπων.
  2. Κάντε κλικ στο OK.
../images/T0009604.jpg

Όταν ολοκληρωθεί ο προγραμματισμός, θα εκτυπωθεί μια ετικέτα.

../images/T0009512.jpg

Κάντε κλικ στο OK (1).