Este capítulo contém informações sobre como instalar, configurar e gerenciar o hardware da unidade de comunicação como VOCOM.
Sempre solte o cabo USB da unidade do VOCOM quando ele não estiver sendo usado.
Nunca guarde o cabo enrolando-o em volta da unidade do VOCOM.
O raio de dobra mínimo recomendado do cabo é de cerca de 6 cm (Consultar a comparação com um CD).
Comece inicializando o notebook e colocando a ignição do veículo em ON (ligado).
Verifique se os cabos corretos são usados. As diferentes classes de produto usam diferentes interfaces e cabos de adaptador para se conectar. As tabelas abaixo mostram qual interface e cabos do adaptador correspondentes se conectam às diferentes classes de produto.
Nota! A tabela pode não ser aplicável a todos os mercados.
Modelo/interface | 88890300 | 88890020 |
---|---|---|
FH(4) - FM(4) / FL(3) - FE(3) |
88890253 |
88890026 |
FH – FM |
88890306 |
88890027 |
FL - FE |
88890253 |
88890026 |
PC => Interface |
88890313 |
Sem peça de reposição da Volvo |
Modelo/interface | 88890300 | 8889020 |
---|---|---|
Cabo de programação direta |
88890306 (cabo FCI) |
88890027 |
VMAC I,II,III / VE98 (6 pinos) |
88890302 (88890315) + 88890257 (adaptador de 9 para 6 pinos) |
88890034 + 88890257 (adaptador de 9 para 6 pinos) |
US04 para US10 (9 pinos) |
88890302 > 88890315 |
88890034 |
US10 + OBD2013 e mais recentes |
88890253 |
88890026 |
Cabo USB |
88890313 |
Cabo USB genérico |
Isto é o que deve aparecer na primeira vez que você conecta a unidade de comunicação com um computador.
As figuras na instrução de instalação servem como ilustrações, as caixas de diálogo e pop-up reais podem parecer diferentes dependendo da unidade de comunicação e do Windows que tiver usando.
Uma pequena janela no canto inferior direito especificará Instalação do software do driver do dispositivo.
Após um instante, um aviso pop-up aparece no canto inferior direito e avisa que o novo hardware foi instalado e está pronto para ser utilizado.
A unidade de comunicação tem diversos LEDs coloridos diferentes. Eles mostram o status da unidade de comunicação e indicam advertências, etc. Consulte a tabela abaixo para ter uma visão geral.
LED | Ícone | Descrição |
---|---|---|
Verde |
![]() |
A unidade de comunicação recebe energia através da porta USB. O LED pisca durante a comunicação. Se este LED e o Erro Crítico vermelho piscar, o software interno está com falha ou faltando completamente. Ligar para seu balcão de ajuda para assistência. |
Verde |
![]() |
A unidade de comunicação recebe energia através do cabo do produto. |
Azul |
![]() |
WLAN ativa. O LED exibe a potência do tráfego por rádio. As várias potências são indicadas pela taxa de iluminação dos LEDs entre LIGADO e DESLIGADO. Quanto mais frequentemente o LED acender, melhor o tráfego por rádio. |
Amarelo |
![]() |
O LED acende quando o SmartCable é conectado. |
Amarelo |
![]() |
Isso pode depender de duas ocorrências:
|
Vermelho |
![]() |
Um erro crítico foi detectado na unidade de comunicação. Executar as seguintes ações:
Se este LED e USB de Alimentação / Comunicação verde piscar, o software interno está com falha ou faltando completamente. Ligar para seu balcão de ajuda para assistência. |
LED | Texto na etiqueta | Descrição |
---|---|---|
Verde |
Alimentação da USB / Comunicação |
A unidade de comunicação recebe energia através da porta USB. O LED pisca durante a comunicação. Se este LED e o Erro Crítico vermelho piscar, o software interno está com falha ou faltando completamente. Ligar para seu balcão de ajuda para assistência. |
Verde |
Alimentar Produto |
A unidade de comunicação recebe energia através do cabo do produto. |
Azul |
WLAN |
WLAN ativa. O LED exibe a potência do tráfego por rádio. As várias potências são indicadas pela taxa de iluminação dos LEDs entre LIGADO e DESLIGADO. Quanto mais frequentemente o LED acender, melhor o tráfego por rádio. |
Amarelo |
Advertência de Erro |
Um erro foi detectado na unidade de comunicação. Ver em Descrição do código de falha sobre como ler a informação. Conectar o cabo USB entre o computador e a unidade de comunicação antes da leitura. Estes erros não são críticos. |
Amarelo |
Advertência de temperatura |
A unidade de comunicação está fora da faixa de temperatura aprovada, de -40°C (-40°F) a +85°C (+185°F). Aqueça ou resfrie a unidade colocando-a em uma sala com temperatura ambiente. Nota! Se a unidade estiver equipada com função WLAN, a faixa de temperatura é de 0°C (32°F) a +45°C (113°F). Quando o cabo USB estiver conectado, a WLAN é desconectada e aplica-se a faixa de -40°C (-40°F) a +85°C (+185°F). |
Vermelho |
Erro Crítico |
Um erro crítico foi detectado na unidade de comunicação. Executar as seguintes ações:
Se este LED e USB de Alimentação / Comunicação verde piscar, o software interno está com falha ou faltando completamente. Ligar para seu balcão de ajuda para assistência. |
Nota! Todos os LEDs acendem durante a inicialização da unidade de comunicação. Isto é para verificar se todos os LEDs funcionam.
Monitor da Unidade de Comunicação é um aplicativo que verifica se o software e o driver da unidade de comunicação são compatíveis.
Ícone | Condição da monitoração da unidade de comunicação na barra de tarefas |
---|---|
![]() |
Mostrado quando o Communication Unit Monitor está ativo. |
![]() |
Mostrado quando o software na unidade de comunicação tem que ser atualizado. |
Ao conectar uma unidade de comunicação o Monitoração da Unidade de Comunicação verifica se o software na unidade de comunicação e o driver são compatíveis. Se forem incompatíveis será mostrado uma mensagem informando que o software tem que ser atualizado.
Os seguintes problemas podem ocorrer ocasionalmente durante a utilização da unidade de comunicação 88890020:
Os códigos de falha da unidade de comunicação são encontrados no diálogo Status. Você encontra a opção Estado quando selecionar Configuração de uma unidade de comunicação através do diálogo Configurações. Para maiores informações, consultar Configurações. A tabela abaixo lista os códigos de falha, suas causas e as ações corretivas para repará-los.
Código de falha | Causa | Ação |
---|---|---|
1 |
Falha na memória não volátil do aplicativo |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
2 |
Falha na memória não volátil do programa de inicialização |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
3 |
Falha na memória não volátil dos parâmetros |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
4 |
Memória não volátil dos parâmetros esgotada |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
5 |
Falha interna RAM |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
6 |
Falha externa RAM |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
7 |
Ocorreu uma falha durante o acesso ao chip USB. |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
8 |
Ocorreu uma falha durante o acesso ao sensor de temperatura. |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
9 |
O barramento serial SDIO não pode ser acessado. |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
10 |
O barramento serial SPI não pode ser acessado. |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
11 |
Há uma falha na CPU. |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
12–19 |
Há uma falha de hardware. |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
20 |
Foi detectada uma falha de alimentação pela unidade de comunicação. |
Verificar, primeiro, a alimentação da unidade de comunicação. Se a alimentação de tensão estiver OK, enviar a unidade de comunicação para reparo. |
21 |
A tensão de alimentação está muito baixa. |
Verificar a tensão para a unidade de comunicação. |
22 |
A tensão de alimentação está muito alta. |
Verificar a tensão para a unidade de comunicação. |
23 |
Temperatura muito baixa. |
Aquecer a unidade de comunicação e tentar novamente. |
24–25 |
Temperatura muito alta. |
Deixar a unidade de comunicação arrefecer e tentar novamente. |
26–29 |
Há uma falha no ambiente ao redor da unidade de comunicação. |
Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais. |
30 |
Não há alimentação de tensão na USB. |
Verificar o cabo USB. Se estiver OK, enviar a unidade de comunicação para reparo. |
31 |
Oscilação de tensão na porta USB #1 |
A unidade USB na porta 1 está consumindo muita energia e foi desligada. |
32 |
Oscilação de tensão na porta USB #2 |
A unidade USB na porta 2 está consumindo muita energia e foi desligada. |
33 |
Uma unidade USB não suportada na porta #1 |
A unidade USB na porta 1 não é suportada por este software. Substituir o software ou adquirir uma unidade suportada. |
34 |
Uma unidade USB não suportada na porta #2 |
A unidade USB na porta 2 não é suportada por este software. Substituir o software ou adquirir uma unidade suportada. |
35–39 |
Há uma falha com as conexões USB. |
Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais. |
40 |
Cartão SD não suportado |
Substituir o cartão SD. |
41 |
Falha ao acessar o cartão SD |
Ocorreu uma falha durante a leitura ou escrita no cartão SD. Substituir o cartão SD. |
42 |
O cartão SD está CHEIO |
Esvaziar o cartão SD ou substituir por um outro. |
43–49 |
Há uma falha com o cartão SD. |
Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais. |
50 |
Não há nenhum cartão WLAN. |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
51 |
O cartão WLAN não está funcionando corretamente. |
Enviar a unidade de comunicação para reparo. |
52 |
Nenhum ponto de acesso acessível |
Mudar a unidade de comunicação para a posição com melhor recepção. |
53 |
Intensidade do sinal WLAN muito baixa |
Mudar a unidade de comunicação para a posição com melhor recepção. |
54 |
O gerenciador WLAN detectou uma falha. |
Reiniciar a unidade de comunicação. |
55 |
Foi detectada uma falha durante a verificação da rede. |
Verifique a configuração e certifique-se de que a rede possui as configurações corretas de parâmetros. |
56–59 |
O gerenciador WLAN detectou uma falha |
Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais. |
60 |
Ocorreu uma falha durante o processo de verificação. |
Verificar o método de verificação e os códigos de segurança envolvidos. |
61 |
Ocorreu uma falha durante o processo de criptografia. |
Verificar o método de criptografia e os códigos de segurança envolvidos. |
62–65 |
Ocorreu uma falha no gerenciamento de segurança. |
Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais. |
66 |
Ocorreu uma falha durante o acesso à porta TCP/IP. |
A porta pode já estar aberta para transferência. Reiniciar a unidade de comunicação. |
67 |
Há um conflito TCP/IP na rede. |
Substituir o número TCP/IP para evitar este problema. |
68 |
Ocorreu uma interrupção durante a espera por um pacote TCP/IP. |
Comunicação interrompida. Este código de falha é somente para rastreamento de falha. Continuar utilizando a unidade de comunicação normalmente. |
69 |
Foi informada uma falha da memória temporária do TCP/IP. |
Reiniciar a unidade de comunicação. |
70–75 |
Há uma falha relacionada à memória temporária TCP/IP. |
Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais. |
76 |
Ocorreu uma falha na comunicação SAE J1708. |
Verifique curtos na rede. Se houver, troca a unidade de comunicação. |
77 |
Ocorreu uma falha na comunicação ISO 9141. |
Verifique curtos na rede. Se houver, troca a unidade de comunicação. |
78 |
Ocorreu uma falha na comunicação ISO 9141 5V. |
Verifique curtos na rede. Se houver, troca a unidade de comunicação. |
79 |
Ocorreu uma falha na comunicação CAN. |
Verifique curtos na rede. Se houver, troca a unidade de comunicação. |
80 |
Identificação de conexão incorreta |
Fornecida a identificação incorreta de conexão no início da comunicação. |
81–89 |
Há uma falha geral. |
Contatar o balcão de ajuda para informações adicionais. |
Conecte o dispositivo VOCOM II na porta USB do PC. O dispositivo está pronto para se comunicar quando o LED de status de comunicação do PC ficar verde.
Ao conectar um novo dispositivo VOCOM II pela primeira vez, o driver de configuração do Windows executará:
Nota! Ao conectar um dispositivo VOCOM II pela primeira vez, a instalação do dispositivo pode levar alguns minutos devido à função "Instalação do driver" específica do Windows.
Durante a instalação do driver do dispositivo, será exibida uma barra de tarefas correspondente. Se a instalação do driver do dispositivo for concluída com sucesso, uma notificação será exibida na barra de tarefas:
Se, por algum motivo, o driver do dispositivo não puder ser instalado, tente novamente desconectando o VOCOM II da porta USB e conectando-o a outra porta USB ou reiniciando o computador.
Nota! Para o funcionamento correto do hardware VOCOM II, as regras de firewall a seguir devem ser configuradas. Para o firewall padrão do Windows, o instalador do Windows VOCOM II adicionará estas regras automaticamente durante o processo de instalação.
Regra | Configurações |
---|---|
VOCOM II CAST |
|
VOCOM II HTTP |
|
VOCOM II RP1210 |
|
VOCOM II J2534 |
|
IPv6 | Ativado |
O aplicativo de configuração fornece todas as funções necessárias para configurar e atualizar os dispositivos VOCOM II.
O aplicativo de configuração do VOCOM II é iniciado em Configurações > guia Unidade de comunicação > Configuração. Ou no menu Iniciar do Windows: Iniciar > Todos os programas > Aplicativo de configuração do VOCOM II
É possível acessar Configurações no menu do Tech Tool ou pelo atalho na barra de ferramentas do Tech Tool na guia Produto.
Para cada dispositivo VOCOM disponível, há uma única lista de dispositivos contendo informações sobre:
Cada dispositivo VOCOM II disponível será listado na Listagem de dispositivos que está sempre visível no lado esquerdo do aplicativo.
Nota! Esta é a aba padrão ao abrir o aplicativo ou ao selecionar outro dispositivo na lista.
Nota! A lista de dispositivos é atualizada continuamente e atualizará o tipo de conexão à medida que mudem ou mostra novos dispositivos quando eles ficam disponíveis.
O firmware é atualizado automaticamente quando o dispositivo está conectado via USB. Uma mensagem na barra de ferramentas avisará quando uma atualização do firmware estiver sendo realizada.
Nota! Não desconectar o VOCOM II durante uma atualização de firmware.
Nota! Certifique-se de que o VOCOM II está conectado via USB e pronto para funcionar.
Abra o aplicativo de configuração VOCOM II e realize a configuração básica do dispositivo. A configuração básica do dispositivo VOCOM II inclui os seguintes passos:
É possível dar um nome personalizado a cada dispositivo para facilitar sua identificação.
Por padrão, o Nome do dispositivo é definido como Vocom2-[número de série], por exemplo: Vocom2-12345678.
Para alterar o Nome do dispositivo, é necessário:
Nota! O Nome do dispositivo será exibido na Listagem de dispositivos.
O mapeamento do dispositivo RP1210 é opcional. A atribuição de um ID do dispositivo RP1210 a um dispositivo VOCOM II conectado é realizada da seguinte forma:
Depois de alterar a tabela de mapeamento do dispositivo, clique em Salvar e depois em Fechar. Não é necessário reiniciar.
Os usuários da Tech Tool não precisam alterar nada no Mapeamento do ID do dispositivo. O Tech Tool sempre usa o ID 1 do dispositivo.
Para realizar a comunicação de diagnóstico baseado em RP1210 e as atualizações do software pela WLAN, o dispositivo VOCOM II correspondente deve ser pareado ao PC host.
Nota! O (re)pareamento só é possível para dispositivos VOCOM II conectados pelo USB.
Nota! O computador pareado atualmente é sempre exibido na barra de status preta no campo ID do cliente.
Os códigos de erro do dispositivo podem ser vistos na guia Status.
Nota! Certifique-se de que o VOCOM II está conectado via USB e pronto para funcionar.
Abra o aplicativo de configuração VOCOM II e realize a configuração da WLAN. Para abrir a página de configuração da WLAN de um dispositivo particular, deve-se realizar os seguintes passos:
Nota! WiFi-Direct é uma função para clientes de outras plataformas (por exemplo: Android) e não deve ser usado em plataformas Windows, pois ainda não é suportado.
Nota! As alterações da configuração da WLAN só serão efetivadas depois de reiniciar o dispositivo.
Depois de configurar a interface da WLAN VOCOM II e reiniciar o dispositivo, desconecte o cabo USB. Certifique-se de que o VOCOM II esteja ligado no conector ECTA/OBD.
Quando a conexão WLAN tiver sido estabelecida com sucesso, a força do sinal WLAN é indicado pelas 4 barras de LED.
A atividade WLA RX/TX é indicada pelos indicadores de status WLAN e PC-Comm piscando.
Na página de configuração WLAN do aplicativo de configuração VOCOM II, selecione Infraestrutura e clique na caixa suspensa Configurações da rede. As configurações de infraestrutura WLAN atuais serão exibidas.
Insira o nome da sua rede WLAN (por exemplo, o SSID da rede existente) no campo SSID/Nome da rede na página Configuração da infraestrutura WLAN.
A partir dos menus Criptografia e Autenticação, selecione uma combinação de métodos de criptografia e de autenticação de WLAN suportados pela sua rede.
A configuração padrão é WPA+WPA2 / WPA-PSK para autenticação e criptografia baseadas em senha, que é normalmente usada para pequenas redes sem fio "pessoais". Este modo de infraestrutura WLAN é geralmente chamado "WPA-pessoal".
Outros métodos de autenticação/criptografia disponíveis/configuráveis para o modo infraestrutura WLAN são EAP-TLS e EAP-PEAP, fornecendo autenticação baseada em certificado por servidores centrais, que é geralmente o caso para redes de empresas maiores. Estes modos de infraestrutura são geralmente chamados “WPA Enterprise”.
Para o modo WPA-Personal, os seguintes parâmetros de rede devem ser configurados.
SSID/Nome da rede |
O nome (SSID) da rede |
Criptografia |
Deve ser configurado para WPA + WPA2 |
Autenticação |
Deve ser configurado para WPA-PSK |
Senha |
A senha da rede (chave pré-compartilhada) |
Para o modo WPA-Enterprise, os seguintes parâmetros de rede devem ser configurados.
SSID/Nome da rede |
O nome (SSID) da rede |
Criptografia |
Deve ser configurado para WPA + WPA2 |
Autenticação |
Deve ser configurado para EAP-TLS e para EAP-PEAP. Se necessário, pergunte ao seu administrador de rede que tipo de autenticação é suportado pela sua rede |
Arquivo de certificado |
Certificado do cliente criptografado no formato PKCS12 |
Senha do certificado |
Senha para descriptografar o certificado do cliente, se for exigida uma senha do certificado |
Nome de usuário |
Usuário/identidade para a qual o certificado foi emitido |
Nota! Para configuração EAP-TLS, o campo senha da página Configurações da rede deve ficar vazio.
Para fazer upload e instalar o certificado do cliente selecionado no VOCOM II (que precisa deste certificado para autenticação posterior no servidor da rede Radius), clique no botão Certificado/instalar.
Depois de fazer o upload e a instalação bem sucedida de um certificado no VOCOM II, o certificado do cliente atualmente instalado será listado na página Configurações da rede.
Clicar na barra suspensa Configurações do IP nas configurações de infraestrutura da WLAN exibe os parâmetros de configurações do endereço escolhido para IPv4 e IPv6 para a interface WLAN VOCOM II para o funcionamento do modo Infraestrutura.
DHCP é o método de escolha de endereço IPv4 e IPv6 padrão no modo WLAN Infraestrutura.
Nota! O seu roteador suporta DHCP neste caso.
No caso do protocolo IPv4 há uma terceira opção de atribuição de endereço IP: APIPA (Automatic Private IP Addressing - Endereçamento IP privado automático).
Neste caso, a interface WLAN VOCOM II será atribuída a um endereço IPv4 com link local a partir do intervalo de endereço (reservado) 169.254.x.x.
A atribuição de endereço e IP baseado em APIPA deve ser usada para o modo infraestrutura WLAN quando o seu roteador não suportar DHCP e não for desejável atribuir um endereço IPv4 estático.
Nota! Depois de alterar as configurações WLAN, clique em Salvar e então em Reiniciar para ativar as novas configurações da WLAN no dispositivo VOCOM II e para reiniciar a interface WLAN com as novas configurações.
Quando o VOCOM II está no modo WLAN direto, o VOCOM II cria sua própria rede sem fio, que pode ser usada para conectar o seu PC.
Nota! O modo Direct só é suportado para a banda de 2,4 GHz.
Para configurar a interface WLAN VOCOM II para o funcionamento do modo Direct, deve-se realizar os seguintes passos:
Para o modo WLAN Direct, os seguintes parâmetros devem ser definidos:
Configurações da rede
SSID |
Um nome de usuário configurável para a rede VOCOM II deve ser criado. Este é o nome que o computador verá como nome de rede ao buscar uma rede para se conectar. |
Transmissão SSID |
Ative/desative a transmissão SSID. Se estiver desativada, a rede não será descoberta pelo computador, o nome SSID precisará ser inserido manualmente. |
Canal |
Canal 2,4 GHz a ser usado |
Clientes |
Parâmetros opcionais, número máximo de clientes, 0 significa: ilimitado |
Senha |
Uma senha que o usuário pode configurar para a rede criada pelo VOCOM II. Esta senha deve ser usada ao conectar o seu PC à rede criada pelo VOCOM II. |
Configurações do IP
Configuração da rede IPv4 ou IPv6
Nota! Depois de alterar as configurações WLAN, clique em Salvar e então em Reiniciar para ativar as novas configurações da WLAN no dispositivo VOCOM II e para reiniciar a interface WLAN com as novas configurações.
Para usar VOCOM I e VOCOM II, é necessário ter o driver desejado corretamente selecionado nas configurações TT:
Nota! Para uso do USB, não é necessária nenhuma configuração além de ter o driver correto selecionado.
Para uso de WLAN, outra configuração é necessária, tanto para dispositivos VOCOM I quanto VOCOM II.
A configuração de WLAN do VOCOM I é feita dentro do Tech Tool. Consulte o capítulo Modo WLAN. Quando mais de um dispositivo VOCOM I estiver configurado para a WLAN, também é necessário ter o dispositivo correto selecionado para informar ao aplicativo qual dispositivo deve ser conectado.
A configuração de WLAN do VOCOM II é feita fora do Tech Tool usando o aplicativo de configuração do VOCOM II. Consulte o capítulo Configuração WLAN. Quando mais de um dispositivo VOCOM II estiver configurado para a WLAN, também será necessário ter o dispositivo correto selecionado para informar ao aplicativo a que dispositivo ele deve se conectar.