Программирование

Пользователь несет ответственность за правильное программирование с соблюдением требований владельца продукта или других уполномоченных лиц. Этот же механик обязан прикрепить надлежащую табличку к блоку управления двигателем.

Внимание: Следующее замечание предназначено только для тех стран, где действуют законодательные требования по ограничению скорости. Программирующий специалист несет полную ответственность за программирование и соответствие ограничения скорости действующим законодательным требованиям. Для программирования ограничения скорости движения (RSL) требуется свидетельство, выданное соответствующими уполномоченными органами.

Внимание: Электросистема ВЕРСИИ 2 не требует прямого подключения к отдельным блокам управления. Любое программирование подразумевает обязательное подключение к коммуникационному разъему.

Конкретные операции программирования продукта можно выбрать в окне Программирование. Для упрощения поиска нужных операций все они разбиты на функциональные группы.

../images/T0139375.jpg

  1. Чтобы найти нужную операцию, разверните древовидный список операций.
  2. Чтобы выбрать ту или иную операцию, нажмите на её название.
  3. Чтобы выполнить ту или иную операцию в демонстрационном режиме, выберите команду Продемонстрировать.
  4. Чтобы приступить к программированию, нажмите Пуск.
  5. Выполните пошаговые указания, которые выводятся на экран.

Программирование

Пользователь Tech Tool несет ответственность за правильное программирование с соблюдением требований владельца продукта или других уполномоченных лиц. Этот же механик обязан прикрепить надлежащую табличку к блоку управления двигателем.

Внимание: Следующее замечание предназначено только для тех стран, где действуют законодательные требования по ограничению скорости.
Программирующий специалист несет полную ответственность за программирование и соответствие ограничения скорости действующим законодательным требованиям.
Для программирования ограничения скорости движения (RSL) требуется свидетельство, выданное соответствующими уполномоченными органами.

Внимание: Электросистема ВЕРСИИ 2 не требует прямого подключения к отдельным блокам управления. Любое программирование подразумевает обязательное подключение к коммуникационному разъему.

Программирование электронных систем VERSION3 и 4

Программирование параметров

Программирование параметров позволяет настроить функции продукта, такие как ограничение дорожной скорости, определения круиз-контроля, таймер стеклоочистителя ветрового стекла и другие имеющиеся функции в зависимости от подключенного продукта.

Просмотр доступных параметров

Как только операция запущена, программа Tech Tool начнёт считывание всех параметров из подключенного продукта.

../images/T0109922.jpg

Результат будет содержать только те параметры, просмотр которых допускает ваша категория пользователя.

../images/T0109923.jpg

Просмотр сведений о параметрах

Для просмотра подробной информации о параметре щёлкните на значке в столбце "Сведения":

../images/T0109924.jpg

Отображается следующая информация:

../images/T0109925.jpg

  • Описание: Полное описание параметра с информацией о его использовании и конфигурации.
  • Блоки управления параметра: Все блоки управления, в которых присутствует параметр.
  • Значения параметра: Текущие значения вместе с действующими минимальными и максимальными значениями.
  • Зависимости параметра: Только видимые, если применимо. Если предельно допустимые значения параметра основаны на других параметрах, будут перечислены минимальные и максимальные зависимости параметра.

Внимание: Если текущее значение параметра находится в несоответствующем состоянии, в качестве текущего значения отображается "Не соответствует".

Поиск параметров

Для поиска параметров введите любой символ имени искомого параметра.

../images/T0109926.jpg

Внимание: Если вы установили фильтр, поиск будет производиться только по отсортированным параметрам.

../images/T0109927.jpg

Внимание: В процессе поиска будут найдены все совпадения в любой части идентификатора или имени параметра. Например, при поиске "ALV" будет найдено "P1ALV", а также все параметры, в имени которых содержится "alv", например "valve"

../images/T0109928.jpg

Применить фильтр параметров

Параметры можно фильтровать по блоку управления, функциональной группе, типу параметров или состоянию параметров, выбирая доступные опции.

../images/T0109929.jpg

Фильтр по блоку управления

Будут перечислены все доступные блоки управления в подключенном продукте.

../images/T0109930.jpg

При выборе блока управления будут отображены только параметры выбранного блока управления.

../images/T0109931.jpg

Внимание: Параметр может присутствовать более чем в одном блоке управления.

Фильтр по функциональной группе

Будут перечислены все доступные функциональные группы в подключенном продукте.

Внимание: Если функциональная группа отсутствует в списке, это может быть связано с тем, что в продукте отсутствуют параметры для данной группы.

../images/T0109932.jpg

При выборе функциональной группы будут отображены только параметры выбранной функциональной группы.

../images/T0109933.jpg

Фильтр по типу параметров

../images/T0109938.jpg

Будут перечислены все типы параметров, которые разрешены для просмотра данным пользователем. Имеются следующие типы параметров:

  • Пользовательские
    • Параметры, которые являются бесплатными и о которых не сообщается обратно в центральные системы.
  • Автомобиль
    • Параметры, за которые может взиматься плата и о которых сообщается обратно в центральные системы.

Если вы выбрали тип параметров, в списке будут отображаться только параметры данного типа.

Фильтр по состоянию параметров

Существуют следующие состояния:

  • Изменено
    • Если значение параметра было изменено вручную или путём загрузки шаблона.
  • Не соответствует
    • Если параметр имеет несоответствующее значение.
  • Вне диапазона
    • Если значение параметра находится вне допустимого диапазона (см. "Вне диапазона").
  • Только для чтения
    • Если значение параметра недоступно для изменения. Это может происходить по нескольким причинам:
      • Определение параметра: Определение параметра помечено флагом как доступное только для чтения.
      • Полномочия: Текущий пользователь имеет право просматривать значение параметра, но не изменять его.
      • Ограничения: Текущее состояние продукта не позволяет пользователю изменить параметр.

Изменение значения параметра

Чтобы изменить значение параметра, щёлкните в поле значения в строке списка.

../images/T0109939.jpg

Доступны следующие типы значений:

  • Числовое
  • Строковое
  • Булев
  • Список

Изменение значения комплексного параметра

Комплексный параметр состоит из более чем одного значения и, следовательно, может содержать много значений любого типа.

Чтобы изменить комплексный параметр, щёлкните на "Больше>>" в столбце значений параметра, который требуется изменить. Откроется новое окно, в котором можно изменить различные значения. Нажмите "OK", чтобы применить сделанные изменения, или "Отмена", чтобы отменить все сделанные изменения.

../images/T0109940.jpg

Программирование параметров

Параметры, подлежащие оплате

Если внесены изменения в один или более параметров, которые подлежат оплате, программа Tech Tool покажет номер артикула вместе с коммерческими условиями и попросит пользователя подтвердить, чтобы продолжить работу.

../images/T0109941.jpg

Защита паролем

Внимание: Защита паролем доступна только на некоторых рынках.

Если продукт защищён паролем, программа Tech Tool попросит ввести правильный пароль, чтобы применить изменения параметров продукта.

Подтверждение изменений

Прежде чем производить запись значений в продукт, программа Tech Tool покажет все изменённые параметры с прежними и текущими значениями для подтверждения пользователем.

../images/T0109942.jpg

Чтобы произвести обновление параметров в подключенном продукте, нажмите "Запрограммировать".

Недопустимые значения параметров

Если имеются какие-либо недопустимые значения параметров, они будут показаны в программе Tech Tool, при этом активируется кнопка "Недопустимые параметры".

../images/T0109943.jpg

Эта кнопка открывает окно "Недопустимые параметры":

../images/T0109944.jpg

Есть два типа недопустимых параметров:

  • Не соответствует
    • Параметр может присутствовать одновременно более чем в одном блоке управления. В таких случаях значение параметра должно быть одинаковым во всех присутствующих блоках управления. Если значение параметра не совпадает, оно считается несоответствующим.
  • Вне диапазона
    • Каждый параметр имеет собственное определение допустимого диапазона. Это могут быть фиксированные значения или значения, зависящие от других параметров. Если текущее значение находится вне допустимого диапазона, оно считается вышедшим за пределы диапазона.

Исправление недопустимых параметров

Проблемы с недопустимыми параметрами в операции "Программирование параметров" могут возникнуть по нескольким различным причинам, например:

  • Программирование кампании или программное программирование любого другого типа частично не удалось или его конфигурация оказалась некорректной.
  • Отсутствующий или неисправный блок управления, который был заменен на пустой блок.

Проблемы не могут быть вызваны непосредственно пользователем при обновлении параметров в операции "Программирование параметров".

Чтобы исправить недопустимые параметры, просто введите допустимое значение для несоответствующего параметра или параметра, находящегося вне диапазона. Изменения вступят в силу после программирования значений.

Ограничения параметров

В некоторых ситуациях может быть запрещено обновление некоторых или всех параметров:

Расхождение ID шасси

Все блоки управления обязательно должны иметь одинаковый ID шасси. В тех случаях, когда ID шасси одного блока управления не совпадает с другими, будет определено несоответствие ID шасси. Если определено какое-либо несоответствие ID шасси, не допускается изменение никаких параметров.

../images/T0109945.jpg

Проверьте информацию о несоответствии ID шасси в разделе "Состояние продукта" на начальной странице Tech Tool.

Несовпадение программного обеспечения блоков управления

Несовпадение программного обеспечения имеет место, если результат считывания артикула программного обеспечения из продукта не совпадает с артикулом программного обеспечения, хранящимся в центральных системах.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Проверьте состояние блока управления в сведениях о блоках управления в разделе "Состояние продукта" на начальной странице Tech Tool.

Запустите операцию программирования блока управления, чтобы обновить программное обеспечение блока управления до последней версии.

Не совпадают данные блоков управления

Несовпадение аппаратной части блока управления имеет место, если результат считывания артикула аппаратной части из продукта не совпадает с артикулом аппаратной части, хранящимся в центральных системах. Это может также произойти, если в продукте имеется новый блок управления, который ещё не зарегистрирован в центральных системах.

../images/T0109947.jpg

Проверьте состояние блока управления в сведениях о блоках управления в разделе "Состояние продукта" на начальной странице Tech Tool.

Не совпадают данные блока управления или заблокировано программное обеспечение

Это ограничение распространяется на блоки управления, отсутствующие в продукте, или блоки управления с заблокированными программным обеспечением.

../images/T0109948.jpg

Блок управления появляется в списке отсутствующих, если он обнаружен в данных центральных систем, но не обнаружен в продукте. Это может происходить в случаях, если блок управления отсоединён или имеет неисправности и требует замены.

Внимание: Параметры из отсутствующего блока управления не будут присутствовать в списке, поскольку невозможно произвести считывание.

Блок управления включается в список заблокированных для обновления, если вы или ещё кто-то загрузил программное обеспечение для подключенного продукта с помощью этого же или другого клиента Tech Tool.

Если блок управления отсутствует или заблокирован для обновления, изменение параметров данного блока управления не допускается.

Проверьте состояние блока управления в сведениях о блоках управления в разделе "Состояние продукта" на начальной странице Tech Tool.

Шаблоны параметров

Шаблон параметров представляет собой список сохранённых значений параметров, который можно использовать для быстрого восстановления.

Любой пользователь может создать шаблон с параметрами, которые можно изменить вручную.

Просмотр доступных шаблонов

Tech Tool покажет список всех шаблонов, которые применимы к выбранному продукту, вместе с информацией о владельце шаблона и последней дате изменения.

Внимание: Шаблоны ограничены брендом продукта - например, шаблон, созданный на основе грузового автомобиля Volvo, будет неприменим к грузовому автомобилю Mack.

Внимание: Функция шаблонов параметров не поддерживает различные настройки единиц измерения - например, шаблон, созданный пользователем, использующим метрическую систему, не будет виден пользователю, использующему британскую или традиционную американскую систему единиц.

../images/T0109949.jpg

Создание нового шаблона

Чтобы создать новый шаблон, нажмите кнопку "Создать". Введите имя и приступайте к добавлению параметров в шаблон.

По желанию вы можете добавить или удалить все параметры сразу или по одному.

Кнопка

Описание

../images/T0130366.jpg Добавить выбранный параметр
../images/T0130367.jpg Удалить выбранный параметр
../images/T0130368.jpg Добавить все параметры
../images/T0130369.jpg Удалить все параметры

Значение параметра можно изменить только после добавления параметра в шаблон.

../images/T0130144.jpg

Изменение шаблона

Чтобы изменить шаблон, нажмите кнопку "Изменить" - интерфейс пользователя перейдёт в режим редактирования, в котором вы можете изменить имя шаблона, добавить или удалить параметры, а также изменить любое значение параметра, которое включено в шаблон.

Внимание: Редактировать шаблон может только создавший его пользователь. Редактирование шаблона, созданного другим пользователем, запрещено.

../images/T0130145.jpg

Экспорт/импорт шаблона

Чтобы экспортировать шаблон, нажмите кнопку "Экспорт" и выберите место для сохранения файла.

Чтобы импортировать шаблон, нажмите кнопку "Импорт" и выберите шаблон, который требуется импортировать.

Шаблон невозможно импортировать, если:

  • Он был создан на основе другого бренда продукта - например, шаблон, созданный на основе грузового автомобиля Mack, нельзя импортировать для грузового автомобиля Volvo.
  • Он был создан с другими настройками единиц измерения - например, шаблон, созданный пользователем, использующим метрическую систему, не может быть импортирован пользователем, использующим британскую или традиционную американскую систему единиц.
  • Кто-то изменил содержимое файла вручную. Предусмотрен алгоритм, защищающий файл от любых внешних изменений.

Удаление шаблона

Чтобы удалить шаблон, нажмите "Удалить" и затем подтвердите.

Внимание: Это действие необратимо - удостоверьтесь, что шаблон вам больше не нужен.

Применение шаблона

Команда "Применить шаблон" применит значения параметров шаблона к подключенному продукту. Применённые параметры будут отображаться в списке параметров с пометкой "Изменён".

../images/T0109952.jpg

Поскольку шаблоны основаны на определённом продукте, при применении шаблона к другим продуктам производятся некоторые проверки корректности. Производятся следующие проверки корректности:

  • Если параметр, присутствующий в шаблоне, недоступен на подключенном продукте.
    • Пользователь будет проинформирован о параметрах, которые присутствуют в шаблоне, но недоступны для загрузки.
  • Если значение параметра на подключенном продукте находится вне допустимого диапазона, поскольку диапазон параметра может зависеть от других параметров.
    • Пользователь будет проинформирован о параметрах, которые присутствуют в шаблоне, но недоступны для загрузки.
      ../images/T0109953.jpg

  • Присутствуют ли какие-либо ограничения на подключенном продукте.
    • Пользователь не сможет применить весь шаблон, если из-за ограничений на продукте невозможно обновить один или более параметров.
  • Если у текущего пользователя отсутствуют полномочия на изменение каких-либо параметров, содержащихся в шаблоне.
    • Пользователь не сможет применить весь шаблон, если он не имеет полномочий на один или более параметров.

Сохранение значений параметров

Функция сохранения значений параметров используется для сохранения текущих значений параметров в Истории продукта. Данная информация содержится и обновляется в клиентcком приложении Tech Tool.

Если установлен какой-либо фильтр, в Истории продукта будут сохранены только отсортированные параметры. В этом случае будут сохранены только те параметры, которые вы фактически видите в списке параметров.

Внимание: Любое изменённое значение параметра, которое ещё не запрограммировано, будет исключено. В Истории продукта сохраняются только фактические значения продукта.

Внимание: Если текущее значение параметра находится в несоответствующем состоянии, будет указано "Не соответствует".

Внимание: Если значение параметра относится к комплексному типу, будет указано "Комплексный".

Печать значений параметров

Чтобы распечатать значения параметров, перейдите в меню Tech Tool и выберите "Печать".

Функция печати распечатывает только отсортированные параметры, которые вы видите в списке параметров.

Внимание: Любое изменённое значение параметра, которое ещё не запрограммировано, будет исключено. Печатаются только фактические значения продукта.

Внимание: Если текущее значение параметра находится в несоответствующем состоянии, будет указано "Не соответствует".

Внимание: Если значение параметра относится к комплексному типу, будет указано "Комплексный".

Программирование блока управления

Выбрав операцию Запрограммировать блок управления, выполните следующие действия.

  1. Выберите блок управления.
  2. Выберите вариант программного обеспечения.
  3. Нажмите Программирование>.

Если программное обеспечение платное, ознакомьтесь с соответствующей информацией и установите флажок в поле Принимаю.

Замена аппаратных средств

Используйте эту операцию для замены блоков управления или аппаратного подкомпонента. Выбрав операцию Замена оборудования, выполните следующие действия:

  1. Выберите блоки управления, которые требуется заменить, или блок управления, в котором требуется заменить аппаратный подкомпонент. Выберите, поставив флажок.
  2. Нажмите Программирование>.
  3. Чтобы завершить операцию, следуйте инструкциям.

Внимание: За один раз можно заменить не более 3-х коммуникационных блоков.

Если нужно заменить поврежденный блок управления или установить новую версию блока, то при наличии подключения к центральным системам программное обеспечение для нового блока управления будет автоматически запущено в фоновом режиме.

Если вы работаете в автономном режиме, выполните следующие действия:

  1. Подключитесь к центральной системе через меню Tech Tool.
  2. Перейдя в раздел Администрирование ПО, новое..., загрузите актуальное программное обеспечение.

Замена больших файлов

В ситуациях, когда для обновления требуется загружать большие файлы, возможно, потребуется использовать USB-накопитель.

Накопитель используется для переноса загруженных файлов между клиентом Tech Tool и машиной.

Используемый USB-накопитель должен удовлетворять следующим требованиям:

  • Должен быть отформатирован как NTFS или FAT32
  • Не менее 16 Гб свободного места
  • Рекомендуется USB 3.0

Запуск кампании массовой модернизации

Выбрав операцию Кампания, выполните следующие действия.

  1. Выберите кампанию в списке.
  2. Нажмите Программирование.
  3. После завершения программирования щелкните Выход.

Если вы работаете в автономном режиме, выполните следующие действия:

  1. Подключитесь к центральной системе через меню Tech Tool.
  2. Перейдя в раздел Администрирование ПО, новое..., загрузите актуальное программное обеспечение.

Применение комплекта для модернизации

Выбрав операцию Дополнительный комплект, выполните следующие действия:

Комплект программного обеспечения

Выполните эти действия, если вы уже знаете номер комплекта программного обеспечения, которое требуется загрузить и запрограммировать.

  1. Введите в поле номер комплекта.
  2. Щелкните Программирование, чтобы применить комплект.
  3. Теперь Tech Tool выполнит следующие шаги в автоматическом режиме:
    • Извлечение каталожных номеров программного обеспечения
    • Считывание передаваемых параметров из блоков управления, с которыми производится работа
    • Загрузка программного обеспечения из центральных систем
    • Программирование блоков управления
  4. После завершения программирования щелкните Выход.

Если вы работаете в автономном режиме, выполните следующие действия:

  1. Перейдите в раздел Администрирование ПО, новое...
  2. Введите ID шасси
  3. Откройте вкладку Дополнительный комплект
  4. Укажите номер дополнительного комплекта
  5. Нажмите кнопку Отправить заказ

Комплект аппаратного обеспечения

Выполните эти действия, если вы уже знаете номер комплекта аппаратного обеспечения.

  1. Введите в поле номер комплекта.
  2. Щелкните Программирование, чтобы применить комплект.
  3. Внесите изменения в аппаратную часть в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к комплекту. Нажмите Далее.
  4. Проверьте номера артикулов аппаратной части. Убедитесь, что они совпадают с указанными в инструкциях, прилагаемых к комплекту.

    Внимание: Чтобы можно было перейти к следующему этапу, подтвердите правильность артикулов, поставив соответствующие флажки.

  5. После завершения программирования щелкните Выход.

Если вы работаете в автономном режиме, выполните следующие действия:

  1. Перейдите в раздел Администрирование ПО, новое...
  2. Введите ID шасси
  3. Откройте вкладку Дополнительный комплект
  4. Укажите номер дополнительного комплекта
  5. Нажмите кнопку Отправить заказ
  6. Вручную введите номера артикулов главного компонента аппаратной части и подкомпонента аппаратной части (если применимо) и нажмите Продолжить.
  7. Начнётся загрузка

Смена языка

Выбрав операцию Изменить язык, выполните следующие действия:

  1. Выберите в списке один или два языка.
  2. Нажмите Программирование.

Программирование с применением сохраненного программного обеспечения

Выбрав операцию Загрузить сохраненное программное обеспечение, выполните следующие действия.

  1. Выберите в списке одну или несколько опций.
  2. Нажмите Программирование.

Маркировка двигателя табличкой

Проверьте, работает ли принтер. Заправьте в принтер лист для печати табличек. Распечатав табличку, вырежьте её и прикрепите к блоку управления. Затем наклейте на табличку прозрачную защитную пленку так, чтобы она полностью закрыла табличку. Защитная пленка должна выступать на несколько миллиметров за края таблички по всему периметру.

Выбрав операцию Создание таблички на двигатель, выполните следующие действия.

  1. Ознакомившись с условиями, отметьте флажком поле Подтверждаю.
  2. Нажмите Далее.

Распечатать таблички двигателей можно также из меню Tech Tool. Подробнее см. раздел Меню Tech Tool.

Обработка компонента

Операция Обработка компонента выполняется при замене узлов машины. При выполнении этой операции производится считывание информации с машины и её ввод (вместе с серийным номером нового компонента) в центральные системы.

Пошаговое программирование параметров (Применяется для Volvo Trucks (VERSION4 и FL/FE VERSION3) и Renault Trucks (VERSION4 и D NARROW, D WIDE и C 2STEPS VERSION3)

Внимание: Чтобы иметь возможность ознакомиться с самой свежей информацией, рекомендуем выполнять программирование после подключения к центральным системам. В автономном режиме также допускается выполнять программирование, но при этом точность информации не гарантируется. На центральные системы направляется запрос при первом же подключении к ним после выполнения программирования в режиме он-лайн.

Внимание: Количество функций, которые вы можете выбрать в рамках функции Пошаговое программирование параметров зависит от подключенного продукта.

Выбрав операцию Пошаговое программирование параметров, выполните следующие действия.

  1. Раскройте список под вкладкой Пошаговое программирование параметров.
  2. Выберите нужную функцию и щелкните Старт.
  3. Tech Tool начнет проверять автоматически проверяемые условия. Нажмите Далее.
  4. Будет выполнено считывание параметра.

    Внимание: В зависимости от функции у вас в распоряжении имеется четыре различные кнопки, которые открывают различные категории информации по параметрам.

    Кнопка

    Описание

    Функция

    Общая информация о функции.

    Условие

    Условия активации/деактивации функции.

    Схема

    Общие электромонтажные схемы. Переходы по схемам выполняются так же, как и в Проведение диагностики (этап 3 из 3)

    Информация о параметре

    Информация о наименовании, номере и функциях параметра.


  5. Задайте новые величины для параметра и щелкните на Далее.

    Внимание: Функция задействована может быть Да или Нет. Выберите Да, чтобы изменять значения параметра.

  6. Следуйте отображаемым на экране инструкциям.

    Внимание: Данные шаги и отображаемые инструкции могут отличаться в зависимости от выбранной функции.

  7. Обзорный список изменений представлен в функции Составитель списка программируемых параметров. Щелкните Далее, чтобы запустить программирование.

Создать шаблон

Вы можете сохранить заданные вами величины параметра в качестве шаблона и загрузить их в несколько грузовиков.

    Сохранить шаблон

  1. Щелкните Сохранить шаблон.
  2. Сохраните на вашем компьютере.

    Загрузите шаблон

  1. Щелкните Открыть шаблон.
  2. Выберите шаблон и щелкните Загрузить.

Программирование электронных систем VERSION2 и более ранних версий

Программирование параметров

Подробное описание

../images/T9076972.jpg

Положение Наименование Описание

1

Панель инструментов

Имеются следующие функциональные кнопки.

 

../images/T0007777.jpg

Групповой вид - Представление параметров, логически упорядоченных по группам. Для моделей Volvo Trucks, Volvo Buses и UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

MID-представление - Представление параметров по принадлежности к блокам управления.

 

../images/T0007780.jpg

Клиентские параметры - Отображаются только клиентские параметры.

 

../images/T0009062.jpg

Параметры автомобиля - Отображаются только параметры автомобиля.

 

../images/T0009063.jpg

Все параметры - Отображаются все параметры

 

../images/T0014502.jpg

Связанные параметры - Отображаются только параметры, связанные с выбранным идентификатором изделия.

 

../images/T0011440.jpg

Все параметры в рабочую карту - Сохранение всех параметров в рабочей карте

 

../images/T0012215.jpg

Мин. - Отображаются минимальные значения параметров и любые предельные параметры

 

../images/T0012216.jpg

Макс. - Отображаются максимальные значения параметров и любые предельные параметры

 

../images/T0014503.jpg

Перейти в режим шаблонов - Нажмите эту кнопку для перехода в режим шаблонов.

2

Окно логических групп/блоков управления

В этом поле находится функциональное дерево для выбора группы или блока управления в зависимости от выбранного вида представления.

3

Разделительная линия

Перетаскивайте эту линию для изменения относительного размера окна логических групп/блоков управления и списка параметров.

4

Кнопка Далее

Нажимайте эту кнопку для продолжения программирования.

5

Описание параметров

Если тот или иной параметр выделен в списке, то его подробное описание доступно в поле с вводным текстом. Чтобы вывести основную информацию в поле с вводным текстом, выберите пункт Информация по умолчанию в меню Операция.

6

Список параметров

Список параметров для логической группы или блока управления.

7

Строка состояния

Здесь представлены данные о состоянии связи компьютера, на котором установлен программный пакет Tech Tool, с машиной и с центральной системой. Когда связь установлена, на экране появляется соответствующий значок. Если программа работает в демонстрационном режиме, то в желтом поле появляется надпись Демонстрация.


Групповое представление параметров

Внимание: Это не относится к VCE.

Нажмите эту кнопку для представления параметров, сгруппированных по логическим функциональным группам.

../images/T0007777.jpg

В этом представлении параметры логически разбиты на группы. Далее приводятся примеры таких групп.

Логическая группа

Круиз-контроль

Двигатель

Комбинация приборов

Коробка отбора мощности

Безопасность

Скорость

Коробка передач

Автомобиль


Список параметров для логической группы. Параметр из логической группы может присутствовать в нескольких различных блоках управления.

MID-представление параметров

Нажмите эту кнопку для представления параметров по принадлежности к блокам управления.

../images/T0007778.jpg

В этом представлении блоки управления транспортным средством (машиной) отображаются в окне логических групп/блоков управления. Далее приводятся примеры такого отображения блоков управления.

Блок управления

Блок управления двигателем

Комбинация приборов

Блок управления автомобилем

Пневматическая подвеска автомобиля (не относится к североамериканским моделям)


В данном списке перечислены параметры соответствующего блока управления.

Для просмотра всех параметров выберите все в раскрывающемся меню MID.

Список параметров

Если выбрано представление по группам или принадлежности к блокам управления, в правом поле отображается список параметров.

Поле разделено на ряд колонок.

../images/T0009561.jpg

Заголовок столбца Описание

ID

Идентификатор параметра. Вид идентификатора всегда одинаков независимо от языка.

Наименование

Наименование параметра.

Мин.

Указывается минимальное значение параметра.

Значение

Текущее значение параметра.

Макс.

Указывается максимальное значение параметра.

Един. измерения

Единица измерения значения параметра.


В списке могут быть представлены параметры двух типов: клиентские параметры и параметры автомобиля. На экран выводятся параметры какого-то одного или обоих типов.

Чтобы отличить клиентские параметры от параметров автомобиля, идентификаторы параметров автомобиля помечены слева значком (см. иллюстрацию). Значок указывает на то, что программирование таких параметров возможно только при наличии подключения к центральным системам.

Параметры автомобиля отображаются только в том случае, если пользователь имеет право на их изменение.

../images/T0009079.jpg

Параметры в списке могут быть двух типов: числовые параметры и параметры множественного выбора. Упорядочить параметры можно нажатием на заголовок столбца.

Числовые параметры

При вводе нового значения оно переписывает старое.

../images/T0007762.jpg

Параметры множественного выбора

Пользователь может выбрать только одно из предложенных значений (например, "Да" или "Нет").

При выборе параметров множественного выбора они выглядят так.

../images/T0009066.jpg

Компоновка содержимого списка параметров

Чтобы упростить просмотр списка и поиск в нем нужных параметров, можно его ограничить только клиентскими параметрами или только параметрами автомобиля, а можно показать в списке параметры обоих типов.

Выбор типа параметров для отображения в списке параметров описан ниже.

Клиентские параметры

Нажмите эту функциональную кнопку, чтобы показать в списке только клиентские параметры.

../images/T0007780.jpg

Параметры автомобиля

Нажмите эту функциональную кнопку, чтобы показать в списке только параметры автомобиля.

../images/T0009062.jpg

Все параметры

Нажмите эту функциональную кнопку, чтобы показать в списке одновременно клиентские параметры и параметры автомобиля.

../images/T0009063.jpg

Все параметры в рабочую карту

Когда эта кнопка нажата, все считанные параметры сохраняются в рабочей карте. Когда кнопка не нажата, в рабочей карте сохраняются только измененные параметры.

../images/T0011440.jpg

Связанные параметры

Нажмите на эту функциональную кнопку, чтобы показать только те параметры, которые связаны с выбранным идентификатором продукта. ID продукта обозначает фирму-изготовителя и электросистему. Данная функция работает с моделями Volvo Trucks, Volvo Buses и UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Минимальный/максимальный предел

Минимальное/максимальное значение числового параметра может зависеть от значения другого параметра. Функция Минимальный/максимальный предел показывает предельные значения данного параметра, а также значения зависимого параметра. Кнопки находятся в поле инструментов.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Отображение значения

Для доступа к этим диалоговым окнам необходимо выполнить следующие операции:

  1. Щелкните на нужном параметре в списке параметров.
  2. Нажмите кнопку "Мин." или "Макс.".

Описание

../images/T0009603.jpg

Диалоговое окно с минимальным значением выбранного параметра. Диалоговое окно с максимальным значением аналогично.


  • В поле Выбранный параметр (1) отображается идентификатор выбранного параметра.
  • В поле Значение (2) отображается текущее значение параметра, выбранного из списка параметров.
  • В полях Минимальный предел/Максимальный предел (3) отображаются минимально или максимально возможные значения выбранного параметра.
  • В поле Ограничивающие параметры (4) отображаются параметры, ограничивающие значение выбранного параметра.

Пример

Рассмотрим пример, объясняющий действие функции Мин./Макс. предел, на основе данной иллюстрации.

  • Необходимо изменить минимальное значение параметра HW с 700 об/мин на 500 об/мин.
  • Отображается следующая информация:
    1. Выбран параметр HW (1).
    2. Его текущее значение равно 700 об/мин (2).
    3. Минимально возможное значение параметра HW равно 500 об/мин (3).
    4. Ограничивающим параметром для HW является параметр DC, значение которого равно 700 об/мин (4).

Чтобы изменить значение параметр HW до 500 об/мин, сначала необходимо установить значение параметра DC на 500 об/мин.

Описание параметров

Для получения более подробного описания параметра необходимо выполнить следующее.

  1. Для отображения описания параметра щелкните на параметре (1).
  2. Описание отображается в текстовом поле (2).
../images/T9076973.jpg

Программирование параметров

Программирование параметров выполняется в два этапа:

  • Присвоение параметрам новых значений.
  • Диалог программирования.

Присвоение параметрам новых значений

../images/T9076974.jpg

  1. Выберите способ представления параметров: по логическим группам (Групповой вид) или по блокам управления (MID-представление). См. раздел Групповое представление параметров.
  2. Щелкните на нужной логической группе или блоке управления (1). Соответствующие параметры отображаются в списке параметров в функциональном дереве (2).
  3. Дважды щелкните на параметре для перепрограммирования.
  4. Измените значение параметра.
    • Числовой параметр: Введите новое значение параметра.
    • Параметры множественного выбора: Выберите нужный вариант из списка.
    • Нажать Enter.
  5. Задайте новому параметру значение в групповом или MID-представлении, либо откройте диалоговое окно программирования, нажав на кнопку Далее.

Диалог программирования

После изменения значения параметра нажмите Далее для запуска диалога программирования. В этом диалоговом окне отображается следующее:

  • Символ подключения, если требуется подключение к центральной системе
  • Идентификатор параметра (ID)
  • Наименование параметра (Имя)
  • Старое значение (Старое)
  • Новое значение (Новое)
  • Единицы измерения (Един. измер.)
../images/T0009568.jpg

В этом диалоговом окне можно выполнять следующие операции.

  • Запрограммируйте текущие параметры, поставив флажок в центре окна (3), и нажмите Программирование (4). Клиентские параметры программируются локально без подключения к центральной системе. Программирование параметров автомобиля выполняется с подключением к центральным системам. См. раздел Программирование параметров автомобиля.
  • Отмените диалог, нажав Отмена (5). Теперь можно присвоить дополнительным параметрам новые значения или изменить параметры, которые уже присутствуют в списке. Те параметры, которым уже заданы новые значения, не удаляются, а отображаются в диалоговом окне, когда его откроют в следующий раз. Чтобы удалить параметр, восстановите его прежнее значение.

Программирование параметров автомобиля

После выбора команды Программирование в диалоговом окне программирования выполняются следующие действия:

Отображается диалоговое окно для ввода пароля.

  1. Создайте пароль с помощью генератора паролей DigiPass.
  2. Введите 8-значный пароль в поле (1).
  3. Нажмите кнопку OK (2). Производится передача данных. Программирование завершается.

Внимание: Если для отображения выбраны другие единицы измерения, то после программирования параметр может принять запрограммированное значение не точно.

../images/T0009101.jpg

Печать параметров

Начните печать нажатием этой кнопки. либо выберите команду Печать в меню Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Содержимое распечатки зависит от выбранного в программе вида представления.

  • Групповой вид: Печать списка параметров соответствующей логической группы.
  • MID-представление: Печать списка параметров соответствующего блока управления.

Выберите вариант вывода на печать: выбранная группа/блок управления или все группы/блоки управления.

../images/T0009061.jpg

Программирование параметров с помощью шаблонов

В этом разделе изложен порядок создания, правки и применения шаблонов при программировании параметров. Шаблонами удобно пользоваться, если нужно запрограммировать несколько машин одинаковыми наборами параметров и их значений. Кроме того, это ускоряет процесс программирования.

Доступ к программированию параметров с помощью шаблонов

Перейдите к операции 17030-3 Программирование параметров, которая входит в функциональную группу 1 Ремонт и техническое обслуживание. Запустите операцию. В режим применения шаблонов можно войти, нажав на значок (1) в правом верхнем углу окна.

../images/T9076975.jpg

Открывается главное меню программирования параметров с помощью шаблонов.

../images/T9076976.jpg

Описание главного меню

В таблице ниже приведено описание главного меню, которое открывается в режиме шаблонов при программировании параметров (расположение см. на рисунке).

Положение Наименование Описание

2

Панель инструментов

Имеются следующие функциональные кнопки:

   

../images/T0014379.jpg

Новый шаблон: Создание новых шаблонов и присвоение им имен.

   

../images/T0014380.jpg

Изменить шаблон: Для добавления/удаления параметров в шаблон/из шаблона необходимо войти в режим редактирования.

   

../images/T0014381.jpg

Закрыть шаблон: Закрытие открытых шаблонов.

   

../images/T0014382.jpg

Удалить шаблон: Удаление выбранного шаблона.

   

../images/T0014383.jpg

Сохранить шаблон: Сохраняет изменения, внесенные в шаблон.

   

../images/T0014392.jpg

Копировать шаблон: Копирует шаблон.

   

../images/T0014384.jpg

Импорт шаблона: Импортирует шаблон.

   

../images/T0014385.jpg

Экспорт шаблона: Экспортирует шаблоны.

   

../images/T0014386.jpg

Добавить параметр в шаблон: Эта кнопка добавляет параметры из списка параметров в шаблон.

   

../images/T0014387.jpg

Удалить параметр из шаблона: Эта кнопка удаляет параметры из шаблона и возвращает их в список параметров

   

../images/T0014388.jpg

Применить шаблон: Нажмите эту кнопку, чтобы применить шаблон на выбранном автомобиле.

3

Окно шаблонов

В этом поле расположены различные созданные шаблоны.

4

Параметры, включенные в шаблон

Если в поле (3) выбран шаблон, в этом списке отображается его содержимое.

5

Подсказка, информация о параметре

При наведении курсора на параметр, находящийся в списке в поле (4), отображается информация о данном параметре.

6

Окно блоков управления (MID)

Отображает различные блоки управления (MID). Выберите блок управления, для которого требуется создать или изменить шаблон. Можно выбрать параметры любых доступных блоков управления.

7

Список параметров

Содержит список параметров, доступных для выбранного блока управления в автомобиле.


Процедура программирования параметров с помощью шаблонов

Для программирования параметров с помощью шаблонов предусмотрено два режима: Просмотр и Редактирование. В режиме Просмотр можно просматривать существующие шаблоны, а также производить импорт и экспорт шаблонов.

В режиме Редактирование можно создавать, удалять и сохранять шаблоны, добавлять параметры в шаблоны и удалять их, а также применять шаблоны к выбранным продуктам. Подробнее см. в следующем разделе.

Режим просмотра

Просмотр имеющихся шаблонов

Здесь представлены уже имеющиеся шаблоны. На иллюстрации ниже в главном меню (8) выбран шаблон Шаблон 1. Шаблон 1 включает в себя три параметра: DX, 9G и DN. Эти параметры выбраны из списка параметров (9) слева.

../images/T9076977.jpg

Экспорт и импорт шаблонов

Шаблоны при необходимости можно использовать на другом компьютере с установленным программным пакетом Tech Tool. Для этого нужно выполнить экспорт шаблона с одного компьютера, а затем импортировать файл с шаблоном на другой компьютер.

  1. Нажмите кнопку Экспорт шаблона (1) на своем компьютере. Откроется диалоговое окно (2).
  2. Сохраните шаблон в нужном месте и/или на носителе.
  3. На другом компьютере нажмите кнопку Импорт шаблона (1). Перейдите к файлу шаблона и выберите в диалоговом окне (2).
  4. Теперь шаблон можно использовать на другом компьютере.
../images/T9076978.jpg

Внимание: На иллюстрации вверху показана только "операция импорта" процесса экспорта-импорта.

Режим редактирования

Новый шаблон

Если щелкнуть на символе Новый шаблон в панели инструментов, создается новый шаблон. Открывается диалоговое окно, в котором можно присвоить имя шаблону.

Редактирование шаблона

Чтобы войти в режим редактирования, нажмите на значок Редактирование шаблона в панели инструментов. Кроме того, войти в режим редактирования можно двойным щелчком по имени нового шаблона в окне шаблонов. В режиме редактирования можно вносить изменения в шаблон, добавлять или удалять параметры, удалять шаблоны и т.д. Более подробную информацию и иллюстрации см. ниже.

Добавить/удалить параметр в шаблон/из шаблона

На иллюстрации внизу показан только что созданный Шаблон 1 (8). После этого мы вошли в режим редактирования, чтобы добавить параметры DX, 9G и DN из списка параметров в шаблон (9).

../images/T9076983.jpg

Теперь нам нужно добавить в шаблон параметр AU. Нажмите на обозначение команды Добавить параметр в шаблон в панели инструментов. Можно также щелкнуть правой кнопкой мыши на параметре в списке параметров. Появляется кнопка с текстом Добавить параметр в шаблон (9). Нажмите на нее, чтобы добавить параметр в шаблон. Для добавления в шаблон можно выбрать сразу несколько параметров, удерживая в нажатом положении клавишу Shift, а если нужные параметры не следуют в списке друг за другом, то клавишу Ctrl. Добавив всё, что нужно, в шаблон, сохраните его нажатием на команду Сохранить шаблон в панели инструментов. Если нужно, наоборот, удалить параметры из шаблона, то нажмите на символе команды Удалить параметр из шаблона в панели инструментов. Можно также щелкнуть правой кнопкой мыши на параметре в окне Параметры в шаблоне (4). Чтобы закрыть шаблон, щелкните на символе Закрыть шаблон, и вы вернетесь в главное меню.

Удаление шаблона

Если требуется удалить шаблон, просто щелкните на символе Удалить шаблон в панели инструментов. Откроется диалоговое окно для подтверждения удаления.

Применение шаблона

Чтобы применить значения параметров шаблона при программировании параметров, необходимо отметить шаблон и нажать кнопку Применить шаблон.

../images/T9076984.jpg

Пример: В списке параметров (7) выбраны параметры DX, 9G и DN (4). Отображается дополнительная информация (5) о параметре 9G. Шаблон, который был создан и использовался с этой целью, называется "Шаблон 1" (3). Чтобы начать использовать шаблон, щелкните на символе Применить шаблон в панели инструментов (2). Открывается диалоговое окно для подтверждения применения значений шаблона.

MID ХХХ Блок управления, программирование

Внимание: Категорически запрещается переставлять блоки управления между продуктами для поиска неисправностей или ремонта без их предварительного перепрограммирования. Неверная настройка блока управления чревата нанесением травмы пользователю или причинением ущерба продукту.

Внимание: Если заводской номер блока управления не совпадает с номером, зарегистрированным в центральной системе, то система автоматически выполняет поиск подходящего пакета обновления. Если в таком случае пользователь решает перепрограммировать блок управления, то на экране открывается диалоговое окно с предложением перезапустить операцию и выбрать замену блока управления.

Внимание: Относится только к автомобильной электронике '98. При замене блоков управления двигателем, автомобилем или приборами сначала нужно обеспечить соединения с коммуникационным блоком, чтобы можно было скопировать активные и зарегистрированные значения параметров. После этого можно установить прямое подключение к блоку управления. Указанные три блока управления подключаются друг к другу через специальную проводку.

Программирование

Внимание: Для данной операции требуется подключение к центральной системе.

  1. Выберите в соответствующей функциональной группе MID XXX Блок управления, программирование.
  2. Запустите операцию.
  3. Выберите загрузку ПО с просмотром артикула или только просмотр артикула. Нажмите OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Выберите действие:
    ../images/T0015691.jpg

    • Если хотите заменить блок управления, выберите Заменить блок управления.
    • Выберите вариант Перепрограммировать блок управления полным пакетом программ, если хотите исправить ошибки программного обеспечения в блоке управления.
    • Выберите вариант Перепрограммировать блок управления только новыми программами из пакета, если хотите обновить ПО блока управления. Этот вариант, как правило, самый быстрый. Его нельзя применить при работе с промежуточным накопителем.
  5. Для продолжения нажмите OK.
  6. Чтобы завершить операцию, следуйте инструкциям.

Блок управления MID XXX, кампания

Программирование кампании возможно только после отправки соответствующего сообщения.

Программирование

Внимание: Для данной операции требуется подключение к центральной системе.

  1. Выбрав в соответствующей функциональной группе Блок управления MID XXX, кампания, следуйте инструкциям.

    Внимание: При замене оборудования или артикулов в рамках кампаний массовой модернизации изменение конфигурации системы иногда производится автоматически, не отвлекая пользователя. Если кампания модернизации требует самостоятельного изменения конфигурации системы пользователем, то ему направляется соответствующее уведомление.

  2. Ниже изображено окно, в котором показана операция в рамках кампании модернизации. Выполните операцию, нажав на кнопку ОК. Или же, выберите Отмена. Другие кампании для других операций отображаются в поле ниже.
../images/T0010407.jpg

Программирование MID XXX, смена языка комбинации приборов

Внимание: В настоящее время на североамериканском рынке сбыта поддерживаются только английский, французский и испанский языки.

Программирование

Внимание: Для данной операции требуется подключение к центральной системе.

  1. Выберите в соответствующей функциональной группе Программирование MID XXX, смена языка комбинации приборов.
  2. Запустите операцию и следуйте инструкциям.
  3. Выберите три языка, которые требуется запрограммировать в поля (1), (2) и (3). Язык 1 используется автоматически в качестве базовой настройки.
  4. Нажмите OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Одометр (для моделей Volvo Trucks, Volvo Buses и UD Trucks)

Эта операция используется для программирования требуемого показания одометра в устанавливаемом при замене блоке управления комбинацией приборов.

Программирование

Внимание: Для данной операции требуется подключение к центральной системе.

Внимание: Эта операция не предназначена для продуктов, оснащенных тахографом.

  1. Выберите в соответствующей функциональной группе MID 140, Программирование счетчика пробега. Запустите операцию и следуйте инструкциям.
  2. Выберите блок управления, с которого будет считываться значение пробега, в следующем диалоговом окне.
    • В первую очередь пробег необходимо считывать с прежней комбинации приборов.
    • Настройки одометра с самого прибора не считываются, эти данные можно считать с блока управления двигателем. К электросистеме ВЕРСИИ 2 это не относится. Никаких данных с блока управления двигателем эта система не отображает.
    • В крайнем случае можно ввести данные вручную.
    • Нажмите OK.
../images/T0010417.jpg

Отображаемая наработка двигателя, коррекция (для моделей Volvo CE)

Данная операция применяется для корректировки моточасов машины, когда значение этого параметра не совпадает с фактическими показаниями. При выполнении операции показания моточасов машины считываются с тех блоков управления, где эти данные сохранены, а с блока управления двигателем считываются данные о наработке двигателя. Скорректировать показания наработки двигателя невозможно, этот параметр служит лишь контрольной величиной.

Корректировка выполняется:

  • После замены блока управления, в памяти которого хранилось оригинальное значение параметра машино-часы, но не было перенесено в новый блок управления.
  • Если отображаемые машино-часы отличаются от реальной наработки.

Программирование

  1. Выберите пункт Отображаемая наработка двигателя, коррекция в функциональной группе "Электрическая система и приборы". Запустите операцию и следуйте инструкциям.
  2. На экран выводится представленное ниже диалоговое окно, где указаны блоки управления, с которых можно считать данные о моточасах машины. Корректировка выполняется, главным образом, путем выделения того блока управления, с которого поступают правильные данные о моточасах (разумеется, при наличии такого блока). Кроме того, значение, соответствующее фактическим показаниям моточасов машины, можно ввести вручную.
  3. Нажмите OK .
../images/T0011466.jpg

Отображаемый полный пробег, коррекция (для моделей Volvo CE)

Данная операция применяется для корректировки общего пробега, когда значение этого параметра не совпадает с фактическим показанием. При выполнении операции показания общего расстояния, пройденного машиной, считываются с тех блоков управления, где эти данные сохранены, а с блока управления двигателем считываются данные о пробеге машины. Скорректировать показания пробега машины невозможно, этот параметр служит лишь контрольной величиной.

Корректировка выполняется:

  • После замены блока управления, в памяти которого хранилось оригинальное значение параметра общий пробег, но не было перенесено в новый блок управления.
  • Если отображаемый общий пробег отличаются от реального пробега.

Программирование

  1. Выберите пункт Отображаемый полный пробег, коррекция в функциональной группе "Электрическая система и приборы". Запустите операцию и следуйте инструкциям.
  2. В представленном ниже диалоговом окне выберите блок управления, с которого будут считываться показания общего пробега. Корректировка выполняется путем выделения того блока управления, с которого поступают правильные данные об общем расстоянии, пройденном машиной (разумеется, при наличии такого блока). Кроме того, значение, соответствующее фактическому пробегу, можно ввести вручную.
  3. Нажмите OK.
../images/T0011588.jpg

Комплект для модернизации (Volvo CE: Центральная система, обновление, замена ПО)

Программирование

Эту операцию необходимо выполнять в случае приобретения дополнительного оборудования, для которого требуется обновление ПО.

Внимание: Для данной операции требуется подключение к центральной системе.

  1. Выберите операцию Комплект для модернизации (Volvo CE: Центральная система, обновление, замена ПО) в функциональной группе 1. Запустив операцию, следуйте инструкциям.
  2. Открывается диалоговое окно.
    • Введите номер комплекта для модернизации (1).
    • Нажмите кнопку OK (2).
../images/T0014372.jpg

По завершении операции новое оборудование/программное обеспечение для шасси с активным ID / серийным номером будет готово к работе. Программное обеспечение можно загрузить, выполнив операцию MID ХХХ Блок управления, программирование или MID XXX Блок управления, кампания.

Пакет обновления (Volvo CE: Центральная система, обновление, замена блока управления)

Программирование

Эта операция выполняется в обязательном порядке при замене блока управления с применением промежуточного накопителя. Если заводские номера замененного и нового блоков управления не совпадают, то необходимо обновить соответствующие данные в центральных системах. В обычном режиме это делается автоматически.

Внимание: Для данной операции требуется подключение к центральной системе.

  1. Выберите операцию Пакет обновления (Volvo CE: Центральная система, обновление, замена блока управления) в функциональной группе 1. Запустив операцию, следуйте инструкциям.
  2. Открывается диалоговое окно.
    • Выберите необходимое оборудование в списке (1).
    • Нажмите кнопку OK (2).
../images/T0014373.jpg

По завершении операции новое оборудование/программное обеспечение для шасси с активным ID / серийным номером будет готово к работе. Программное обеспечение можно загрузить, выполнив операцию MID ХХХ Блок управления, программирование или MID XXX Блок управления, кампания.

Уровень токсичности отработавших газов, изменение D12C

Внимание: Изменение уровня токсичности отработавших газов не выполняется на североамериканских моделях.

Программирование

Внимание: Для данной операции требуется подключение к центральной системе.

На экран выводится перечень доступных для замены значений уровня выбросов. При отсутствии доступных для замены значений уровня выбросов уведомление об этом выводится в диалоговом окне.

  1. Выделите уровень токсичности отработавших газов, на который необходимо перейти.
  2. Нажмите OK.
../images/T0009604.jpg

По окончании программирования печатается табличка.

Нажмите OK (1).

../images/T0009512.jpg

Программирование, D12A, EDC и DIS (для моделей Volvo Trucks и Volvo Buses)

Внимание: Необходимо соблюдать крайнюю осторожность при программировании блоков управления более раннего выпуска, поскольку старая система менее стабильна, чем новая.

Внимание: В памяти блоков управления системами более раннего выпуска (D12A, EDS и DIS) номер шасси не записан.

Внимание: После работы со старыми системами управления EDC необходимо перезапустить Tech Tool.

Если требуется номер шасси продукта, на экран выводится диалоговое окно, представленное ниже.

  1. Введите ID шасси продукта.
  2. Нажмите OK для подтверждения.

Внимание: Проверьте, правильно ли введен ID шасси продукта.

../images/T0010412.jpg

Программирование параметров, D12A, EDC и DIS

Программирование

На экран выводится перечень доступных параметров. В поле с графическим изображением показана схема подключения для выполнения операции.

../images/T9076985.jpg

  1. Дважды щелкните в колонке значение (1) на параметре, значение которого нужно изменить.
  2. Введите новое значение параметра или выделите его среди отображаемых вариантов.
  3. Нажмите ENTER для подтверждения.
  4. Если необходимо, аналогичным образом можно присвоить новые значения нескольким параметрам.
  5. Нажмите Далее (2).

Отображается подтверждение изменения значений параметров.

  • Нажмите Программировать (1) для программирования параметров, которым присвоены новые значения.
  • Операция выполнена.
../images/T0009506.jpg

Печать

  1. Щелкните на значке принтера.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Введите ID шасси продукта.
  3. Нажмите OK для подтверждения.
../images/T0009509.jpg

Внимание: Для вывода на печать правильного номера шасси важно ввести номер шасси без ошибки.

Список параметров

После запуска операции в правом поле отображается список параметров.

Поле разделено на ряд колонок.

../images/T0009561.jpg

Заголовок столбца Описание

ID

Идентификатор параметра. Вид идентификатора всегда одинаков независимо от языка.

Наименование

Наименование параметра.

Мин.

Указывается минимальное значение параметра.

Значение

Текущее значение параметра.

Макс.

Указывается максимальное значение параметра.

Един. измерения

Единица измерения значения параметра.


Параметры в списке могут быть двух типов: числовые параметры и параметры множественного выбора.

Числовые параметры

При вводе нового значения оно переписывает старое.

../images/T0007762.jpg

Параметры множественного выбора

Пользователь может выбрать только одно из предложенных значений (например, "Да" или "Нет").

При выборе параметров множественного выбора они выглядят так.

../images/T0009066.jpg

Внимание: Для упорядочивания параметров можно щелкнуть на заголовке колонки.

Описание параметров

Для получения более подробного описания параметра необходимо выполнить следующее.

  1. Для отображения описания параметра щелкните на параметре (1).
  2. Описание отображается в текстовом поле (2).
../images/T9076986.jpg

Программирование параметров

Программирование параметров выполняется в два этапа:

  1. Присвоение параметрам новых значений.
  2. Диалог программирования.

Присвоение параметрам новых значений

../images/T9076987.jpg

  1. Дважды щелкните на параметре для перепрограммирования.
  2. Измените значение параметра.
    • Числовой параметр: Введите новое значение параметра.
    • Параметры множественного выбора: Выберите нужный вариант из списка.
    • Нажмите Ввод.
  3. Задайте новому параметру значение. либо откройте диалоговое окно программирования, нажав кнопку Далее.

Диалог программирования

После изменения значения параметра нажмите Далее для запуска диалога программирования. Открывается диалоговое окно "Параметр". В этом диалоговом окне отображается следующее:

  • Идентификатор параметра (ID)
  • Наименование параметра (Имя)
  • Старое значение (Старое)
  • Новое значение (Новое)
  • Единицы измерения (Един. измер.)
../images/T0009568.jpg

В этом диалоговом окне можно выполнять следующие операции.

  • Запрограммировать текущие параметры, щелкнув Программирование (4).
  • Чтобы закрыть диалоговое окно, нажмите Отмена (5). Теперь можно задать новые значения другим параметрам или изменить значения параметров из списка. Те параметры, которым уже заданы новые значения, не удаляются, а останутся в диалоговом окне, когда его откроют в следующий раз. Чтобы удалить параметр, восстановите его прежнее значение.

MID 171 Блок управления, программирование DIS

Внимание: Категорически запрещается переставлять блоки управления между продуктами для поиска неисправностей или ремонта без их предварительного перепрограммирования. Неверная настройка блока управления чревата нанесением травмы пользователю или повреждением продукта.

  1. Выберите "MID 171, Блок управления, программирование" в соответствующей функциональной группе.
  2. Запустите операцию и следуйте инструкциям.

Программирование

В окне отображаются имеющиеся наборы данных.

  1. Выделить нужный набор данных.
  2. Нажмите OK (1) для подтверждения выбора.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Блок управления, кампания D12A, EDC и DIS

Программирование кампании возможно только после отправки соответствующего сообщения.

Внимание: Для данной операции требуется подключение к центральной системе.

  1. Выбрав в соответствующей функциональной группе MID 128 Блок управления, кампания, следуйте инструкциям.

Внимание: При замене оборудования или артикулов в рамках кампаний массовой модернизации изменение конфигурации системы иногда производится автоматически, не отвлекая пользователя. Если кампания модернизации требует самостоятельного изменения конфигурации системы пользователем, то ему направляется соответствующее уведомление.

Программирование

На экран выводится перечень доступных кампаний массовой модернизации. При отсутствии доступных кампаний уведомление об этом выводится в диалоговом окне.

  1. Выделите новое ПО под идентификатором кампании.
  2. Нажмите OK (1).
../images/T0009511.jpg

По окончании программирования печатается табличка.

../images/T0009512.jpg

Нажмите OK (1).

Уровень токсичности отработавших газов, изменение D12A

Внимание: Изменение уровня токсичности отработавших газов не выполняется на североамериканских моделях

Программирование

На экран выводится перечень доступных для замены значений уровня выбросов. При отсутствии доступных для замены значений уровня выбросов уведомление об этом выводится в диалоговом окне.

  1. Выделите уровень токсичности отработавших газов, на который необходимо перейти.
  2. Нажмите OK.
../images/T0009604.jpg

По окончании программирования печатается табличка.

../images/T0009512.jpg

Нажмите OK (1).